Примеры использования Lisiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué hay, lisiado.
Hiya, cripple.Lisiado, siéntate aquí.
Cripple, sit here.Y estaba lisiado de ambos pies.
And was lame on both his feet.¡Lisiado en una silla de ruedas!
Cripple in a wheelchair!Pero el señorito Dan no es un lisiado.
But Mr. Dan's not lame.
Люди также переводят
Y estaba lisiado de ambos pies.(2 Samuel 9).
And was lame on both his feet.Y sólo porque Matthew ha estado lisiado.
And just because Matthew's been lame.Estoy lisiado en un 90% a causa de la guerra.
I am 90%% disabled from the war.Ni un rubio apuesto lisiado como yo, así que.
Not a handsome, blond, cripple like me.Proteja a su familia en caso de que quede lisiado.
Protect your family in case of you become disabled.Señor esto lisiado ejecutará con nosotros?
Sir, is this cripple running with us?El primer hombre real en 20 años y lo dejo lisiado.
The first live one in 20 years, and I disabled him.Podías haber matado o lisiado a esta gente.
You could have killed or maimed these people.Hombre lisiado usando andador durante la rehabilitación.
Disabled man using walking frame during rehabilitation.¡El sillón de ruedas lisiado, guarda su perro…!
Disabled wheelchair, keep your dog going again!Hombre lisiado con prótesis de pierna, saltando en la Patagonia.
Disabled man with prosthetic leg, jumping in Patagonia.Cuando me desperté, estaba lisiado… tenía la cara deshecha.
When I wake up, I am cripple, face torn.Al contrario que los demás Dioses,era bastante feo, lisiado y cojo.
Unlike the other Gods,he was quite ugly, disabled and lame.Dentro de ese aire lisiado, amor, nos estamos muriendo.
Within that lame air, love we are dying.Un simple toque podía dejar inconsciente o lisiado a un hombre.
A mere touch could render a man unconscious or cripple him.Mi sirviente está lisiado,¡pero escucha cómo grita!
My servant's lamed, but listen how he shouts!Eran inofensivos y me curaron cuando estaba lisiado y moribundo.
They were harmless and they made me whole when I was maimed and dying.No soy un simple lisiado que no puede disparar.
I'm not just some crippled kid can't shoot straight.Uno bueno, no ese defensor público lisiado que me"colgaron.
A good one, not that lame public defender they hooked me up with.Bien, mi amiguito lisiado, te lo voy a preguntar una vez más.
Now, my little crippled friend, I'm gonna ask you one more time.Padre que se ejecuta con el hijo lisiado en silla de ruedas.
Father running with disabled son in wheelchair.Ahora un lisiado, se ha vuelto un torturado de la Inquisición de La Unión.
Now crippled, he has become a torturer himself in the Union's Inquisition.Ermanarico vive, pero mutilado y lisiado, y con dos hijos menos.
Ermanaric lives, but maimed and lamed, and poorer by two sons.”.La guerra ya ha matado y lisiado a miles de civiles iraquíes.
Thousands of Iraqi civilians have already been killed and maimed in this war.Originalmente el personaje del joven lisiado de guerra Gavrilo fue para Sergej Trifunović.
Originally cast for the role of young war cripple Gavrilo was Sergej Trifunović.
