Примеры использования Utilizarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pensaba que utilizarían fuegos artificiales.
I thought they were using fireworks.Conocía también los pretextos que utilizarían para engañarlos.
He also knew what excuses would be used to trick them.Utilizarían la madera, o tal vez ni siquiera.
They will use the wood, or maybe not even.¿Qué proverbio ya no utilizarían en Israel?
What proverb were they no longer to use in Israel?¿Qué palabras utilizarían para describir el tono general de esta obra?
What words would you use to describe the overall mood of this work?
Люди также переводят
Con hectáreas de columnas por llenar,Grace sabía que las utilizarían.
With acres of column inches to fill,Grace knew they would be used.Todas las elecciones utilizarían el voto secreto.
All elections would utilise the secret ballot.¿¡Por qué utilizarían un fusible que no puede ser cambiado una vez que es encendido!?
Why would they use a fuse that can't be changed once it's lit!?Se votó para decidir qué eventos utilizarían los excedentes de tesorería.
A vote was taken to decide which events would utilize treasury surpluses.¿Utilizarían las herramientas y técnicas que estoy emulando conforme doy vida al mapa?
Would they use the tools and techniques I'm simulating as I create the map?En caso de que los productos sean más pequeños, utilizarían a DHL, UPS.
In case the products ¿Qué adjetivos utilizarían para describir esta pintura?
What adjectives would you use to describe this work?Manifestó que si las mujeres tuvieran acceso a otros métodos anticonceptivos los utilizarían.
She stated that if women had access to other contraceptive methods, they would use them.Todos los coches utilizarían un combustible mezcla 100% con etanol.
All cars will utilize a 100% fuel blend of ethanol.Finalmente sostuvo Uruguay que las plantas de celulosa utilizarían la mejor tecnología posible.
Lastly, Uruguay maintained that the cellulose production plants used the best technology available.¿Qué imágenes utilizarían para describir el uso de las Escrituras?
What images would you use to describe Scripture engagement?También otro dato curioso es que si recibieran cierta cantidad de dinero,también lo utilizarían para un negocio.
Also another curious fact ¿Qué términos utilizarían para describir la superficie del lienzo?
What words would you use to describe the surface of the canvas?Estados Unidos declaró que ingresaría a la pesquería de kril en esta temporada y señaló quelos barcos de su pabellón utilizarían el VMS.
The USA stated that it De ser así,no utilizarían la palabra"satán" en ningún aspecto.
If that La nave subterránea acogería tanto el acelerador lineal de iones comolos detectores de los diversos experimentos que utilizarían la instalación a lo largo de los años.
The hall shall host the linear ion accelerator andthe detectors of the various experiments that will use the facility along the years.Los militares rusos utilizarían también el canal X de los satélites Molnyia.
The Russian military would be used also the channel X of satellites Molnyia.Cuando era pequeño, la familia modificó su nombre, llamándole«Maukie» de modo familiar y, posteriormente,«Mauk»,nombre que también utilizarían sus amigos.
When he Otros utilizarían pronto esta misma técnica para descubrir el indio, el talio y el helio.
Other workers soon used the same technique to discover indium, thalium, and helium.Acordaron llevar armas, perodecidieron que sólo las utilizarían para disparar al aire y asustar a los huaorani si atacaban.
They agreed to take weapons, butdecided that they would only be used to fire into the air to scare the Huaorani if they attacked.Estos grupos hindúes utilizarían métodos ilícitos y acusarían a los cristianos de tratar de convertir a la India a sus creencias.
Presumably those Hindu groups were using illegal methods and Con respecto a los países que señalaron que no utilizarían la lista breve de preguntas en la próxima ronda de censos, entre los motivos aducidos cabe mencionar.
For countries indicating that the short set of disability questions would not be used in the upcoming census round, the reasons for not Los tres hermanos decidieron que utilizarían acero inoxidable de primera calidad como materia prima para la fabricación de los depósitos para el almacenamiento de líquidos alimentarios.
The three brothers decided to use first choice stainless steel Afirmó que la Junta y el UNFPA utilizarían sus recursos de manera eficiente e intervendrían con eficacia para obtener mayor apoyo de los donantes tradicionales y no tradicionales.
He assured the Board that UNFPA would utilize its resources efficiently and 
