SUPLIRÁ на Английском - Английский перевод

• will supply
• will meet
• will provide

Примеры использования Suplirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mi Dios suplirá todas mis necesidades.
My God will supply all my needs.

Solo el amor de los demás suplirá sus necesidades.
Only love from others will supply their needs.

Xagro le suplirá con lo mejor, por menos.
Xagro will provide you with the best, for less.

¿Qué interfiere con su creencia que Dios suplirá todas sus necesidades?
What interferes with your believing that God will meet all of your needs?

Eso suplirá la carne barata que la gente necesita.
That will supply the cheap meat that people need.

¿Qué le ayuda a creer que Dios suplirá todas sus necesidades?
What helps you believe that God will meet all of your needs?

Y mi Dios suplirá a todas vuestras necesidades”(Filipenses 4:19).
My God will supply all your needs"(Philippians 4:19).

Si crees la promesa, si crees que estás perdonado y limpiado, Dios suplirá el hecho;
If you be-lieve the promise,-believe that you are forgiven andcleansed,-God supplies the fact;

Este diseño suplirá el currículo básico nacional de 1997-98.
This design will replace the 1997-98 national basic curriculum.

Porque Pablo sabe que sus amigos están intentando vivir así, les dice con confianza que,"mi Dios suplirá todo lo que necesitáis.
Because he knows that the Philippians are aiming to live that way he can say to them with confidence that," my God will meet all your needs.

Que Dios nos suplirá con frescas verdades para traer al pueblo;
That God will supply us with fresh truths to bring to the people;

Lo que él realmente estaba diciendo es que no se puede confiar en una comprensión literal de las palabras de Jesús que Dios suplirá todas nuestras necesidades.
What he was really saying was that you can't rely on a literal understanding of Jesus' words that God will provide all our needs.

Porque cada persona suplirá las imágenes que les asusta más.
Because each person will fill in the images that scare them the most.

El suplirá nuestra necesidad, tomando en cuenta nuestros deseos por dones espirituales.
He will supply our need, taking into account our desires for spiritual gifts.

Un convenio general sobre el terrorismo internacional suplirá las lagunas del régimen jurídico vigente; es imperativo alcanzar pronto un acuerdo al respecto.
A comprehensive convention on international terrorism would fill the gaps on the existing legal regime; an early conclusion was imperative.

¡El suplirá todas mis necesidades y el cumplirá todas mis expectativas y más!
He will supply all my needs and He will meet all my expectations and more!

Después de tantas experiencias en las cuales Dios era su único apoyo Pablo afirmó que‘solo mi Dios, no mi nación o mi religión suplirá todo lo que necesitas.
After so many experiences in which God was his only support Paul asserted that'only my God, not my nation or my religion will meet all of your needs.

No simplemente Dios suplirá, pero Dios conocido por experiencia personal.
Not just God will supply, but God known in personal experience.

Declaro que yo y los que están en el Cuerpo de Cristo conformamos el nuevo hombre en Cristo en el que cada unión suplirá y todos harán su parte.
I declare that I and those in the Body of Christ will now make up the one new man in Christ in which every joint will supply and everyone will do his part.

Verso 32:“Dios suplirá todo lo que necesitamos, aun cuando todo parezca perdido.
Verse 32: God will supply everything we need, even when all seems lost.

Uno que es fuerte y fiel, que le“afirmará y guardará del mal”(2 Ts. 3:3), un Marido Divino que“suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús” Filip. 4:13, 19.
One who is strong and faithful, who“will strengthen and protect you from the evil one”(2 Thes 3:3), a Divine Husband who“will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus” Phil 4:13, 19.

Pero mi Dios suplirá toda su necesidad según sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

El fenómeno de la fugacidad significa que la membresía quizá no crezca como debe ser para suplir los requisitos financieros del ministerio, pero confiamos en que Dios suplirá nuestras necesidades de acuerdo con Sus propósitos.
The phenomenon of transience means that membership may not grow as needed to satisfy financial requirements of the ministry, but we are confident that God will supply our needs according to His purposes.

Dios con estos medios suplirá lo que debíamos alcanzar con nuestro esfuerzo.
Through these methods God will supply what we should attain with our efforts.

Años más tarde, cuando Jorge experimentó un llamado perceptible al discipulado, un amigo escéptico en la comunidad Cristiana le interrogó acerca de Mateo 6:33. Para Jorge, este versículo parecía decir que los creyentes deben buscar primero el reino de Dios y Su justicia, y que Dios suplirá sus necesidades físicas.
Years later, when George experienced a distinct call to discipleship, a skeptical friend in the Christian community quizzed him about Matthew 6:33. To George, this verse seemed to say that believers are to seek God's kingdom and righteousness first, and God will provide for their physical needs.

Filipenses 4:19 Mi Dios suplirá todas vuestras necesidades, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
Philippians 4:19 And my God will supply ALL YOUR NEEDS.

Suplirá los conocimientos técnicos de que dispone la secretaría mediante la presentación por determinados puertos de la experiencia adquirida en los campos de la organización y gestión portuarias;
Supplement the expertise available in the secretariat through the presentation by selected ports of the experience gained in the fields of port organization and port management;

Dijo a sus amigos en Filipos"Mi Dios suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
Paul said to his friends in Philippi"And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.

Esta Conferencia suplirá los esfuerzos y las iniciativas que se vienen realizando en los planos nacional y regional.
This Conference will supplement the efforts and initiatives being made at the national and regional.

Elijo creer y aceptar que Dios suplirá todas mis necesidades, que habrá herencia para mil generaciones, que mis descendientes no tendrán que mendigar por pan ni comida y que todas mis necesidades serán satisfechas.
I choose to believe and accept that God will supply all of my needs, that there will be an inheritance for a thousand generations, that my descendants will not have to beg for food, and that all my needs will be met.