Примеры использования Ultimado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Papá ha ultimado este contrato.
Papa's been working on this contract.Ultimado el borrador del Reglamento de la PSS.
Final draft of Regulation concerning the PSS.De hecho, todo fue ultimado ayer.
In fact everything was finalised yesterday.Fue ultimado en circunstancias extrañas.
He was killed in ambiguous circumstances.El convenio estará ultimado a finales de 2010.
This Convention is to be finalised by the end of 2010.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ultima vez
ultimate fighter
ultimate fighting
ultima cosa
ultimo año
ultimate alliance
ultimate marvel
ultimas noticias
ultima oportunidad
ultimo día
Больше
Использование с наречиями
ultima online
Использование с глаголами
ultimate spider-man
ultimate ninja
ultima llamada
ultimate frisbee
ultima thule
El marco jurídico del sector de la seguridad está casi ultimado.
The legal framework for the security sector is almost complete.Una vez ultimado el primer proyecto, se abrirá un debate.
Once a first draft is finalized, a discussion will En agosto de 2001,las dos empresas habían ultimado los términos de la fusión anunciada en abril.
By August 2001,the two companies had finalised the terms of the merger announced in April.El proyecto Romanifolket- fra barn til voksen(Pueblo romaní: de la infancia a la edad adulta)fue ultimado en 2009.
The project Romanifolket- fra barn til voksen(Romani People- from child to adult)was concluded in 2009.Se esperaba que este proceso ya estaría ultimado en la actualidad, pero Banja Luka sigue yendo a la zaga.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.El informe que debía presentarse ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer estaba prácticamente ultimado.
The report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was nearly complete.El objetivo es que el acuerdo modelo para las asociaciones nacionales quede ultimado en 2003 y entre en vigor en 2004.
The aim is for the National Associations Standard Agreement to be finalised in 2003, and to come into effect as of 2004.El reglamento ya está ultimado se espera que sea publicado por el Fiscal General del Estado y el Departamento de Justicia en mayo de 2014.
The regulations have been finalised awaiting launch by the Office of the Attorney General and Department of Justice as of May 2014.Si estas dos partes de la labor se llevan a buen término,habremos ultimado la cobertura jurídica de las relaciones comerciales electrónicas.
If these two parts of the work are El Consejo Europeo ha ultimado hoy la nueva estrategia de la Unión Europea para el empleo y un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
The European Council today has finalised the European Union's new strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth.El sistema para separar a las personas procesadas de las personas condenadas estará ultimado el próximo año, en función de la disponibilidad de recursos financieros.
The system to segregate accused person from sentenced persons will be finalised in the near future according to financial possibilities.Además, una vez ultimado el proyecto de Código de Conducta, las Naciones Unidas lo habían presentado a la Asamblea para su examen urgente.
Further, once the proposed Code of Conduct was completed, the United Nations had submitted it to the Assembly for its urgent consideration.Después de todo, quien fué ese ministro cristiano que fue ultimado en Memphis, al que 30 millones de Negros se suponía iban a vengar?
After all, who was that minister who was killed in Memphis, that 30 million Negroes were supposed to avenge?Una vez ultimado el examen de dichas cuestiones, la Junta pediría al PMA que transmitiera su respuesta en relación con la resolución 1995/56 del Consejo.
Once the review of the issues was completed, the Board would request WFP to forward its response to Council resolution 1995/56.El personal administrativo ylogístico ha ultimado los planes operacionales y logísticos para el despliegue de la Misión.
The administrative andlogistic personnel have concluded the operational and logistical plans for the Mission's deployment.Un examen estratégico ultimado en mayo de 2014 sirvió para informar del nuevo mandato de la Misión, de conformidad con la resolución 2164(2014) del Consejo de Seguridad.
A strategic review concluded in May 2014 helped to inform the Mission's new mandate under Security Council resolution 2164 2014.Catorce países(6 de África y 8 de América Latina)ya han ultimado y validado/aprobado estas estrategias durante el período del que se informa y tienen previsto aplicarlas.
In 14 countries(6 African and 8 Latin American countries),IFSs have been finalized and validated/adopted within the reporting period and implementation Sin embargo, una vez ultimado el anteproyecto de informe, la sociedad civil y activistas en la esfera de los derechos de la mujer decidieron presentar un informe separado.
However, once the first draft had been completed, civil society and women's rights activists El Reino Unido no ha realizado desde 1991 explosiones nucleares de ensayo y ha ultimado el procedimiento de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
The United Kingdom had not carried out a nuclear test explosion since 1991 and had concluded the ratification procedure for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.El informe, ultimado en diciembre de 2008, se ha sometido al Gabinete para su examen y, una vez aprobado, se remitirá al Parlamento para su promulgación.
The report, which was completed in December 2008,El Consejo siguió examinando la cuestión y, tras haber ultimado satisfactoriamente sus deliberaciones, el informe se ha puesto a disposición del Consejo para su examen final.
The Council continued to examine the issue and has successfully concluded its deliberations and is before the Council for its final consideration.El personal nacional ha ultimado un inventario digital del fondo del Museo del Iraq y ha prestado asistencia para rehabilitar el Instituto del Patrimonio Nacional.
National staff have been completing a digital inventory of the Iraq Museum collection and have assisted in rehabilitating the National Heritage Institute.Las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo han ultimado una estrategia de género para la educación; todavía queda por preparar un plan de acción que irá adjunto a esa estrategia.
A gender strategy on education has been completed by the PISG; an action plan has yet to Según Kuwait, el primer estudio, ultimado en 1992, evaluó los efectos de la contaminación por hidrocarburos en los recursos de zooplancton del medio marino de Kuwait.
According to Kuwait, the first study, which was completed in 1992, assessed the impact of oil pollution on zooplankton resources in Kuwait's marine environment.El proyecto de ley contra el terrorismo, ultimado el 19 de noviembre de 2003 por el Gabinete de Ministros, ha sido sometido al Parlamento con miras a su ratificación final.
The Anti-Terrorism Bill was finalized on 19th November 2003 by the Cabinet of Ministers and has 
