Примеры использования Tan despacio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si, pero no tan despacio.
Yeah, but not too slow.Y pensé," córcholis, Este camión va tan despacio.
And I thought,"gosh, this truck is going so slow.¿Giraste tan despacio, que no te vi marchar?
Did you spin so slow I didn't see you go?El tiempo parece moverse tan despacio.
Time seems to move so slow.Empezó tan despacio, que no me di cuenta que pasaba.
It started so slowly, I didn't realise what was happening.Aun así mi corazón late tan despacio.
Still my heart beats so slow.Por qué gira tan despacio es un misterio para los astrónomos.
Why it is spinning so slowly is a mystery to astronomers.Cuando el futuro empieza tan despacio.
When the future starts so slow.Vale, hablas tan despacio que a veces pienso que eres tonto.
Okay, well, you talk so slow, sometimes I think you're dumb.Empezó rápida pero acaba tan despacio.
It started fast but it ends so slow.No os preocupéis, se mueve tan despacio que no nos puede hacer daño.
Don't worry, it's moving so slow that it can't hurt us.No tengo miedo a irme, pero va tan despacio.
I'm not afraid to go but it goes so slow.El tiempo pasa tan despacio[6x] Por cada cosita que dices o haces.
Time goes by so slowly[6x] Every little thing that you say or do.Odiamos tan rápido y amamos tan despacio.
We hate so fast and we love too slow.Tan despacio van que se tornan paralizados. Todo tiene límite.
They go so slowly that they are becoming paralyzed. Everything has its.Nunca he dado mis datos tan despacio.
I have never given my information so slowly in my life.Es tan despacio incluso la aplicación es construida en modo de liberación.
It is so slow even application is> built in release mode.Esty se puso enferma… y el tiempo,pasa tan despacio.
Esty got sick…♪♪ and time,it moves so slow♪.El tiempo parece moverse tan despacio Cuando lo tomas según te llega.
Time seems to move so slowly, when you're taking it as it comes.Estaba corriendo rápido peroahora me siento tan despacio.
I was ridin high butnow I'm feelin so low.Mamá, si vas a ir tan despacio, pon las luces de emergencia.
Mom, if you're gonna go this slowly, you should really put your hazards on.Lo habría perdido si no hubiéramos ido tan despacio.
I would have missed it if we weren't going so slowly.El tiempo pasa tan despacio en las salas de espera de los aeropuertos… bueno….
Time passes so slow when you wait in the airport lounges… well….No entiendo por qué estas 2 funciones son tan despacio(a veces)!
I don't understand why these 2 functions are so slow(sometimes)!Como avanzas tan despacio, evitar que te den es una experiencia muy emocionante.
Since you move so slowly, avoiding them is a tense experience.Y si abre esa puerta, verá por qué iba conduciendo tan despacio.
And if you open up that door, you will see why I was driving so slow.Si usted está conduciendo tan despacio que el tránsito se está acumulando detrás de usted.
If you are driving so slowly that traffic is backing up behind you.Por Frances Haslam,que pidió perdón a sus hijos por morir tan despacio.
For Frances Haslam,who begged her children's pardon For dying so slowly.A partir de las 15:00, los primeros comienzan a desmantelar sus puestos tan despacio.
From 3pm, the first ones start dismantling their stalls so slowly.Los pobres caballos parecían tan cansados como yo misma,iban tan despacio.
The poor old horses seemed as tired as I,their pace was so slow.
