USTED RENUNCIA на Английском - Английский перевод

• you waive
• you quit
• you give up
• you resign
• you renounce

Примеры использования Usted renuncia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Usted renuncia a su trabajo.
You quit your job.

Nunca conseguirán el Apollo si usted renuncia.
They will never get Apollo if you quit.

Usted renuncia a su afeitado.
You give up your shaving.

No importa si usted renuncia o fue despedido.
It doesn't matter whether you quit or were fired.

Usted renuncia a su derecho de demandar en relación con las reclamaciones en este caso.
You give up your rights to sue about the claims in this case.

Al marcar esta casilla, usted renuncia a este derecho.
By checking here, you are waiving that right.

Si usted renuncia al trabajo o es despedido.
If you resign or get laid off.

Lo mantendré en secreto… sólo si usted renuncia inmediatamente.
I will keep it a secret. Only if you quit right now.

Si usted renuncia o si lo despiden.
If you quit or if you are laid off.

Al comprar un coche“como está”, usted renuncia de toda garantía.
Warranties Buying a car"as is" disclaims all warranties.

Si usted renuncia, es posible que todavía pueda obtener seguro de desempleo.
If you quit, you may still be able to get Unemployment Insurance.

Sí En el caso de Disputas sujetas a esta Cláusula sobre Disputas, usted renuncia a su derecho a.
Yes For Disputes subject to this Dispute Clause, you give up your right to.

Quiero decir, usted renuncia a la caseta del pañal?
I mean, are you giving up the nappy dugout?

Solo queremos endulzar el adiós lléveselo es suyo si usted renuncia llevese el oro¡qué pasión!
We just want to sweeten the farewell take it away it's yours if you renounce take the gold away what passion!

Entonces… si usted renuncia, yo voy a quedar muy mal.
So… then if you resign, I will look really bad.

Usted renuncia a cualquier defensa de falta de jurisdicción personal y forum non-conveniens.
You waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non-conveniens.

Además, cuando usted aplica en línea para ESTA, usted renuncia al derecho de contestar la decisión final del oficial de inmigración.
Also, when you apply online for ESTA, you waive the right to contest the final decision of the immigration officer.

Si usted renuncia a sus principios, usted no será eficaz y de todas maneras la relación no funcionará.
If you give up on your principles, you won't be effective and the relationship won't work anyway.

La pérdida de la cobertura basada en el trabajo, incluso si usted renuncia o es despedido, le califica para un Periodo de Inscripción Especial por medio de Covered California.
Losing job-based coverage, even if you quit or get fired, qualifies you for a Special Enrollment Period at Covered California.

Si usted renuncia sin dar previo aviso, tal vez prefiera usted recibir su último cheque de trabajo en el correo.
If you quit without giving notice, you may prefer to receive your final paycheck by mail.

Entonces, por ejemplo, si usted renuncia a su nuevo trabajo usted se descalifica otra vez.
So, for example, if you quit the new job, you will still be disqualified.

Si usted renuncia, y da 72 horas de aviso al empleador, tiene derecho a que le paguen en su último día de trabajo.
If you quit, and gave your employer 72 hours of notice, you are entitled on your last day to all wages due.

Bajo esta disposición de Arbitraje, Usted renuncia a su derecho de resolver cualquier disputa que surja de esta EOC mediante un juez y/o jurado.
Under this Arbitration provision, You give up your right to resolve any dispute arising from this EOC by a judge and/or a jury.

Usted renuncia a su derecho a cualquier reclamación contra Boatjump no comunicada conforme a lo dispuesto por esta Sección.
You waive your right to any claim against Boatjump not communicated in accordance with the provisions of this Section.

Adicionalmente, usted renuncia a los llamados derechos morales que se deriven de su contenido.
In addition, you waive any so-called"moral rights" in your content.

Si usted renuncia sin dar previo aviso, todos los salarios ganados se le deben de pagar dentro de las 72 horas desde su renuncia.
If you quit without providing notice ahead of time, all wages are due within 72 hours from when you quit..

Al utilizar el Servicio, usted renuncia a cualquier reclamación que pueda surgir en virtud de las leyes de otros países o territorios.
By using the Service, you waive any claims that may arise under the laws of other countries or territories.

Usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener o reclame bajo la ley de cualquier país para que este ALUFesté escrito en un idioma que no sea el inglés.
You waive any right you may have or claim under the law of any country to have this EULA written in a language other than English.

Al aceptar el arbitraje, usted renuncia al derecho de acudir a los tribunales y está de acuerdo que en lugar de presentar cualquier Reclamo a un arbitraje vinculante.
By agreeing to arbitrate, you waive the right to go to court and agree instead to submit any Claims to binding arbitration.

Usted renuncia a todos los derechos morales de cualquier contenido e información proporcionada por usted en la mayor medida prevista por la ley.
You waive all moral rights you have in any content and information provided by you to the fullest extent provided by law.