Примеры использования Suplicaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suplicaba… suplicaba perdón.
Begged… begged forgiveness.Soñé que le suplicaba:"¡Oh Baba!
I dreamt that I pleaded with Him,"Oh Baba!Me suplicaba que le creyera, y lo hice.
He pleaded with me to believe him, and I did.Tenías que verle, lloraba, suplicaba.
You should have seen him, praying, crying.Zezé lloraba y suplicaba tanto que el hombre cedió.
Joe wept and pleaded so much that the man gave in.
Люди также переводят
Por favor, señor,por favor me suplicaba Rosa.
Please, sir, please,»Rosa pleaded with me.Incluyendo cuando Le suplicaba que me enviara a mi marido.
Including when I begged Him to send my husband.Recuerdo la voz de mi madre cuando le suplicaba.
I can remember my mother‟s voice pleading with him.La casa era vieja y suplicaba una reforma.
The house was old and begging for a reform.Ella suplicaba y suplicaba, gritando,“Por favor.
She was begging' and a-pleading, screaming,"Por favor.No era Lydia la que lloraba y le suplicaba que parase.
It wasn't Lydia who cried and begged him to stop.Y le suplicaba con insistencia que no los echara fuera de la región.
And he begged him earnestly not to send them out of the country.Recuerdo claramente que le suplicaba a Dios nuestro Senor.
I clearly remember that I pleaded to God our Lord.Pero le suplicaba que volviera de cuando en cuando para hablarle;
But she implored him to come back every little while and speak to her;Ricardo tenía la nariz ensangrentada y suplicaba en lágrimas.
Ricardo already had a bloody nose and pleaded in tears.Me rogaba y suplicaba, como si yo estuviera detrás de esas desgracias.
She begged and pleaded, as if I were behind all her misfortunes.Y recuerdo sentir verguenza ajena cuando le suplicaba clemencia.
And I remember feeling so ashamed of him as he begged for mercy.Lo cual, por supuesto, suplicaba la pregunta-¿dónde era"aquí", esta vez?
Which, of course, begged the question- where was"here," this time?Entonces, Matty continuó yendo y viniendo mirando alrededor de la habitación y Jenna suplicaba.
So, Matty continued pacing back and forth looking around the room and Jenna pleaded.Me reía, rogaba, reclamaba,dirigía y suplicaba¡Hablen más fuerte!
I laughed, praised, begged,prodded, and pleaded with"Speak louder!Y le suplicaba con insistencia que no los echara fuera de la región.
And he pleaded earnestly with him not to drive them away from that territory.Cuando su madre se iba,ella lloraba y suplicaba,‘¡Llévame contigo!
When her mother would leave,she would cry and plead,'Take me with you!'!El Fundador suplicaba al P. Tempier moderar el entusiasmo de los padres.
The Founder begged Father Tempier to restrain the enthusiasm of the Oblate priests.Por medio de esta destrucción Dios suplicaba a su pueblo que volviera a él.
In this destruction God was appealing to His people to return to Him.¡La burguesía alemana suplicaba a un general italiano que ocupase Viena con sus tropas!
The German bourgeoisie beseeched the Italian general to seize Vienna with Italian troops!Ahora el se acordaba de Dios y suplicaba, con los ojos vueltos para el Cielo.
Now he remembered God and pleaded, his eyes looking up towards heaven.Cuando más lloraba y suplicaba por mi vida, más parecía disfrutar.
The more I cried and begged for my life, the more he seemed to enjoy it.Este chillaba y aullaba, suplicaba, prometía, juraba que no sabía nada.
He screamed and wailed, begging, promising, swearing he didn't know.¿No fuiste tú el que nos suplicaba anoche que te arrestáramos e interrogáramos?
That wasn't you the other night begging us to arrest and interrogate you?Mientras Nautilus miraba y suplicaba ayuda, hicieron que se soltara de la barandilla.
As he stared and pled for help, they wrenched his grip free of the rail.
