Примеры использования Sujetamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lee un poco, la sujetamos.
Read it, we will hold her.¿Lo sujetamos y drogamos, señor?
Restrain and drug him, sir?Colocamos el trozo de pimiento y lo sujetamos con un palillo.
Put the slice of red pepper on the roll and fix it with a stick.Finalmente sujetamos la loncha de lomo con un palillo.
Finally, hold the slice of cured pork loin with a toothpick.Uno de los gestos que más nos delatan es cuando sujetamos la copa.
One of the gestures that betrays us the most is when we hold the glass.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sujete la herramienta
tornillos que sujetanlos tornillos que sujetansujete el enchufe
sujete la sierra
sujete la máquina
dos tornillos que sujetansujete el asa
sujete el aparato
sujete la cámara
Больше
Использование с наречиями
sujete siempre
sujete firmemente
sujete la herramienta firmemente
sujetar fácilmente
después sujeteluego sujetebien sujetada
Больше
Использование с глаголами
permite sujetardiseñado para sujetarvuelva a sujetarcontinúe sujetando
Los agrupamos y sujetamos un elástico al mismo.
Webunch it up and tie elastic to the bunch.Sujetamos el frontal con los tornillos y colocamos la jabonera.
We hold the front with screws and put the soap dish.Y cuando lo haga, lo sujetamos mientras tú le clavas el cuchillo.
And when he does, we will hold him down while you knife him.Sujetamos la punta de la trenza con una goma elástica.
The end of the braid was secured with a snag-safe elastic band.En la parte izquierda,hacemos una mini-trencita de raíz y la sujetamos con horquillas.
On the left side,make a mini-braid and hold it with hairpins.Calidad: Nos sujetamos a los estándares más elevados de calidad.
Quality We hold ourselves to the highest standards of quality.Genial, ahora que los tornillos están bien apretados en nuestro disipador de calor, que sujetamos.
Great, now that our screws are tightly on in our heat sink secured.La sujetamos de inmediato al alambre y fue un factor decisivo”.
Instantly attached it to the wire and it made a big difference.”.Pues bien, lo alineamos todo y sujetamos con alfileres para que no se nos mueva.
Well, now align everything and fix with pins to prevent it from moving.Si sujetamos el barco como si fuera un catamarán, no volcará.
If we fix the ship as if it were a catamaran… En la máquina herramienta CNC, sujetamos seis piezas de bloque de aluminio a la vez.
On the CNC machine tool, we clamp six pieces of aluminum block at a time.Sujetamos todas las trenzas con horquillas, las que sean necesarias para que no se deshagan.
We secure all the braids with hairpins, as many as necessary.La causa es que Occidente fracasa miserablemente si lo sujetamos a esta medición.
The cause is that Western culture fails miserably if we subject it to this measurement.Entonces, sujetamos los palos de bífidos- y en cada extremo: la muerte.
Therefore, we hold two-ended sticks, and on each end- death;Distribuidor Destornillador de torque Sloky-¡Cambie la forma en que sujetamos las herramientas de torneado!
Distributor Sloky Torque Screwdriver- Change how we fasten the turning tools!Si lo sujetamos bien a la red, evitaremos estrellarnos en la caída.
If we subject well to the nets, we will avoid crashing in the fall.Estiramos la cuerda,enroscándola en los tornillos de anillo preparados, la sujetamos con nudos fuertes.
We stretch the rope,threading it into the prepared ring-screws, fasten it with strong knots.Encolamos y sujetamos con los dedos, cuando vaya secando vamos a por el siguiente trozo.
Glued and hold with your fingers, when we will go dry by the next piece.Palanca de sujeción del brazo:permite bloquear el triturador con una mano mientras sujetamos el carro con la otra.
Arm securing lever:allows you to lock the blender with one hand while holding the trolley with the other.Cruzamos las manos sobre las piernas y sujetamos con fuerza las muñecas de las demás personas.
Sitting/lying in a circle Cross your hands over your legs and hold each others' wrists with a strong grip.En los momentos enque nos sentimos débiles, como faltos de fuerza en el bajo vientre, lo sujetamos con todo el antebrazo.
When we feel down, as ifthere were no energy left in the lower area of our abdomens, we hold them with both our forearms.Cogemos el lado inferior con los pulgares y sujetamos el interior con el resto de dedos presionando un poco.
Take the lower side with the thumbs and hold the inside with the rest of the fingers pressing a little.El brazo está equipado con una palanca de sujección que permite bloquear el triturador con una mano mientras sujetamos el carro con la otra.
An arm securing lever, allows you to lock the blender with one hand while holding the trolley with the other.Además, enganchamos las cuerdas para hombres en el anillo de cada estaca y sujetamos cada una de las cuerdas en las estacas en cada esquina.
Besides, we hook the guy ropes to the ring of each stake and fasten each of the guy ropes onto the stakes at each corner.La punta cortada de la cuerda la ponemos al principio de la soldadura marcada,alineamos y los dos pedazos de la cuerda sujetamos con los dedos.
Place the cut tip of the rope at the marked beginning of the weld,then straighten it and hold the two pieces of rope together with your finger.
