Примеры использования Borroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo, uh… todavía es borroso.
I, uh… it's still foggy.Está demasiado borroso, no es de mucha ayuda.
Pretty grainy, not much help.Empiezas a verlo todo borroso.
Everything starts going grainy.Está borroso, pero parece ser un tipo sacando fotos.
It's grainy, but it looks like some creep taking pictures.No lo sé.- No estoy seguro.Está borroso.
I don't know. I'm not sure.it's hazy.
Люди также переводят
Por supuesto, el universo"borroso" aquieta la mente.
Of course, the"indistinct" universe makes mind become quiet.Yo soy Esto, Yo soy este universo borroso.
I am This, I am this indistinct universe.Sobre lo borroso: pensamiento, lenguaje e información.
Comment from On fuzziness: thinking, language and information.Estaba con las chicas, yluego está borroso.
I was with the girls, andthen it's foggy.Al principio todo era un poco borroso, pero luego se aclaró.
At first, all was a bit blurry, but then it became clear.Estaba lenta y confundida;todo estaba borroso.
I was groggy and confused,everything was hazy.Un video borroso de celular no iba sacarlo de la cárcel.
A blurry cell phone video wasn't going to get him out of jail.¡Por alguna razon el mundo al que veia era siempre borroso!
For some reason the world I saw was always hazy!¿Borroso como el clima en la playa la noche que me propusiste?
Foggy like the weather at the beach the night you proposed?De este modo,"Idam" o"Esto"(el mundo universo)es borroso.
Thus,"Idam" or"This"(the world or universe)is indistinct.Conduce por este borroso mundo de ensueño antes de que se acabe el tiempo.
Race through this hazy dream world before the time is up.El universo es todavía un"recién nacido",de ahí que sea borroso.
The universe is still"newborn",hence it is indistinct.Vas de"universo borroso" a"universo nítido" y viceversa.
You are going from"indistinct universe" to"distinct universe" and vice versa.Jugando ping pong toda la noche,todo está neón y borroso.
Playing ping pong all night long,everything's all neon and hazy.Con respecto al control borroso esta implicación es la más importante.
With respect to fuzzy control this Implication is the most important.El amor hace todo hermoso, como un pequeño cachorrito… tibio y borroso.
Love makes everything beautiful, like a little puppy-- warm and fuzzy.Para ellos, su persona puede parecer borroso cuando se paran enfrente.
To them, their person may appear hazy when standing in front of them.Es normal ver borroso unos segundos después de la aplicación de Lipolac.
It is normal to see blurry few seconds after application of Lipolac.Pérdida de claridad en los contornos y tono borroso en alta compresión JPEG.
Loss of edge clarity and tone"fuzziness" in heavy JPEG compression.Tercero, está lo borroso de las palabras que usamos para describirnos a nosotros mismos.
Third, there is the fuzziness of the words we use to describe ourselves.Este deterioro puede causar un punto borroso en el centro de su visión.
These features cause a well-defined spot of blurring in your central vision.Pero con tantas opciones,¿cómo determina qué aplicación de fondo borroso usar?
But with so many options, how do you determine which fuzzy background application to use?Varias variantes de apodos para gris borroso se pueden encontrar a continuación.
Several variants of nicknames for gray fuzzy can be found below.Su cuerpo desde la cabeza hacia abajo parecía borroso e indistinto, casi como un….
His body from the head down seemed fuzzy and indistinct, almost like a….En general, todavía tiene todo lo"borroso", nada se puede planificar con anticipación.
In general, you still have everything"foggy," nothing can be planned ahead of time.
