TALVEZ YO на Английском - Английский перевод

• maybe i
• perhaps i

Примеры использования Talvez yo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Talvez yo podría.
Maybe I could.

Tú sabes, mi amor, talvez yo sea un monstruo.
You know, my love, maybe I'm a monster.

Talvez yo pueda ayudar.
Or maybe I can help.

¿No te has detenido a pensar que talvez yo tenga enemigos?
You ever stop to think that maybe I have enemies?

Talvez… yo este soñando.
Maybe I am dreaming.

Está bien, esta bien, talvez yo te puedo facilitar las cosas.
Okay, okay, maybe I can make it easier for you.

Talvez yo sea el mejor de siempre.
Maybe I'm the best ever.

Como dijiste una vez, Etienne, talvez yo te olvide, como vos me olvidaras.
As you once said, Etienne."Eventually, I will forget you… as you will me.

Talvez yo deba de ser tu espejo.
Maybe I should be your mirror.

Así que se cauto y discreto, cuídate,quédate al lado de Lassiter, talvez yo te mantenga aquí después que el se haya cansado de ti.
So if you're cautious and you're quiet, you watch yourself, stay away from Lassiter, maybe I will think about keeping you on here after he gets bored with you.

Talvez yo pueda invitarlas a las dos.
Maybe I could buy you both drinks.

Y-- Uh, talvez yo solo.
Uh, maybe I will just.

Talvez yo sea muy leal… un idealista.
Perhaps I am a very loyal… from ideal.

Sí, y talvez yo me despierte con la cabeza llena de pelo.
Yeah, maybe I will wake up with a full head of hair.

Talvez yo sólo estuviese precisando de un lugar.
Maybe I only needed a place.

Talvez yo pueda hacerte sentir mas cómoda.
Maybe I can make you more comfortable.

Ah, talvez yo tenga hasta un disco de ellos aquí.
Ah, maybe I have an album of them here.

Talvez yo me arrepienta, Helena, talvez..
Perhaps I shall regret, Helena. Perhaps..

Pero talvez… yo soy ese tipo de personas que necesitan tener Todo o Nada.
But, maybe… I'm just the kind of person who needs to have it all or nothing.

Talvez yo haga la broma en ti y traer un destacamento de policía colonial por el río.
Maybe I will make a joke on you and bring a detachment of colonial police up the river.

Talvez yo sea… un sentimental… un emotivo, un débil, o lo que quiera que sea… más no consigo soportar eso.
I may be… sentimental… or overreaching or weak-willed or whatever… I just can't help it.

Talvez yo me arrepienta, Helena, pero ahora preciso descubrir lo que sobró de mí misma… no te puedo arrastrar a una vida de comparaciones.
Perhaps I will regret, Helena, but now I need to discover what of me really remained… I cannot drag you into a life of comparisons.

Excepto yo, talvez.
Except perhaps me.

Talvez si yo pudiese haber echo lo mismo… todabia estariamos juntos.
Perhaps if I would been able to do the same, we would still be together.

A si que supongo que quieres vengarte de Lassen talvez soy yo,¿entonces?
So I hear you're getting back at Lassen. Maybe I am. So?

Bueno, talvez podría yo ser de más ayuda si echara un vistazo al documental.
Well, maybe I could be more helpful If I had a look at the film.