Примеры использования Supervisarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los últimos supervisarían los temas relacionados con asuntos armenios.
The latter would oversee matters related to Armenian issues.El CEO Jon Goldwater yCCO Roberto Aguirre-Sacasa supervisarían la producción.
CEO Jon Goldwater andCCO Roberto Aguirre-Sacasa will oversee production.Sus siete miembros supervisarían las negociaciones con los acreedores y las cortes para la reducción de parte de la deuda.
Its seven members would oversee negotiations with creditors and the courts over reducing some debt.Las Naciones Unidas, la ESA yla Universidad de Estocolmo prestarían asistencia técnica y supervisarían el proyecto.
The United Nations, ESA andStockholm University would provide technical assistance and monitor the project.Ambos órganos constituidos supervisarían a un único comité de acreditación.
The two constituted bodies would oversee a single joint accreditation committee.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supervisar la aplicación
obligación de supervisarsupervisar el cumplimiento
supervisar la ejecución
responsable de supervisarsupervisar los progresos
supervisar las actividades
supervisar su aplicación
mecanismos para supervisarla obligación de supervisar
Больше
Использование с наречиями
supervisa constantemente
supervisar eficazmente
supervisa continuamente
supervisar mejor
supervisar estrechamente
supervisar periódicamente
importante supervisarnecesario supervisarsupervisa directamente
supervisar atentamente
Больше
Использование с глаголами
encargado de supervisarseguirá supervisandopermite supervisarcontinuará supervisandodesea supervisarestablecido para supervisarayudar a supervisarutilizados para supervisarcreado para supervisarobligados a supervisar
Больше
Ese conjunto de medidas podría ser formulado por las Naciones Unidas yotros organismos internacionales, que supervisarían su introducción.
Such a package could be constructed by the United Nations andother international agencies, which would monitor its introduction.Las SS gestionarían su funcionamiento y supervisarían el gobierno en este nuevo"estado judío".
The SS would manage its operation and oversee government in this new‘Jewish state'.Los oficiales supervisarían la labor de los guardias de seguridad, ayudarían en las investigaciones de incidentes y controlarían el tráfico de peatones y vehículos.
They would supervise the work of the Security Guards, assist with security investigations of incidents and control pedestrian and vehicular traffic.Los titulares de los puestos aplicarían y supervisarían el plan operacional para las elecciones.
The incumbents of the posts would implement and monitor the electoral operational plan.Además, supervisarían la capacitación especializada de los observadores en cuestiones relativas a los derechos de los indígenas, así como el despliegue de dichos observadores en el terreno.
In addition, they would supervise the specialized training of observers in indigenous rights and their deployment to the field.El asesor de policía ylos agentes de policía supervisarían la labor de 16 agentes de policía de las Naciones Unidas.
The Police Adviser andPolice Officers would supervise the work of 16 United Nations police officers.Los oficiales jurídicos podrían redactar un formulario deresumen del procedimiento16 y lo presentarían a todos los magistrados, que supervisarían la fase preparatoria del juicio.
The Legal Officers could write up aform of procedural summary, 16 and report to the full bench of judges who would supervise the pre-trial preparation.También eligieron a los miembros del Comité, que supervisarían el régimen de cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
They also elected the members of the committee, which would oversee operation of the compliance regime of the Kyoto Protocol.Los titulares supervisarían el funcionamiento de las nuevas instituciones e informarían sobre las posibles causas de las violaciones de los derechos humanos en el período postelectoral.
The incumbents would monitor the functioning of the new institutions and report on any potential causes of human rights violations in the post-electoral period.Para esos países se crearían grupos de apoyo que supervisarían la actuación de cada uno de ellos y recomendarían el uso de dicho fondo.
Support groups that La declaración conjunta también estipulaba el compromiso de cumplir de inmediato las obligaciones enunciadas en la hoja de ruta y quelos Estados Unidos supervisarían el cumplimiento de las disposiciones.
The joint declaration also included a commitment to immediate implementation of road map obligations andto United States monitoring of performance.El Estado debía determinar qué órganos supervisarían la conformidad de la Constitución y de las leyes nacionales con el derecho internacional.
The State must determine which organs will oversee the conformity of the Constitution and national laws with international law.Triptyk Studios empaquetó la asociación y Tara Smith, B. Swibel yAdam Westbrook supervisarían el desarrollo del musical para la compañía.
Triptyk Studios packaged the partnership and Tara Smith, B. Swibel andAdam Westbrook will oversee development of the musical for the company.Los oficiales también garantizarían y supervisarían continuamente la calidad del apoyo prestado a todos los componentes de la Misión en sus esferas de responsabilidad.
The officers would also ensure and continuously monitor the quality of support provided to all the components of the Mission in their areas of responsibility.Los oficiales contribuirían también a la capacitación de la Unidad de Patrulla de Fronteras y supervisarían todo lo relativo a la seguridad a lo largo de la frontera.
The officers would also contribute to capacity-building of the Border Patrol Unit and monitor security-related developments along the border.Se proyectarían y supervisarían nuevas campañas con la colaboración del consultor designado por las Sociedades para que efectúe la actualización del estudio del anteproyecto primario.
The new campaigns would be planned and supervised with the collaboration of the consultant entrusted by the companies with updating the preliminary pilot project study.Cuando proceda, establecerá dependencias encargadas de la gestión del cambio en los países, que supervisarían y facilitarían el rendimiento en el sector público.
Where appropriate, it will develop management of change units within countries, which would monitor and facilitate performance in the public sector.Esos auxiliares de terminal supervisarían y controlarían los movimientos sobre el terreno, incluidos los de pasajeros y vehículos, en las pistas y los hangares para garantizar operaciones seguras y efectivas.
These Terminal Assistants would monitor and control ground movements, including passengers and vehicles, in the tarmac and apron areas to ensure safe and effective operations.Los observadores militares determinarían las unidades yel equipo que habría que desmilitarizar y supervisarían y verificarían la ejecución de la desmilitarización por las partes.
The military observers would identify the units andequipment to be demilitarized and monitor and verify the implementation of the demilitarization undertaken by the parties.En ese foro se recopilarían, supervisarían y analizarían las iniciativas adoptadas o los programas ejecutados en diversos países, en cumplimiento de las resoluciones que aprobara la Asamblea General.
Such a forum should collect, monitor and analyse initiatives taken or programmes conducted by various countries, in implementation of the resolutions to be adopted by the General Assembly.Los observadores de mediano plazo, que se seleccionarían entre los Voluntarios de las Naciones Unidas,prepararían la llegada de los observadores de corto plazo y supervisarían los preparativos electorales.
The medium-term observers,who También organizarían las obras de construcción y supervisarían todas las obras realizadas por equipos de construcción o contratistas externos en Puerto Príncipe.
They would also organize construction sites and supervise all works carried out by building teams or external contractors in Port-au-Prince.Asesores norteamericanos, contratados por un mínimo de 2 años- a ellos sí se les brindarían facilidades y protección en el empleo-, supervisarían y garantizarían la norteamericanización de los ministerios e instituciones cubanas.
US advisors on two-year contracts, as minimum,-- these Los Estados Miembros establecerían los criterios para la acreditación y supervisarían su aplicación por medio de informes periódicos de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Member States set the criteria for accreditation and oversee the implementation of these criteria by means of regular reports from the Secretariat.Las oficinas regionales aprobarían las transacciones de valor medio,se ocuparían de las contrataciones nacionales, supervisarían las oficinas en los países y las oficinas encargadas de varios países y desarrollarían estrategias y enfoques regionales.
Regional offices would approve medium-value transactions,conduct national recruitments, supervise country and multi-country offices and develop regional strategies and approaches.
