Примеры использования Transcurso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque en el transcurso de un año.
Because in the space of a year.¡Usa esta guía fácil para ayudarte en el transcurso!
Use this easy guide to help you along the way.En el transcurso de la historia, eso no es nada.
In the span of history, that's nothing.Su mente estaba en blanco en ese transcurso, relajándose.
His mind was blank in that span, on stand-by.En el transcurso del tiempo recibí siempre más pedidos.
As time passed I received more and more orders.
Люди также переводят
No comienza a sentirse mejor con el transcurso del tiempo.
You don't start to feel better as time passes.En el transcurso del tiempo"un rey[probablemente Seti I.].
In process of time"a king[probably Seti I.].Os deseo un buen comienzo seguido de un buen transcurso.
I wish you a great start followed by a great rest of the year.Con el transcurso del tiempo, la tapa del tanque se desgasta.
The tank cap wears out in course of time.Y la mayor parte de ellos, durante el transcurso de varios años.
And for the most part, over the span of several years.En el transcurso, disfrutamos de un sinfín de aventuras.
In the process we experience countless adventures.Respawnables: Heroes estará disponible en el transcurso del año.
Respawnables: Heroes will be available later this year.En el transcurso de la serie, se revela que él es adoptado.
It is revealed late in the series that she is adopted.El Consejo puede modificar el programa en el transcurso de la reunión.
The Standing Committee may revise the agenda while in session.El transcurso del progreso consciente va a durar para siempre.
An elapse of conscious progress will last forevermore.En ese momento, durante el transcurso de aquellos tres días, fue amor.
At that moment, for the duration of those three days, it was love.El historial de chat estará disponible durante el transcurso de la reunión.
The chat history will be available for the duration of the meeting.Con el transcurso del tiempo, este nombre se transformó en tacuate.
As time passed, the name became tacuate in Spanish.En casos raros,una persona puede desarrollar hemofilia en el transcurso de su vida.
In rare cases,a person can develop hemophilia later in life.En el transcurso del partido, los habitantes de Mata Nui llegan.
In the middle of the game, the inhabitants of Mata Nui arrive.Este aspecto podría quizás discutirse con mayor generalidad en el transcurso de la semana.
That aspect might also be discussed more generally later in the week.Luego con el transcurso de los siglos su causa parece antigua;
Then with the lapse of centuries their cause seems to be the old one;Pero en algún lugar durante el transcurso de lo sucedido, fue supuestamente asesinado.
But somewhere along the way, he was allegedly killed.En el transcurso las vistas fueron impresionantes, pequeños lagos y rebaños de alpacas.
On the way, the views were impressive with small lakes and herds of alpacas.Como el proceso se repite en el transcurso de las sucesivas generaciones, deducimos que.
As En el transcurso del trastorno de estrés postraumático los pensamientos de uno pueden volverse borrosos.
While in the throes of PTSD, one's thinking becomes cloudy.Pero un día, durante el transcurso de una fiesta, le hacen un encargo diferente.
But one day, in the middle of a party, they make a different request.En el transcurso de una investigación de los activos se descubrirán distintos bienes.
Assets will be discovered throughout the course of an asset-tracing investigation.Aunque con el transcurso del tiempo, su corrupción parece haber tenido éxito también.
Though as time passed, its corruption seems to have succeeded as well.En el transcurso de estos cambios, los adolescentes experimentan y ponen a prueba sus límites.
In the process of making these changes adolescents are experimenting and testing limits.
