Примеры использования Sus garras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
McKeen ha clavado sus garras?
McKeen has his hooks into?En sus garras estaban los huevos de Alexstrasza.
In his grasp were the eggs of Alexstrasza.T-Bag tenía sus garras en ese chico.
T-Bag had his hooks in that kid.He enviado a enemigos a sus garras.
I have tossed enemies into his grasp.Tiene en sus garras el Arca de La Alianza.
He had within his grasp the Ark of the Covenant.El coronavirus nos tiene en sus garras.
The Corona virus has us in its grip.Sí, que le quite sus garras de encima a mi amigo.
Yes. you can help take his paws of f my pal.¿Por qué me ha sacado de sus garras?
Why did you pull me out of his clutches?Rusia gime en sus garras y me culpa de ello.
Russia groans in its grip and I am held responsible.Águila llevando una serpiente en sus garras.
Eagle carrying a snake in its talons.Bueno, el diablo tiene sus garras en nuestro medio.
Why, the devil's got his clutches in our midst.Sentí ser un simple peón en sus garras.
I felt that I was just a pawn in his clutches.Yo me escapo de sus garras, él siente eso, y me odia.
I am slipping out of his clutches, he feels that and hates me.Vengo, sin embargo, otra vez a salvarles de sus garras.
I come yet again to save you from his clutches.Nathan tenía, en sus garras, a la mujer que creó los problemas.
Nathan once had, in his clutches, the woman who created the Troubles.Golpea el alma,la aísla y sostiene en sus garras.
It strikes the soul,isolates it, and holds it in its grip.Cuando estoy totalmente en sus garras, el propósito no tiene importancia.
When I am completely in its grip, Purpose doesn't even matter.Afuera, el invierno nos tiene atrapados aún entre sus garras.
Outside, winter is far from relaxing its talons.Pero Dustin no quitaba sus garras de mi hijo.
But Dustin would not take his hooks out of my son.Han visto un águila volando con una serpiente en sus garras.
They saw an eagle flying with a serpent clutched in its talons.Estoy en contra de que el águila ponga sus garras en cualquier otra tierra.
I am opposed to having the eagle put its talons on any other land.Que el Conejo Blanco la tenía a tiro o, peor aún, en sus garras.
That the White Rabbit either had her in Longitud territorial y utilizaba sus garras para apresar a sus víctimas.
It was very territorial and used its talons to pick up victims.Por otro lado,la fe tiene a su prima en sus garras.
On the other hand,the faith has her cousin in its grip.Mientras el capital financiero cavaba sus garras profundas en México, más se desangraba el pueblo.
As finance capital dug its talons deep into Mexico, the population bled.Lo que no sabes es cuánto puede clavar sus garras en ti.
What you don't know is how deep he can get his hooks in you.Pues en cuarto lugar afila sus garras en madera.
For fourthly he sharpens his paws by wood.El águila, el símbolo de los Estados Unidos,tiene 13 flechas en sus garras.
The eagle, the symbol of the United States,holds 13 arrows in its talons.Por esta razón, nos juntamos con regularidad, para evitar volver a caer en sus garras.
Therefore, we meet regularly to avoid slipping back into its grip.¿Porque quiere guardar a Pavel,siquiera sea retrospectivamente, lejos de sus garras?
Because he wants to keep Pavel,even in retrospect, out of his clutches?
