Примеры использования Tu instinto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Adoro tu instinto querida.
I love your guts, sweetie.Al final del mundo,tienes que seguir tu instinto.
At the end of the world,you have to follow your instinct.¿Pero tu instinto te mandaba largar velas?
Sanders BUT YOUR instinct WAS TO LOSE sail?Ahora que se ha ido tendrás que confiar más en tu instinto.
Now that is gone will to rely more on your instincts.Tu instinto no te falló-me dijo Durkin-.
YOUR instincts were on target," Durkin told me.
Люди также переводят
Lo mejor es lo que tu instinto te dice que es mejor.
The best is what your gut tells you is the best.Cuando eres un policía tienes que aprender a confiar en tu instinto.
When you're a cop you have to learn to trust your gut.Sigue tu instinto y escoge la moto que desees.
Go with your gut instinct on the bike you want to take.¿Quieres que basemos nuestras acciones en tu instinto otra vez?
You want us to base our actions on your gut again?Confía en tu instinto y échale una buena ojeada a este asunto.
Trust your instincts and take a good look at this issue.Porque yo aprendí que a veces sólo debes seguir tu instinto.
Cause I learned that sometimes you should just follow your gut.Reúne las pistas y usa tu instinto para averiguar la verdad.
Gather the clues and use your instincts to find out the truth.Si tu instinto te dice que algo no está bien, quizá sea cierto.
If your gut is telling you something is not right, maybe it isn't.Cuando encuentres la zona adecuada, tu instinto te lo hará saber.
When you find the right place, your instincts will take over.No está señalizado por lo que tendrás que usar un GPS o tu instinto.
It's not indicated, so you will have to use GPS or your instinct.Confía en tu instinto y viste al bebé igual que te vistes tú misma.
Trust your instinct and dress the baby just like you dress yourself.Sigue subiendo entre los robles yconfía únicamente en tu instinto.
Continue climbing among the oaks,and rely on nothing but your instincts.Pero tu instinto podría ser certero… y eres de lo más oportuna.
But your instincts could be right… and Y fue sobre la vida de tu instinto, no sólo de tu cabeza.
And it was about living from your gut, not just from Si todavía no estás seguro, trata de confiar en tu instinto.
If you're still not sure, try going with Deben confiar en algo: tu instinto, el destino, la vida, el karma, lo que sea.
You have to trust in something- your gut, destiny, life, karma, whatever.Créeme, cuando creas que no puedes lograrlo, tu instinto te ayudará.
Believe me, when you think you cannot do this, your instincts will help you.Usa tu instinto y no dejes que nadie se interponga en tu camino.
Use your instincts and do not let anyone stop you from Espero que agarres el dinero,confíes en tu instinto y cruces al caballo.
I expect you to take the money,trust your instincts and breed the horse.Algunos desafíos se pueden superar con la organización y la confianza en tu instinto.
Some challenges can be overcome with organizing and trusting your gut.¿Es más probable que confíes en tu instinto o en tu lógica/ experiencia?
Are you more likely to trust your gut or Las mejores decisiones no se toman con su mente, pero con tu instinto.
The best decisions aren't made with Tu instinto tiene la sabiduría de tu experiencia, confía en él.
Your gut instinct has the wisdom of Si no hay muchas tallas disponibles y te sientes incómoda,confía en tu instinto.
If the bra range is slight and you feel uncomfortable,then trust your instincts.Sigue tu instinto y exige que los médicos, amigos y familiares respeten tus necesidades.
Follow your instincts and insist that 
