Примеры использования Tan vasto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un sonido tan vasto como el universo.
One sound as vast La administración es un tema que es tan vasto como el cielo.
Management is a topic that is as vast Es tan vasto como un río y difícil de cruzar.
It's as wide ¿Cómo habría podido acumular y digerir un patrimonio cultural tan vasto?
How could he accumulate such vast cultural capital?Además, el río era tan vasto que lucía como un pequeño océano.
Besides, the river was so vast that it looked like a small ocean.
Люди также переводят
La humanidad nunca ha preparado un patrimonio artístico tan vasto como el nuestro.
Humanity has never prepared an artistic legacy as vast El amor es un tema tan vasto como es fascinante y misterioso.
Love is a subject as vast Se necesitaría una guía completa para cubrir seriamente un tema tan vasto.
Las habilidades necesarias son tan vasto y profundo como el océano.
The skills needed are as vast and deep Ese plan es tan vasto, que la contribución de cada escritor es infinitesimal.
This plan is so vast that each writer's contribution is infinitesimal.El cerebro tiene un potencial tan vasto como el universo.
The brain has a potential as vast and boundless Te has vuelto tan vasto que incluso lo divino puede pasar a través de ti.
You have become so vast that even the divine can pass through you.Ahora la preocupación norteamericana era como repoblar tan vasto territorio.
At the time the US concern was to repopulate that vast territory with US settlers.El grupo iránico es casi tan vasto e importante como el indio.
The Iranian group is almost as vast and important Sumergirte en sus aguas es descubrir un mundo oceánico tan vasto como mágico.
Immerse yourself in its waters to discover an oceanic world as vast Un territorio tan vasto que tiempo y direcciones parecen perder significado.
A territory which is so vast, that time and direction seem to have no meaning.El cráneo albergaba un universo tan vasto como el universo exterior.
Inside the skull was a universe as vast El mundo es tan vasto y diverso que quería tomarme al menos unos años para moverme y ver otras naciones.
The world is so vast and diverse that I wanted to take at least a few years to move around and see other nations.¡Como manifestación especial ellos esperan un Arcángel tan vasto como los cielos!
For a special manifestation they want an Archangel as vast Nuestro sistema de seguridad es tan vasto… que"Misión Imposible I y II" da lástima.
Our security system is so extensive… that it puts"Mission: Impossible I Il" to shame.Un amor tan vasto como éste curó de su enfermedad a los leprosos de Gueshe Chekhawa; quizá también podría curarnos de una enfermedad aún más peligrosa.
A love as vast Visto desde el puente,el cielo parecía tan vasto, tan cercano,tan puro; el aeropuerto estaba lejos.
From the bridge,the sky seemed so vast, Un imperio casi tan vasto como el imperio romano, la nación Inca estaba conectada por una red de carreteras que se extendía sobre 23,000 km.
An empire almost as vast Pero, incluso en un Estado tan vasto como Australia Occidental, la tierra es un recurso finito.
But even in a State as large El problema es tan vasto como complejo; el cuadro del presente capítulo no permite hacer un análisis detallado.
This problem is as vast El tesoro de maravillas de Sloane era tan vasto que fue llevado a un nuevo tipo de institución comenzando a aparecer por toda Europa.
So vast was Sloane's hoard of wonders that it was moved to a new type of institution beginning to appear across Europe.El período abarcado es tan vasto, y las ramificaciones en el transcurso de las épocas tan numerosas, que sólo puedo dar una idea general.
The period covered is so vast, and the ramifications down the ages are Que nunca encontremos un espacio tan vasto planetas tan fríos corazón y mente tan vacíos que no puedan ser llenados con amor y calidez.
May we never find space so vast, planets En un continente tan vasto y diverso como Africa, es natural que haya divergencias significativas en la marcha de la economía en los distintos países y subregiones.
In a continent as vast and diverse El temario abarcado por el Secretario General es tan vasto y diferenciado que ocupará, sin duda, la atención especializada y en detalle de consejos, comisiones, grupos de trabajo y expertos.
The subjects covered by the Secretary-General is so extensive and varied that it will certainly receive the special and detailed attention of councils, committees, working groups and experts.
