Примеры использования Supusimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como supusimos.
As we surmised.Supusimos que armas.
We presumed weapons.No, lo supusimos.
No, we guessed.Supusimos que ese era su trabajo.
Figured that was your job.Y como era gratis, supusimos que era autoservicio.
And because it was free, We assumed it was self-service.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Больше
Использование с наречиями
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Больше
Использование с глаголами
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Больше
Supusimos que tenía Porfiria.
We're supposed to have porphyria.Creo que nuestro colega es mas listo de lo que supusimos.
I think our colleague's a good bit cleverer than we supposed.Lo supusimos. No teníamos evidencia.
We guessed, we didn't have evidence.Cuando retomamos la colina supusimos que encontraríamos- todo aquí.
When we took this hill back, guess what we found here.Supusimos que lo habías autorizado No autoricé nada.
We figured you ok'ed it.La civilización Egipcia debe ser miles de años más antigua que lo que supusimos.
Egyptian civilisation must be thousands of years older than we assumed.Pero supusimos que sería al futuro.
But we assumed it was into the future.Stuart, cuando dijiste que ibas a conseguir más champagne, supusimos que querías decir.
Stuart, when you said you were going to get more champagne, we assumed you meant.Supusimos que ella era las rodillas de las abejas.
Implying that she's the bees' knees.Abrams: Al hacer nuestra recomendación de la vitamina D, supusimos una exposición solar mínima.
Abrams: In making our recommendation for vitamin D, we assumed minimal sun exposure.Supusimos que, en verano, este debe ser el paraíso.
We surmised that in summer this must be paradise.Sabíamos que era de nacimiento, pero… supusimos que significaba la combinación de nuestros genes.
Supusimos que el Commodoro habia muerto en el barco.
We supposed that the Commodore had died on his boat or fell off of it.¿cómo somos supusimos¿Sabes quién el anticristo eres?
How are we supposed to know who the Antichrist is?Y supusimos que todos los sujetos habían muerto en ese incendio.
And we assumed that all the subjects had died in that fire.En el Leibniz 3.2.1 supusimos que Alexei tiene una función de utilidad de Cobb-Douglas.
We assume as in Leibniz 3.2.1 that Alexei has a Cobb-Douglas utility function.Supusimos alguna clase de asociación indirecta,¿pero responsable?
We presumed some kind of indirect association, but responsible?Así que supusimos que esto era lo que estaba sucediendo.
So, we thought this is what might be going on so.Supusimos que seria algún tipo de acontecimiento cinematográfico +3 Like.
We assumed it was some kind of cinematic event. +3 Like.Ya, lo supusimos, pero lo que queremos saber es porqué.
Yeah, we figured that, but what we don't know, is why.Supusimos que sería su líder, por lo que el Chamán se acercó a él.
We guessed that he was their leader, so the Shaman approached him.¿cómo somos supusimos para hacer eso si?¿Él está en un lugar sin revelar?
How are we supposed to do that if he's at an undisclosed location?Ya sabes, supusimos que estaba conectado con la cantidad de bebidas.
You know, we figured it was connected to the massive amounts of drinking.Hasta ahora, supusimos que las tasas de descuento son constantes en el tiempo.
Thus far, we have assumed discount rates are constant through time.En ese momento, supusimos que podríamos hacerlo con LSD y sugestión hipnótica.
At that time, we supposed 
