Примеры использования Tu intuición на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigue tu intuición.
Go with your gut.Tu intuición nunca falla.
Your gut's never wrong.Confía en tu intuición.
Trust your gut.¿Tu intuición te lo dice?
Your gut telling you this?Confío en tu intuición.
I trust your instincts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
intuición femenina
buena intuicióngran intuicióncontrario a la intuiciónla intuición femenina
propia intuición
Больше
Использование с глаголами
confía en tu intuiciónconfiar en su intuiciónsigue tu intuición
Использование с существительными
desarrollo de la intuición
¡Tu intuición está siempre equivocada!
Your instincts are always wrong!¿Basado en qué, tu intuición?
Based on what, your gut?Escucha a tu intuición y confía en nosotros.
Just listen to your gut and trust us.Su confesión anula tu intuición.
His confession trumps your gut.Confía en tu intuición acerca de la situación.
Trust your gut feeling about a situation.Sí, pero no puedo seguir tu intuición.
Yeah, I can't go off your hunch.¿Tu intuición sigue diciéndote que es un trabajo interno?
Your gut's still telling you it's an inside job?Sólo sigue tu intuición.
Just go with your gut feeling.Tú sigue tu intuición en los pantalones,¿entendido?
You just keep your hunch in ¿Siempre confías en tu intuición?
Do you always trust your gut feelings?¡Sigue tu intuición y escoge un manga que realmente te emocione!
Go with your gut and choose something that really excites you!Al mismo tiempo,escucha a tu intuición.
At the same time,go with your gut.Eso dice tu intuición, pero yo no practico la abogacía basándome en tu intuición.
Says your gut, and I don't practice law based on your gut.Creo que tienes que seguir tu intuición.
I think you got to go with your gut.Tienes que confiar en algo- tu intuición, destino, vida, karma, lo que sea.
You have to trust in something- your gut, destiny, life, karma, whatever.Siento no haber confiado en tu intuición.
I'm sorry for not trusting your instincts.Tan sólo tienes que seguir tu intuición y escuchar a tus pacientes, supongo.
You just feel your way and listen to Lo más importante es seguir tu intuición.
Most importantly, listen to your intuition.Y ahora mismo, confió más tu intuición que mi propio comportamiento.
Well, right now I trust your gut more than my MBA.¿Porque se mueve exactamente como dicta tu intuición?
Because it moves directly in line with your intuition?¿Sabías que Persigue tu intuición también decora?
Did you know that Persigue tu intuición also decorates?¿Que enseña disciplina y agudiza tu intuición?
That it works to teach discipline and sharpens your intuitions?El Lunes, tu intuición estará al tope: utilízala en tus asuntos financieros.
On Monday, your intuition will be on top: use it in Si crees que le gustas, probablemente tu intuición esté en lo correcto.
If you think he likes you, your gut is probably right.
