Примеры использования Tengo entendido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo entendido que actuó sola.
I understood she acted alone.No está prohibido, según tengo entendido.
Its not forbidden as far as I know.PBH: Tengo entendido que se jubilará este año.
BHB: I know you're retiring this year.No confecciona, según tengo entendido, ningún zapato para el Papa.
As far as I know, he does not produce shoes on behalf of the Pope.Tengo entendido que trabajas cerca de Marketplace.
I understood that you work near the Marketplace.
Люди также переводят
Si está aquí, tengo entendido que los espíritus malignos no pueden leer.
But if he is here, then I have heard that evil spirits can't read.Tengo entendido que prometes cosas a mucha gente.
For all I know, you promise lots of things to lots of people.Según tengo entendido estaba allí, Dr. Barnes.
I understood you were there, Dr. Barnes.Tengo entendido que iba a haber una charla sobre botones?
I understood there was going to be a talk about buttons?Pero tengo entendido que el Sr. Dukesbury falleció.
But I understood Mr. Dukesbury passed away.Tengo entendido que tienes una reunión con los obreros.
I know you have a meeting with unsatisfied workers.Según tengo entendido, todo el equipo de perforación está vivo.
And from what I have heard, everybody on the rig's alive.Tengo entendido que hay ladrones con las orejas cortadas,¿no es así?
I know that thieves had their ears cut off, didn't they?Maestro Ip, tengo entendido que viaja mucho de Hong Kong a Foshan.
Mr. Ip, I have heard that you're travelling between Hong Kong and Foshan.PD: Tengo entendido que ahorita no pueden dejar sus comentarios aquí.
PS: I know you can't leave a comment on my blog right now….Quizá pero tengo entendido que un sólo Jedi equivale a 100 droides de combate.
Perhaps, But I have heard, That a single Jedi equals 100 battle droids.Tengo entendido que usted creó EcoCerto,¿qué le llevó a crearlo?
I understood that you created Ecocert, what led you to create it?Pero tengo entendido que tienes unas botellas realmente raras.
But I understood you had some really rare bottles.Tengo entendido que tu mamá dijo que nos enfocaríamos en la mejores.
I understood from your mom that we were focusing on the ivies.Tengo entendido que la mayoría, si no la totalidad, de los cursos disponibles en Profexor.
I know most, if not all of the courses in Profexor.Tengo entendido que hay un informe médico al respecto.¿Lotiene con usted?
I understood there was a medical report due? Do you have that?JI: Tengo entendido que en la obra se representan los cuatro elementos.
JI: I have heard that the play includes representations of the four elements.Tengo entendido que está teniendo serios problemas con su amante.
I have heard that you're Tengo entendido que últimamente tienes problemas en casa…¿Es cierto?
I have heard you're Tengo entendido que algunos perros, una vez que son castrados, empiezan a… cambiar.
I have heard that some dogs, once they're neutered, they start to… change.Sí, tengo entendido que es ante el Ministerio de Salud que debo apelar… es posible bajo.
Yes, I understood that a Ministry of Health appeal was possible under.Tengo entendido que tú y tu amiguito habéis estado por ahí haciendo preguntas.
I have heard you and your mate Tengo entendido que usted ha trabajado principalmente por encargo,¿es correcto?
I have heard that you Tengo entendido que has tenido problemas con Masek.-¿Qué tipo de problemas?
I have heard you Tengo entendido que ciertas damas encontraban curiosamente agradable la compañía de Mr Wickham.
I understood that certain ladies found the society of Mr. Wickham… curiously agreeable.
