Примеры использования Te dejan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dejan con nosotros?
Leaves you with us?Tus padres te dejan un enorme jardín.
Your parents left you a huge garden.¿Te dejan leer eso?
Are you allowed to read that?¿Qué demonios…?¿Te dejan salir tan tarde?
What in the devil's… are you allowed out this late?Te dejan que beses a los chicos?
Are you allowed to kiss guys?
Люди также переводят
Cosas como esas nunca te dejan, ya sabes.
Stuff like that never leaves you, En Dúo, te dejan con un compañero.
In Duo, you're dropped in with a partner.Fado, Porta, Samo yDan están, te dejan en jaque mate.
Fado, Porta, Samo andDan are, they let you in checkmate.O te dejan ellos o los dejas tú.
They either dump you, or… Es de esos sitios que te dejan sin palabras.
It is one of those sites that leaves you speechless.Incluso si te dejan salir, va a empezar todo de nuevo.
Even if they let you out, it's gonna start all over again.La alta calidad yel precio más bajo te dejan más opciones.
High quality andlowest price leaves you more choices.Ellos o te dejan o te engañan.
They either dump you or cheat on Dices eso de todos los chicos que te dejan en coma.
Te dejan entrar al teatro, y te alegras de pagar?
They let you enter the theater and you're happy to pay?¿Cuánto tiempo hay que trabajar antes de que te dejan ir?
How long do Tan pronto como te dejan salir, necesita para conseguirlos.
As soon as they let you out, Los mejores juegos son siempre esos juegos que te dejan a un tiro.
The best games are always the games that left you one shot away.Ahora te dejan abajo, y te sientes que estás solo.
Now they let you down, and Pero, si les traes rosquillas, te dejan acariciar su perro.
But if Te dejan en el mundo de juego, sin herramientas ni recursos.
You are dropped in to the game world, without tools or resources.Todos los libros que te dejan leer son bastante aburridos, supongo.
All the books they let you read are, like, pretty boring, I guess.¿Te dejan ver la tele, películas y vídeos, o jugar a videojuegos?
Are you allowed to watch TV, DVDs, and videos, or play computer games?Los datos perdidos después de la corrupción de la unidad flash USB te dejan preocupado.
Data lost after USB flash drive corruption leaves you worried.Los padres te dejan decidir qué llevar y qué alimentos comer.
The parents left you to decide what to bring and which foods to eat.Una partida en Fortnite comienza cuando te dejan en un ambiente generado por procedimientos.
A round in Fortnite begins when you're dropped into a procedurally generated environment.¿Entonces te dejan tomarte mucho tiempo para almorzar cuando quieres?
So they let you take a long lunch whenever Bueno, si ganan, te dejan ir libre, y luego te cazan.
Well, if Además, te dejan sustituto en algunas partes pero no en otros, argh!!!
Also, they let you substitute on some sides but not others, argh!!!
