Примеры использования Tomarla на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or tomarla asi.
Or eat it straight.Déjame a mi tomarla.
Let me have it.Puedes tomarla con crema.
You can eat it with cream.Cody debería de tomarla.
Cody should make it.Debes tomarla de las raíces.
You gotta get it by the root.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
maneras de solucionarlos
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadas
tomar una decisión
tomar el sol
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
haberlo visto
quieres tomar
vuelva a intentarlo
siga tomando
hágamelo saber
quiero hacerlo
dejar de tomar
haberlo sabido
Больше
Tengo que tomarla.
I have to get it.Deberías tomarla más que yo ahora mismo.
You should have it more than me right now.Entonces déjame tomarla por ti.
Then let me make it for you.Es la que está allí,sólo tiene que tomarla.
That's Pero debes tomarla ya.
But you gotta make it now.Y el Teniente Provenza va a ayudarle a tomarla.
And lieutenant Provenza is going to help you make it.Tienes que tomarla con ambas manos.
You have to hold it with two hands.Todo lo que tienes que hacer es tomarla.
All you have to do is grab it.Y tomarla en la mano Y él puede saludar al mundo.
And hold it by the hand And you can greet the world.Nadie más puede tomarla por ti.
No one else can make it for you.Ahora que ya no está aquí,¿por qué no puedo tomarla yo?
Since he's not here any more, why can't I have it?Es una locura, hasta podría tomarla como"Tequila Sunrise"1.
It's so crazy I could drink it like tequila sunrise.Si le he extendido mi mano así… debería tomarla.
If I had extended my hand this much, then you should grab it.Escanciar sidra y tomarla con un chuletón de ganado autóctono.
Pour cider and drink it with a steak from indigenous cattle.La elección es nuestra y debemos tomarla ahora.
The choice is ours, and we must make it now.Puedes tomarla caliente o fría, de cualquier forma es simplemente genial!
You can eat it hot or cool, either way is just amazing!¿Puedo tener una taza de té y tomarla en paz?
Can I just have a cup of tea and drink it in peace?Puedes tomarla exactamente después de tu infusión de agua con limón.
You can drink it right after your infusion of water with lemon.Se le añade gambas y merluza y puedes tomarla mojando pan.
Prawns and hake are added and you can have it dipping bread.No, solo dijo que debías tomarla o que algo realmente malo sucedería.
No, he just said you had to drink it or something really bad would happen.Tengo que tomar una decisión y tengo que tomarla rápido.
I gotta Sentado en una dieta de jengibre, tomarla tan a menudo como sea posible.
Sitting on a diet ginger, drink it as often as possible.Cerrar lentamente la puerta hasta su detención; tomarla con.
Close the door slowly to a stop, grab it with both hands from.Solo tienes una oportunidad en la vida y tienes que tomarla con valentía.
You only get one chance at life and you have to grab it boldly.Es una elección imposible… pero en cierto modo,todos debemos tomarla.
It's an impossible choice… but in a way,we all have to make it.
