Примеры использования Un marco conceptual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un marco conceptual ha sido desarrollado para intentar responder.
Conceptual frame development for try to answer.En su lugar, Smith trabajó a partir de un estricto empirismo para crear un marco conceptual para el análisis económico.
Smith instead worked from a strictly empiricist basis to create the conceptual framework for an analytical economics.Se desarrollará un marco conceptual para el análisis de la producción mundializada.
The development of a conceptual framework for the analysis Teniendo en cuenta el debate realizado durante el período de sesiones del Comité,el Grupo de Redacción decidió un marco conceptual del estudio, que se presentó en la reunión plenaria.
Taking into account the discussion during the Committee's session,the drafting group decided upon a conceptual framework of the study, which was presented in the plenary.Y se establece un marco conceptual con palabras clave compartidas por los socios.
It establishes the conceptual framework and includes key words shared by
Люди также переводят
El manual consolidaría la labor realizada por el Grupo de Delhi al establecer un marco conceptual para la medición del sector informal y el empleo en ese sector.
This would consolidate the work accomplished by the Delhi Group on a conceptual framework for measuring informal sector and informal employment.Forma un marco conceptual junto con el tratamiento de los riesgos, que comprende la evitación de riesgos y las medidas para reducirlos.
It forms the conceptual framework together with risk treatment, involving risk avoidance and risk reduction measures.Pregunta asimismo si el Ministerio de Educación ha influido de alguna manera en la elaboración de un proyecto de medida examinado por el Parlamento en 2007 en relación con un marco conceptual para la educación familiar.
She also enquired whether the Ministry of Education had any influence with regard El CECDE ha empezado a preparar un marco conceptual sobre la enseñanza y el desarrollo de la primera infancia que estará finalizado en 2005.
The CECDE has commenced work on the development of a conceptual framework Más específicamente, el equipo de investigación de PIPES_BCN está trabajando en el desarrollo de un Manifiesto por una aproximación crítica a la interfaz,con el objetivo de dar un marco conceptual para pensar críticamente las interfaces.
More specifically, the research team of PIPES_BCN is working on the development of El INE ha establecido un marco conceptual y manual para la transversalización de indicadores por Género y Pueblos indígenas;
The development by the National Institute El mapa de mercados cumple con dos objetivos: para el diseñador de políticas yel planificador en el área de desarrollo rural constituye un marco conceptual para pensar en el ámbito comercial e institucional en que operan los pequeños productores.
The market map presented in this article serves two purposes:for the policy maker and rural development planner, it is a conceptual framework for thinking about the commercial and institutional environment in which small-scale producers operate.Establecer un marco conceptual para la integración de puntos de referencia e indicadores, la vigilancia y la evaluación, y los sistemas de alerta temprana; y.
Establishment of a conceptual framework for integration Karen Villanueva, de Melbourne(Australia), comparten un estudio sobre los niños en las comunidades que adopta un enfoque ecosistémico y propone un marco conceptual claro para explorar los"dominios comunitarios" que pueden afectar al desarrollo temprano.
Professor Sharon Goldfeld and Dr Karen Villanueva from Melbourne, Australia, highlight the Kids in Communities Study, taking an ecological approach, and setting forth a clear conceptual framework for exploring the‘community domains' that may impact on early development.Se presenta un marco conceptual aplicable a la mayoría de los diferentes contextos, definiéndose el uso correcto de los incentivos como elemento vital para una mejor gestión.
It presents a conceptual framework that is applicable to most different contexts, defining the right use of incentives as Se presentan tres video-cursos consistente cada uno de un manual educacional, un video-seminario y un examen sobre los temas de vision estratégica, la organización que aprende, yla reflexion creativa, todos dentro de un marco conceptual de análisis de sistemas global.
Three videocourses each consisting of an instructional manual, a video seminar and a test are presented on the topics of strategic vision, the learning organization andcreative thinking, all within a global systems analysis conceptual framework.El equipo estableció un marco conceptual y medidas para la aplicación de un proyecto interinstitucional sobre las familias que corren el riesgo de desintegrarse o son vulnerables.
En la declaración se señaló que desde el decenio de 1990 la Conferencia, en respuesta a los debates a nivel mundial sobre desarrollo sostenible, había elaborado un marco conceptual, una visión común y enfoques operacionales para la ordenación sostenible de los bosques en la región paneuropea.
In the statement it was noted that since the 1990s the MCPFE has responded to the global discussions on sustainable development by elaborating a conceptual frame for, El SNI ofrece un marco conceptual que permite analizar la extensión y las causas de la corrupción en un contexto nacional determinado, como así también la efectividad de los programas anticorrupción.
El diseño de toda la investigación se basó en una visión global y un marco conceptual para la alimentación escolar desarrollado por Carmen Burbano de Lara(PMA), Donald Bundy(BM), Lesley Drake(PCD) y Aulo Gelli PCD.
The design of all research was based on a global vision and conceptual framework for school feeding developed in partnership by Carmen Burbano de Lara(WFP), Donald Bundy(WB), Lesley Drake(PCD) and Aulo Gelli PCD.Lo que tienen ante ustedes es un marco conceptual destinado a facilitar el proceso de reflexión en las iglesias miembros del CMI- y en un ámbito más amplio- sobre el significado y la práctica de una paz justa en el mundo violento de hoy.
What you have before you is a conceptual framework meant to facilitate Recomendar a la División de Estadística que el proyecto de Recomendaciones revisadas proporcione un marco conceptual actualizado de las estadísticas del comercio internacional de mercancías y las orientaciones necesarias sobre la recopilación y difusión de datos en el marco de un enfoque integrado de las estadísticas económicas.
To advise the Statistics Division that the draft revised recommendations should provide an updated conceptual framework of international merchandise trade statistics and necessary guidance on data compilation and data dissemination in the context of an integrated approach to economic statistics.Estas incluyen un marco conceptual que cubre todas las situaciones en el trabajo(para reflejar la nueva definición de trabajo adoptada por la 19a CIET) y una clasificación de la situación en el empleo, que es un subgrupo del anterior.
These include a conceptual framework covering all statuses of work(to reflect the new definition of work adopted by the 19th ICLS) and Estuvo de acuerdo con la necesidad de establecer un marco conceptual de indicadores de los derechos humanos para evaluar la aplicación de las políticas para la realización de los derechos humanos y la exigencia de responsabilidades a nivel internacional.
It agreed on the need for a conceptual framework on indicators of human rights to measure conduct of policies Desarrollar un marco conceptual para definir con precisión la Base de la Pirámide en función de su acceso a las necesidades humanas básicas en América Latina, y en lo posible, hacer una primera aproximación para identificar las lagunas de necesidades básicas humanas insatisfechas.
Development of a conceptual framework for accurately defining the BoP based on its access to human basic needs in Latin America, and doing the first approach to identify gaps in unmet human basic needs.En vista de lo anterior,se ha desarrollado un marco conceptual armonizado a fin de definir y atribuir los gastos de organización en el contexto del nuevo plan estratégico y presupuesto integrado a partir de 2014, tal y como queda reflejado en el gráfico 1.
In view of the above,a harmonized conceptual framework has been developed to define and attribute organizational costs in the context of the new strategic plan and integrated budget from 2014. This is reflected in Figure 1 below.En este contexto,desarrollamos un marco conceptual, desde las perspectivas del constructivismo y de las relaciones internacionales para abordar el caso de India y Pakistán buscando explicar la situación actual y pensando en su evolución.
In this context,we developed a conceptual framework, from both constructivism and international relations theory, to deal with the cases of India and Pakistan looking for Aconsejar que en el proyecto de recomendaciones figure un marco conceptual actualizado de las estadísticas oficiales de energía y la necesaria orientación normativa en materia de recopilación y difusión de datos en el contexto de un enfoque integrado de las estadísticas económicas;
To advise that the draft recommendations should provide an updated conceptual framework of official energy statistics and a necessary policy guidance on data compilation and data dissemination in the context of an integrated approach to economic statistics;En un extremo,se emplea como un marco conceptual que presenta una percepción global y particular de las prioridades educativas, las estrategias necesarias para abordarlas, y una afirmación fundamental de modalidades radicalmente diferentes y distintas de enseñanza y aprendizaje.
At one extreme,it is employed as a conceptual framework which presents El siguiente documento intenta ofrecer un primer marco conceptual para las preparación del MSC al Grupo de Trabajo de Composición Abierta(GTCA) del CSA.
This brief document aims to provide an initial conceptual framing to the CSM preparations for the CFS Open-Ended Working Group(OEWG) on Nutrition.
