Примеры использования Traste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y al traste con tu motor?
And bum your motor?¿Acabas de golpear mi traste?
Did you just slap my ass?Tu traste, tu poto.
Your fundament, your fanny.Dos años de matrimonio al traste.
Two years of marriage down the drain.Nivele justo el traste que necesita.
Level just the fret you need.
Люди также переводят
Como puedes ver,todo se ha ido al traste.
As you can see,it's gone downhill.Dar al traste con la locura que todos buscamos.
To tear up the madness that all of us seek.Belknap siempre da al traste con eso.
Belknap always puts the kibosh on it.El traste se fabrica en una variedad de alturas de corona.
Fretwire is made in a variety of crown heights.Como dije el barrio se ha ido al traste.
Like I said, neighbourhood's gone downhill.Si esto se va al traste,¿le echarás un cable?
If it's going down the pan, do you bail him out?Poco a poco,el negocio se fue al traste.
Little by little,the business went downhill.Nos estamos rompiendo el traste para obtener el doctorado.
We're bustin' our bunghies to get our degrees.Mantenga presionada la cuerda baja"E" en el primer y último traste.
Hold down the low“E” string at the first and last frets.¿Le vas a decir que ponga el traste en él, cierto?
You're gonna tell her to put the kibosh on it, right?Desciende un traste para subirle medio tono a la nota.
Move down one fret to raise the note up a half-step.Pero Glenn Branson había dado al traste con su idea.
But Glenn Branson had put the kibosh on that.La escuela dio al traste con mi pequeño experimento artístico.
The school put the kibosh on my little artistic experiment.Todas estas suposiciones se han ido al traste en Venezuela.
All these assumptions have been upended in Venezuela.El restaurante Al Traste en Madrid propone una cocina americana.
Traste restaurant in Madrid proposes an American cuisine.La cancelación de un vuelo puede dar al traste con nuestros planes.
The cancellation of a flight could put an end to our plans.¡Si los múrlocs me descubren,el experimento se irá al traste!
If the murlocs detect my presence,the experiment will be ruined!Al pulsar sobre una cuerda en un traste se produce una nota musical.
Pressing a string on one fret, you will produce a musical note.La guitarra también debe tener el mismo tono en el quinto y doceavo traste.
The guitar should also be in tune in both the 5th and 12th frets.Saca la polenta del traste de hornear, usando los extremos de papel aluminio para levantarla.
Remove polenta from baking dish, using foil edges to lift.Vario era de Manhattan, Moran era del final de traste de Queens.
Vario was from Manhattan, Moran was from the ass end of Queens.El Traste Bajo es a menudo útil para trabajos de refret parcial. Información adicional.
Low fretwire is often useful for partial refret jobs. Additional Info.Toda la hidratación que había logrado conseguir hasta el momento se fue al traste.
All the hydration I had got so far fell through. Just like that.Cuando usted se siente cómodo con eso, bajar un traste y repetir el proceso.
When you're comfortable with that, move down one fret and repeat the process.Grabado, mezclado ymasterizado por Ángel Muñoz en los estudios Traste Cero de Madrid.
Recorded, mixed andmastered by Angel Muñoz at Traste Cero Studios in Madrid.
