Примеры использования Tullido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Con un tullido?
With a gimp?Era tullido y se lo tenía en poco.
He was lame, and of small account.Jesus y el tullido.
Jesus and the Cripple.Un tullido de mierda, eso es lo que veo.
A crippled shit That's what I see.Al menos no soy un tullido.
At least I'm not gimpy.Yo soy un tullido y estoy dispuesto a ir.
I'm a crippled boy and I'm willing to go.¿Qué pasó contigo, tullido?
What happened to you, gimpy?Era un tullido, pero sólo su cuerpo estaba roto.
He was crippled, but only his body was cracked.Y le doy de comer al tullido.
And I give the lame to eat.Si estoy tullido no puedo presentar batalla, no es así?
If I am a cripple, I can't fight; is it not so?Quiero hablar de tu pie tullido.
Wants to talk to you about your crippled foot.¡Pero también tu pie tullido va montado sobre el caballo!
But thy lame foot is also with thee on horseback!Si tu eres el sanador,yo estoy roto y tullido.
If you are the healer,I'm broken and lame.¡Incluso estando tullido pelearé contigo hasta el final!
Even though I'm crippled, I will fight you to the end!Puedo hacer esto sin tu ayuda, viejo tullido.
I can do this without your help, cripple old man.Piénsalo, Jaka, uno es un tullido, el otro un novato.
Think about it, Jaka, one's a cripple, the other a rookie.Quieres dejarme atrapado en este cuerpo tullido.
You want to leave me trapped in this crippled body.Un tullido, una mozuela mulata y un viejo violinista.
A crippled field hand, a mulatto wench and an old fiddle player.Sí, todo es muy divertido hasta que matas a un tullido.
Yeah. It's all fun and games till you kill a cripple.PRIMER MÚSICO: Hombre Tullido,¿seréis curado o seréis bienaventurado?
First Musician. Lame Man, will you be cured or will?Incluso si el chico vive,será un tullido, un monstruo.
Even if the boy lives,he will be a cripple, a grotesque.Y el tullido en la esquina grita monedas de cinco centavos de su pena.
And the cripple on the corner cries out nickels for your pity.Si tu eres el sanador,entonces yo estoy quebrado y tullido.
If you are the healer,it means I'm broken and lame.Pero el hombre al que llamas tullido será nuestro punto fuerte.
But the man you call crippled will be our greatest strength.El tullido en la esquina gritó centavo, cinco centavos por tu compasión.
The cripple on the corner cried out penny, nickels for your pity.Estaba pensando que podría tirar a un tullido por un tobogán.
I'm thinking I might take a cripple down a water slide.Y su amigo el tullido me atacó por detrás y me dejó sin sentido.
And his cripple friend then attacked me from behind and knocked me out.Pero si no le arreglo la mano,quedará tullido de por vida.
But if I don't set that hand,he will be crippled for life.Escuché que el artista conocido como"tullido" está nuevamente arriba.
I heard the Artist Formerly Known as Gimp is back upstairs.Una presencia aguerrida ynoble en mis tierras, un guerrero tullido, un príncipe caído….
A fierce andnoble presence in my lands, a crippled warrior, fallen prince….
