Примеры использования Dejas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dejas en la esquina.
You drop me off at the corner.Son la única voz que me dejas escuchar.
They're the only voice you allow me to hear.¿Me dejas en Vavin?- Claro?
Can you drop me off at Vavin?Creo que los dejará ir si me dejas que yo le diga.
I think he will if you allow me to handle it.¿Anne, me dejas en el teatro?
Drop me at the theater, Anne?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
me dejas sola
solo dejas
Использование с глаголами
me dejas entrar
dejas caer
dejas de pensar
te dejas llevar
dejas de hablar
me dejas salir
me dejas ver
me dejas terminar
dejas de usar
dejas pasar
Больше
Использование с существительными
dejas en paz
Dejas muchas enseñanzas en mi, Mike.
Drop some ka-nowledge on me, Mike.Pero sólo si dejas a tu padre en casa.
But only if you left your father at home.¡Me dejas tres meses en tierra, en una grua!
You left me on land working the crane for three months!Para mí, solo se fracasa cuando dejas de intentarlo”, dijo.
To me, failure is only when you quit trying,” he says.Me dejas en el"Printemps.
Drop me off at the Printemps store.¿Tiene miedo de que si dejas a su pareja te mate?
Are Me dejas en la estación de autobus?
Drop me at the bus station?Obviamente este proceso no funcionará si lo dejas antes de la convergencia.
Obviously, this process won't work if you quit before convergence.Si lo dejas, tendré que seguirte.
If you left, I would have to follow El problema con la baja confianza ocasional es si dejas que esta te defina.
The problem with occasional low confidence is whether you allow it to define Mata al chico, dejas la pistola y tomamos una cerveza.
Kill the boy, drop the gun, we get a beer.Dejas toallas ensangrentadas a la vista Tu coartada?
You left blood-soaked towels in plain sight Your alibi?Estarías mejor si dejas de lamentarte por una historia antigua.
Dejas que tu jefe te pase por encima como festividad judía.
You allow your boss to pass Los momentos mágicos ocurren cuando dejas que la otra persona haga su trabajo.
Amazing moments happen when you allow the other person to do their thing.Si lo dejas ahora, tendremos suerte si vemos el adelanto.
If you quit now, we will be lucky to see the retainer.Tu estado como ex-fumador: Cuando dejas de fumar, tienes que concentrarte en ti.
Your ex-smoker status: When you quit smoking, the focus has to be on O dejas de cantar o dejaré de traer el periódico.
Either you quit singing, or I will Y si nos dejas, lo haremos contigo.
If you allow us to, we will be right there with Si dejas que la tierra penetre la tela, será más difícil eliminarla.
If you allow the dirt to penetrate the fabric, it will be harder to remove.O escoges o dejas que otros escojan por ti.
Si dejas de aprender, se te acabarán las razones para sentirte inspirado.
If you quit learning, Me dijo que dejas a Ethan cinco millones de dolares en tu testamento.
He said you left Ethan $5 million in your will.Si dejas de observar, se detendrá si sigues observando, continuara.
If you quit watching it will stop… if 
