Примеры использования Tuviese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tuviese que elegir un….
If I should pick one….Que cayese al agua y tuviese un calambre.
Fell in the water and got a cramp.Y si tuviese que caer por el camino.
And if I should fall along the way.Parece que el mundo tuviese un papel para mí.
Seems that the world's got a role for me.No tuviese esta sonrisa en su cara.
He wouldn't wear this smile on its face.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Erin quería que la tuviese, así que las cambió.
Erin just wanted me to have it, so we switched.¿Y si tuviese las capacidades sensoriales de un delfín promedio?
What if you had the sensory capabilities of the average dolphin?No es que ninguno de nosotros tuviese mucho sueño anoche.
It's not like either of us got much sleep last night.Quizá si tuviese algo de él en uniforme naranja o azul.
Maybe if you had something of him in an orange or blue uniform.Sabía que te involucrarías apenas el SLW tuviese problemas.
I knew you would Por que si tuviese que morir esta noche.
Cause if I have to die tonight.Si hay algo que necesite oquiera, quisiera que lo tuviese.
If there's anything you need or want,I would like to see that you get it.Como si usted tuviese que orinar muy a menudo.
As if you have to urinate very often.Pero era solo cuestión de tiempo que el marketing de resultados tuviese su propia revolución.
But we thought it was about time performance marketing got its own revolution.No dije que tuviese que ser con otra persona.
I didn't say it had to be with another person.Si tuviese mayor tiempo podría escribir mis propias cosas.
If Es imposible que tuviese escondido un transmisor.
My daughter Gizi got in with him. No question of a transmitter.Si tuviese que elegir uno, me quedo sin duda con los“kitten heels”.
If I have to pick one, Nunca imagine que tuviese que luchar con mi hermano.
Si tuviese que hablarle a alguien, preferiría simplemente no comprar el producto.
If I have to talk Obraría así aunque tuviese cuarenta años de edad.
Si la tuviese, probablemente habría revirado en primer lugar.
If they had, Sé que no es como si tuviese 85 años, solo tengo 41!
Si Jesús no tuviese amor entonces no habría sufrido en la cruz.
If Jesus had had no love, there wouldn't Supongo que sentí como si tuviese que mantenerte de mi parte.
Era como si tuviese un mapa dentro de la cabeza.
It was as though she had a map inside her head.Puede que Amuro tuviese un lugar al que regresar, pero….
Sure, Amuro May Have Had a Place to Return to, But….Me siento como si tuviese una tonelada de ladrillos en mi pecho.
Feels like I got a ton of bricks on my chest.Si la humanidad tuviese lo que se merece, se moriría de hambre.
If humanity got what it deserves, we would starve.¡Ya era hora de que tuviese un conductor en el que pudiéramos confiar!
It's about time he got a driver we can trust!
