Примеры использования Tan rapido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero tan rapido?
But so quickly?Gracias por venir tan rapido.
Thank you for coming so quickly.No tan rapido, Carl.
Not so fast, Carl.Sucedió tan rapido.
It happened so quick.No tan rapido tienen un gato.
Not so fast Have a cat.Hey, no tan rapido.
Hey, not too fast.¿Cómo me vas a enseñar tan rapido?
How're you gonna teach me so quick?Ellos crecen tan rapido en estos días.¡Ja-ja!
They grow up so quickly these days. Ha-ha!Ya te olvidaste tan rapido?
You have forgotten so quickly?Sabes que tan rapido aumenta la comezón en prisión?
You know how fast a rash spreads in prison?No corras tan rapido.
Don't run so quick.No tan rapido, hay algo que necesitamos discutir.
Not so fast, there is something that we need to discuss.Bueno, no tan rapido.
Well, not too quick.No seas tan rapido en el dibujo, al menos por un tiempo.
Don't be so quick on the draw, at least for a while.No manejes tan rapido.
Don't drive too fast.No tan rapido J. No pierdas tu tiempo peleando con Blair.
Not so fast j. don't waste your time appealing to blair.No contestes tan rapido.
Don't answer too quick.Nunca habia visto algo que transformara una entera colonia de celulas tan rapido.
I have never seen anything transform an entire host cell so quickly.Todo sucedió tan rapido, y luego… era demasiado tarde.
It all happened so fast, and then… it was too late.El jueves fue tan rapido.
Our date on Thursday was so quick.Te atropellaré tan rapido que no tendras tiempo de saltar.
I will take you out so fast you won't even have time to spit.¿Tu siempre conduces tan rapido?
Do you always drive too fast?Todos se mueven tan rapido repentinamente, me asuste.
Everybody's moving so fast all of a sudden, it freaks me out.Gracias por venir tan rapido.
Thanks for getting here so quickly.Guau,¿cómo conseguiste eso tan rapido, del estante de periodicos?
Wow! How did you get this so fast from the newsstand?¿Volviste de la oficina postal tan rapido?
You're back from the post office so soon?Gracias por atenderme tan rapido.
Thank you for seeing me so quickly.Como habeis echo para sacarme tan rapido?
No soportaba la idea de perderte tan rapido.
I couldn't bear the thought of losing you so soon.Escucha, Jimmy, la vida no es a donde vas, ni que tan rapido.
Listen… Look, life isn't about where you're going or how fast.
