UN BORROSO на Английском - Английский перевод

• of a blur

Примеры использования Un borroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Un borroso queso a la parrilla.
Fuzzy grilled cheese.

Es más bien un borroso recuerdo alcohólico.
It's rather an alcoholic blur.

Si conseguimos que el dron llegue lo suficientemente alto, la maldita graduación fue un desastre saldré como un borroso, feliz desenfoque.
If we get the drone high enough, the whole busted graduation mess will look like a hazy, happy blur.

Todo está un poco borroso.
All a bit of a blur.

Está todo un poco borroso.
It's all a bit of a blur.

Está un poco borroso.
It's kind of a blur.

Fue un poco borroso.
It was a bit of a blur.

Todavía está un poco borroso, pero me voy recuperando.
It's still a bit of a blur, but I'm getting there.

¿Sabe? ese fin de semana lo tengo un poco borroso.
You know, that weekend was kind of a blur.

¡Pasó todo tan deprisa que lo tengo un poco borroso!
Everything is a bit of a blur, since everything happened so fast!

Bueno, todo eso es un poco borroso ahora.
Well, it's all a bit of a blur now.

Para ser sincero, el día de hoy ha sido todo un poco borroso.
To be honest, today has all been a bit of a blur.

Vas a ver un poco borroso, pero díme lo que puedes leer.
This is gonna blur a bit, but just tell me what you can read.

Tal vez quisiera adicionar un efecto borroso al fondo.
You may wish to add blur effects to the background.

Hace anos que sólo es un recuerdo borroso que huele bien.
For years, she's been nothing but a blur with a nice smell. Al, Al.

Bueno, está todo un poco borroso, quiero decir.
Yeah, it's all such a blur, I mean.

Con AKVIS Refocus puede crear un fondo borroso en un clic.
With AKVIS Refocus you can create a blur background in a click.

Con el programa puede crear un fondo borroso en un clic.
With this program you can create a blur background in a click.

Toda la noche termina con un efecto borroso.
The whole night ends with a blur.

Todo lo que ocurrió después está un poco borroso en mi cabeza.
Everything that happened after that is a bit of a blur.

Si tiene alguna sugerencia sobre cómo componer un fondo borroso.
If you have any suggestions on how to compose a photo blur background.

Está todo un poco borroso por alguna razón, llevo una chaqueta de cuero encima del pijama.
It's all a bit of a blur. For some reason, I'm wearing a leather jacket over my pajamas.

Añade un efecto borroso en la parte superior o inferior de la fotografía para lograr un efecto miniatura o diorama.
Adds top and bottom blur for a diorama or miniature effect.

Al contrario de otras herramientas de eliminación de polvo y rayajos, SRDx no aplica un filtro borroso que deterioraría la calidad general de la imagen.
Unlike other tools for dust and scratch removal, SRDx does not apply a blur filter which would deteriorate the general image quality.

La FUJIFILM XQ2 cuenta con 8 efectos de filtro que permiten crear imágenes artísticas fácilmente, incluidos"Miniatura", que añade un efecto borroso en la parte superior o inferior de la fotografía para lograr un lindo efecto miniatura o diorama,"Cámara de juguete", que añade una viñeta que crea un aspecto retro y"Color pop" que realza el contraste y la saturación.
The FUJIFILM XQ2 features 8 filter effects to create artistic images easily, including"Miniature," which adds top and bottom blur for a cute diorama finish,"Toy Camera," which adds a vignette for a retro look, and"Pop Color," which boosts contrast and saturation.

Debido a que vivimos constantemente en un mundo borroso, cambiando entre nuestra realidad y nuestro retrato curado, experimentar Nefos es darse un festín con las contribuciones de nuestra red social, ver lo que nuestros compañeros aportarán a la mesa y, lo más importante, interactuar unos con otros a través de la realidad y la falsedad de un estilo de vida tecnófilo.
Because we are constantly living in a blur, shifting between our reality and our curated portrayal, to experience Nefos is to feast on the contributions of our social network, to see what our peers will bring to the table, and most importantly to interact with each other through the realness as well as the falseness of a technophile way of life.

Un buen ejemplo ilustrativo podría ser la guerra de Vietnam, donde teníamos por un lado portadas que documentaban su avance y, por otro, un movimiento de protesta que pedía el alto el fuego, lo cual contrasta conlo ocurrido con las guerrasde Siria, Iraq o Afganistán, donde gran parte de cuanto sucede parece un conjunto borroso de relatos antagónicos que se asimilan como fragmentos de el contexto o la historia carentes de sentido.
We could concentrate on the war in Vietnam for example, with front pages documenting its progression, and rally to stop it-unlike the war in Syria or Iraq or Afghanistan, where much of what happens seems a blur of competing narratives, taken in as fragments with little sense of the context or the history.

Anoche está un poco borrosa.
Last night was kind of a blur.

Los 60's están un poco borrosos.
The'60s are kind of a blur.

El síntoma más común es la vista un poco borrosa.
The most common symptom of dry AMD is slightly blurred vision.