Примеры использования Va a coger на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Va a coger frío.
You will catch cold.Nadie me va a coger.
No one's gonna get me.Va a coger frío.
You will catch a chill.¡Ella no lo va a coger!
She ain't gonna take it!Que va a coger el infierno de Guy!
That Guy's Gonna catch hell!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
Vuelva adentro, va a coger frío.
Go back in, you will catch cold.El va a cogernos desde el otro lado.
He's gonna get us from the other side.Abríguese un poco, va a coger un resfriado.
Wrap up, you will catch a cold.Va a coger el tren a Londres.
She's catching the train to London.Sí, Laura va a coger la revista.
Yes, Laura is going to take the magazine.¿Va a coger el coche para ir a Lund?
You're taking the car to Lund?Entonces,¿quién me va a coger si me caigo?
So who's gonna catch me if I fall?Mama va a coger un autobús en 15 minutos.
Mom's gonna catch a bus in 15 minutes.Por que si no, alguien lo va a coger.
Cause if we ain't, somebody's gonna get it.¿Es cierto que va a coger el vuelo 802?
I heard that you're taking flight 802?Va a coger hoy un buen resfriado, Oscar Danilovic.
You will catch a good cold today, Oscar Danilovic.Que no es nunca va a coger que hacer Kamale.
They ain't never going to catch who done Kamale.Por esto, tenemos que convencerle que nos va a coger.
Therefore, we have ¿Alguien va a coger el metro hacia el centro?
Anybody gonna catch the subway downtown?El roce de tu mano dice que me va a coger donde.
The touch of your hand says you will catch me where.¿Ricky va a coger las armonías de Avery, vale?
Ricky's gonna take Avery's harmonies, okay?Vale, cuando salgamos,Arizona va a coger mi ramo.
Okay, so when we get out there,Arizona's gonna take my bouquet.Se cree que va a coger la llave de la bodega.
Just thinks he's gonna get the key to the cellar.Va a coger la imagen distante sin perder la nitidez y detalle.
You will catch the distant image without losing the sharpness and details.Quiero saber que va a cogerme cuando me caigo.
I want to know that you will catch me when I fall.Laura va a coger el tren en la estación de Atocha.
Laure will take the train at the Gare du Nord.Si espero un poco mas, Algun otro va a coger este trabajo de embolsar.
If I wait any longer, someone else is going to take this bagging job.Ella va a coger lo que él tiene hasta que no quede nada.
She gonna take what he got'til nothin' be lef'.Julian va a coger la nueva caravana, porque no tiene opción.
Julian's gonna take the new trailer'cause he has no choice.Nadie va a coger a mi chica voy a coservarla hasta el final.
Nobody gonna take my girl i'm 
