Примеры использования Tan viva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estabas tan viva como yo, y ahora.
You were as alive Con un conductor poco viejo, tan viva y rápida.
With a little old driver, so lively and quick.Ella es tan viva y está vestida para matar, pero.
She's so alive and she's dressed to kill, but.Nunca me había sentido tan viva como ahora.
I have never felt as alive La imagen era tan viva que podía literalmente olerla.
The image was so vivid I could literally smell it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chat en vivomúsica en vivotransmisión en vivorecursos vivosorganismos vivoscolores vivosmarinos vivosrecursos marinos vivosanimales vivosdios vivo
Больше
Cuando el humo esta en tus ojos te ves tan viva.
When the smoke is in your eyes, You look so alive.Hoy por qué, es tan viva como siempre.
Why, it's as alive today Porque estoy viviendo mis sueños,nunca he estado tan viva.
Cause I'm living my dreams,I have never been so alive.Ezo-materia se vuelve tan viva como nosotros.
Ezo matter becomes as alive Como estuvo a punto de matarme,nunca me he sentido tan viva.
As he was about to kill me,I have never felt so alive.La apariencia es tan viva y dulce perfectamente.
The appearance is so lively and sweet perfectly.Me gusta mucho esta combinación de colores, tan viva y llamativa.
I like a lot the mix of colours, so alive and eye-catching.Yo me siento tan viva y humana como cualquiera.
I feel as alive and human Nuestra cultura de innovación está tan viva hoy como siempre.
Our culture of innovation is as alive today ¡Me siento tan viva y en control por primera vez en mi vida!!!".
I feel so alive and in control for the first time in my.La música cubana está tan viva como siempre!
Musica cubana is as alive and kicking Está tan viva como usted, solo que de una manera diferente.
It is just as alive Gracias para ayudarnos a que la boda este aun hoy tan viva!
Thanks for helping to make the wedding so vivid for us still today!Y la"Víctima" está tan viva como usted o como yo.
And the so-called victim is as alive Tan viva, de hecho, que muchos de ellos se reúnen cada año en el Fuerte.
So vivid, in fact, that many of them gather each year at Fort.Me sentí tan… me sentí tan viva, y… y fue sólo increíble.
I felt so-- I felt so alive, and--and it was just amazing.Nos golpeamos, pero cuandome fui… Estaba tan viva como yo.
We knocked each other around, but when I left,she was just as alive Te sentirás viva… tan viva, como nunca te has sentido antes.
You will feel alive… So alive, like you have never felt before.¿No sabes que me haces sentir Tan viva¿Qué quieres hacer?
Don't you know you make me feel So alive What you want to do?Inconclusa sí, pero tan viva, que se sienten sus latidos;
Unfinished yes, but so alive, that it is possible to feel its heartbeat;Los opuestos se atraen, y tu eres tan viva y Bryan, es tan… muerto.
Opposites attract, and you're so alive and Bryan, he's so… Dead.¡La fe en Jesucristo está tan viva, es tan rica y fructífera en ustedes!
Faith in Jesus Christ is so alive and La Reforma según el Evangelio es tan viva y relevante como siempre.
The Reformation according to the gospel is as alive and relevant 
