SUSURRARON на Английском - Английский перевод

• whispered
• whisper

Примеры использования Susurraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los arboles que susurraron en la tarde.
The trees that whisper in the evening.

Yo les susurré, y ellos me susurraron.
I whisper to them, they whisper to me.

Ellos susurraron: El año proximo en Jerusalem.
They whispered: Next year in Jerusalem.

Entonces dijo:"Los vientos susurraron de tus acciones.
There he said:"The winds whispered of your actions.

Los labios de tu rostro se acercaron a mi oído y susurraron.
Your lips came close to my ear, and they whispered.

Aunque a menudo me susurraron a la luz de la luna.
Though they spoke me soft in the moonlit oft.

Los niños tenían miedo, y algunas personas susurraron llorando.
The children were afraid, and some people whispered crying.

Cerraron los ojos y susurraron tu nombre una y otra vez.
They close their eyes and whisper your name over and over.

El ruido a sus espaldas cesó y decenas de gargantas atrofiadas susurraron.
The sounds behind them stopped, and a dozen ruined throats whispered.

Toma lo que necesites.-Sus labios susurraron sobre los de él.
Take what you need.» Her lips whispered over his.

Hubo quienes susurraron que Thalia no había sido violada en absoluto.
There were those who whispered that Thalia had not been raped at all.

El tranquilo sonido de los grillos susurraron por el aire.
The quiet sound of crickets whispered through the air.

Las hermanas susurraron una oración al teléfono, pidiendo a Dios que les acompañara.
The sisters whispered a prayer into the phone, asking God to go with them.

Los llamaron repetidas veces y les susurraron algo al oído.
They called him over… and they whispered something in his ear.

Las cortinas susurraron y el colchón se hundió cuando Jeremy se sentó junto a mí.
The canopy curtains whispered, then the mattress dipped as Jeremy sat behind me.

Lt;<Los niños creen que nada les puede hacer daño-le susurraron al oído sus temores-.
Boys believe nothing can hurt them, his doubt whispered.

Los hombres susurraron bajo la humedad helada que descendía de las nubes.
Indrawn breath whispered among the men, beneath the damp chill that streaked from the stonnclouds.

Tres sombras, del tamaño de un niño, susurraron un nombre ininteligible.
Three shadows, of child-like dimensions, whispered an unintelligible name.

Los fariseos susurraron mentiras en los oídos de la gente para que pudieran votar de la manera que querían que ellos votaran.
The Pharisees whispered lies in the people's ears so they would vote the way they wanted them to vote.

Y los 12 niños que quedaban susurraron el nombre de la enfermedad.
And the 12 boys left whispered the name of the disease.

La razón de la Tormenta Disformidad, como se explicó después de la conquista de las Fuerzas del Caos, comenzó con un Guardia Imperial ignorante con genes psíquicos latentes a los que los Dioses del Caos le susurraron, diciéndole que preparara un ritual.
The reason for the Warp Storm, as explained after the conquest of Chaos Forces, began with an ignorant Imperial Guardsman with latent psyker genes who was whispered to by the Chaos Gods, telling him to prepare a ritual.

Pero Naismith viviría», susurraron tentadores sus pensamientos.
But Naismith would live, his thought whispered temptingly.

Te alabamos por tu discurso sobre el vacío", le susurraron los dioses.
We are praising you for your discourse on emptiness,” the gods whispered to him.

Después de estas victorias, los gurúes del tenis susurraron:"Es la última vez para Serena".
After each one, tennis gurus whispered,"That was Serena's last hurrah.".

Hace algunos años, las voces místicas apuntadas por ingenieros americanos, por supuesto susurraron la palabra mágica:"Petróleo.
A few years ago, the mystical voices prompted by American engineers, of course whispered the magic word,"oil.

Las ancianas del pueblo se santiguaron y susurraron locuras, dijeron cosas raras.
The old women in the village crossed themselves and whispered crazy things, said strange things.

Como consejero, el eudaemon susurraba consejos y opiniones al oído.
As a counselor, the eudaemon whispered advice and opinions in one's ear.

El viejo Kiga había susurrado los detalles a Eguchi durante el funeral.
The details had been whispered to Eguchi at the funeral by old Kiga.

Hyde susurraba en mi oído. Y dejé que destrozara a ese hombre.
Hyde whispered in my ear… and I let him tear a man apart.

Todo esto era susurrado al oído de Ahmes, y a nadie más.
All this was whispered in Ahmes's ear, and to no one else.