Примеры использования Tan vivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno,¿que tan vivo?
Well, how alive?Estoy tan vivo como usted.
I'm as alive Es tan ligero, tan vivo.
It's Parece tan vivo como uno real.
It looks so vivid as a real one.Con un conductor pequeño y viejo, tan vivo y rápido.
With a little old driver, so lively and quick.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chat en vivomúsica en vivotransmisión en vivorecursos vivosorganismos vivoscolores vivosmarinos vivosrecursos marinos vivosanimales vivosdios vivo
Больше
¿Sabe que tan vivo te hace sentir?
Do you know how alive it makes you feel?Puedo estar muerto, perotengo nunca me sentí tan vivo.
I may be dead, butI have never felt so alive.Creo que estoy tan vivo como tú.
I think I am as alive Es como siestuvieras en la habitación de al lado tan vivo.
It's as ifyou're in the next room so alive.Él está tan vivo como siempre lo ha estado.
He is just as alive El mundo a través de tu pantalla nunca se vio tan vivo.
The world through your screen never looked so vivid.Es decir, estaba tan vivo anoche,¿y ahora esto?
I mean, he was so alive last night, and now this?Tan vivo como se pueda estar escondido en las colinas.
As alive Un hombre está tan vivo como puede comunicarse.
A man is as alive Porque cuando me muero por ti,nunca me he sentido tan vivo.
Cuz when I'm dying for you,I have never felt so alive.Un tributo al pasado, tan vivo como el futuro.
A tribute to the past, as lively Los asientos en mi Cadillac,todo negro Recuerdo sentirme tan vivo.
The seats in my Cadillac,all black I remember feeling so alive.Nunca estuve tan vivo como cuando estaba con ella.
I was never as alive Descripción de la producción: El spoge de baño de estilo de fruta es tan vivo.
Production describtion: The fruit style bath spoge is so vivid.De un sentido tan vivo, de una vida tan rheotic.
From a sense so vivid, from a life Y dile por favor a Frayser que nuestro amigo está tan vivo como nunca.
And do please tell Frayser that our friend is as lively Para hacer su tan vivo como ella ha estado desde que murió.
To make her as alive Debido a su tratamiento meticuloso y diseño hábil,se ve tan vivo y lindo.
Due to its meticulous treatment and skillful design,it looks so vivid and cute.¿Helado como el invierno o tan vivo como la primavera?
Ice cool Pero ahí estaba, escrito en un rojo tan rico,tan oscuro, tan vivo.
But here it was, written in red De hecho, es difícil de creer, tan vivo parece gatos pintados.
In fact it's hard to believe, so alive seem painted cats.Este último está tan vivo y globalizado como el capitalismo mismo.
The latter is just as alive and globalized La esponja de baño maravilloso es tan vivo que te hacen sentir cómodo.
The wondrous bath sponge is so vivid that make you feel comfortable.Este instante es tan vital, tan vivo, pero en cierta manera, es eterno.
This instant is Cuando alguien te hace sentir tan vivo como me me has hecho sentir.
When someone makes you feel as Alive 
