Примеры использования Transformase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue como si lo transformase.
It's like you transformed him.Esta funeraria era la única esperanza que muchos de ellos conocían después de que Bishop los transformase.
This funeral home was the only hope many of them knew after Bishop turned them.Finlandia tiene todas las posibilidades de transformase en modelo para los demás países.
Finland had every possibility of becoming a model for other countries.Broly es un personaje alto, delgado al no estar transformado y grueso al transformase.
Broly is a tall character, slim Aunque el final de la guerra fría transformase el ambiente político mundial de enfrentamiento entre superpotencias, sigue siendo difícil conseguir los objetivos de las Naciones Unidas de la paz y la seguridad internacionales.
While the end of the cold war transformed the global political climate of superpower confrontation, the United Nations goals of international peace and security remain elusive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
transformar el mundo
capacidad de transformartransformar vidas
posibilidad de transformartransforme su negocio
transformar nuestro mundo
transformar la sociedad
necesidad de transformarpotencial de transformartransformar tu vida
Больше
Использование с наречиями
posible transformartransformar fácilmente
necesario transformartransformar completamente
transformar radicalmente
se transforma rápidamente
transformarse fácilmente
transformar rápidamente
transformar digitalmente
solo se transforma
Больше
Использование с глаголами
transformada de fourier
ayudar a transformarquiere transformarpermite transformarpretende transformardesea transformardecidió transformarbusca transformarcontribuir a transformarayudarle a transformar
Больше
Por lo tanto, la mente torpe tiene que transformase.
Therefore the dull mind has to transform itself.Desde que en 1912 Erich Hamann transformase su pasión por el chocolate puro en una idea empresarial, los adictos al chocolate vienen aquí desde todas partes para descubrir sus pastas de jengibre, las trufas de Cointreau y los dulces de Hawái.
Ever since back in 1912 Erich Hamann turned his love of bitter chocolate into a business idea, chocoholics have been travelling from far and wide to stock up on ginger biscuits, Cointreau truffles and Hawaiian cakes.Tipo: Zoan Una fruta Zoan prehistórica,permite a su dueño transformase en un dinosaurio.
Type: Zoan A prehistoric Zoan fruit,it allows the owner to become a dinosaur.En Manaus(AM), esa iniciativa permitió que Honda se transformase en una de las empresas respon- sables por la instalación del Telecentro de Infor- mación y Negocios, proyecto que involucra a los gobiernos Federal, Estatal y Municipal y tiene apoyo de la iniciativa privada.
This initiative, in Manaus(AM), allowed Honda to transform itself into one of the companies respon- sible for the setting up of the Information and Busi- ness Telecenter, a project involving the Federal, State, and Local governments, and relies on the support of the private concern.Consciente de que las personas que están cumpliendo el servicio militar pueden transformase en objetores de conciencia.
Aware that persons performing military service may develop conscientious objections.Las marcas de su cuerpo comenzaron a arder, pero ahora podía ver a Josu con claridad: era una pequeña figura enterrada en la armadura, el hombre que había sido antes de quelos hechizos de Liliana destruyeran su vida y Belzenlok lo transformase.
The lines on her body began to burn, but she could see Josu clearly now, a smaller figure buried in the encasing armor, the man he Mariah Crawford(con la voz de Susan Beaubian),que se dedicaba a Sergei Kravinoff antes de su suero místico lo transformase en Kraven el Cazador, que cariñosamente la llama"Calipso.
Calypso(voiced by Susan Beaubian) was initially introduced as a research scientist named Dr. Mariah Crawford,who was engaged to Sergei Kravinoff before his mystic serum transformed him into Kraven the Hunter.Verónica" no es solo una película de terror, sino quees un filme capaz de traspasar dicha etiqueta, y transformase en la mejor historia del año.
Veronica" is notonly a horror movie, but a film capable of transcending that label, and become the best story of the year.No obstante, no sería justo queuna empresa farmacéutica cualquiera simplemente llevase esa raíz a su sede, transformase la raíz en un remedio, patentase el"nuevo" medicamento y embolsase los millones de dólares que deriven de la comercialización del remedio.
However, it would not be right,if any one pharmaceutical company simply took such a root to its headquarters, transformed the root into a medicine, patented the"new" medicine, and pocketed millions of dollars that would be acquired from the commercialization of the medicine.Meses más tarde de la muerte de su propietario, Catalina II adquirió el palacio yordenó al arquitecto Fyódor Vólkov que lo transformase en su vivienda urbana de verano.
After the owner's death several months later, Catherine II purchased his palace andordered architect Fyodor Volkov to transform it into her summer townhouse.En relación con la legislación pendiente acerca de la elaboración de una lista autorizada de entidades territoriales que deberían transformase en distritos electorales, el Presidente del Senado expresó la opinión de que las elecciones locales podían celebrarse según las leyes existentes al respecto.
Regarding pending legislation relating to the law establishing an authoritative list of territorial entities, which should become the electoral constituencies, the President of the Senate expressed the view that the local elections could proceed on the basis of the existing laws in that regard.Muchos de estos inmigrantes sienten que es bastante difícil aceptar un nuevo idioma yuna nueva cultura sin la carga adicional de tener que transformase desde blancos a negros.
Many of these immigrants feel it is difficult enough to accept a new language andculture without the additional burden of having to transform from white to black.Él estaba dispuesto a unirse a la celebración de la boda y a aumentar la alegría, pero no se concibe queÉl que vino a cumplir toda la rectitud, transformase agua en 470 litros de vino alcohólico, que sin duda habría traído consigo hogares destrozados, arruinado vidas e interminable miseria.
He was willing to join in and increase the joy of the wedding feast, but it cannot be conceived that He,who came to fulfil all righteousness, would transform water into 470 litres of alcoholic wine, which undoubtedly No todos los niños que tienen enfermedad cardíaca son candidatos para la asistencia mecánica, pero para aquellos que sí lo son,la iniciación de la asistencia mecánica les permite transformase en mejores candidatos para el trasplante.
Not every child with heart disease is a candidate for mechanical support, but for the ones who are,the initiation of mechanical support enables them to become better transplant candidates.Dado que Hizbullah mantiene estrechos vínculos con varios Estados de la región, en particular, con la República Islámica de el Irán, como lo reconoció públicamente el propio secretario general de esa milicia, exhorto a esos Estados a quealienten a el grupo armado a transformase en un partido exclusivamente político y a desarmar se, conforme a lo establecido en el Acuerdo de Taif y en la resolución 1559( 2004), en aras de la paz y la estabilidad regionales.
As Hizbullah maintains close ties with a number of regional States, in particular with Transformando futuro: Calendario: Vista mensual detallada: agosto 2008.
Transformando futuro: Calendar: Detailed month view: April 2008.Transformando futuro: Calendario: Vista mensual detallada: mayo 2017.
Transformando futuro: Calendar: Detailed month view: October 2017.Transforma tus paredes en una llamativa galería con nuestra nueva y expresiva colección.
Turn your walls into an eyecatching gallery with our new expressive collection.Transforma tus imágenes estáticas en increíbles imágenes interactivas de forma rápida y sencilla.
Turn your static images into incredible interactive images quickly and easily.Transforma tu foto en una visión diferente gracias al efecto polaroid.
Turn your photo into a different view thanks to the polaroid effect.Jaime Vásquez: transformando al mundo desde su silla- La Juventud Opina.
Jaime Vásquez: transformando al mundo desde su silla- Voices of Youth.Transforme su trabajo en una carrera que le gratifique su arduo trabajo.
Turn your job into a career that rewards you for your hard work.
