VA A COGER на Русском - Русский перевод

• возьмет
• заберет
• он возьмет

Примеры использования Va a coger на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El se la va a coger.
Он ее" развилит".

¿Va a coger joyas?
Возьмет украшениями?

No lo va a coger.
Он не собирается отвечать.

Eso es lo que apesta. No la va a coger.
Вот что отстойно, он не берет ее.

No va a coger el avión.
Вы не сядите в самолет.

El mundo te va a coger.
Мир все равно тебя выебет.

Nadie va a coger el teléfono.
Никто не возьмет трубку.

¿Qué autobús va a coger?
На какой автобус вы садитесь?

Sí, va a coger el árbol.
Да, он собирается трахнуть дерево.

Vale, cuando salgamos, Arizona va a coger mi ramo.
Хорошо, теперь мы выйдем, Аризона возьмет мой букет.

No va a coger tu dinero.
Он не возьмет твоих денег.

Así no nos va a coger nadie.
Так нас никто не подвезет.

Va a coger el vuelo nocturno de esta noche.
Она сядет на ночной рейс сегодня.

Jodida Otis, no va a coger el teléfono.
Гребанный Отис, трубку не берет.

Y si el macho cabrío no empuja, papá va a coger cada.
А если этот козел не толкнет, папа купит тебе все.

La CIA va a coger estos soldados del FBI.
ЦРУ заберет этих солдат у ФБР.

Mira, es mi futuro el que se aleja en ese coche y va a coger un avión.
Слушай, мое будущее уходит от машины и садится в самолет.

¿Alguien va a coger el metro hacia el centro?
Кто со мной на метро в центр?

Si sale mal… y estas cosas salen mal a menudo… entonces te va a coger.
Если пойдет не так… а многое пойдет не так… он возьмет тебя.

Solo te va a coger hasta que se canse.
Он трахает тебя, пока ты ему не надоешь.

Tú deberías ser quien hable con el secuestrador nadie va a coger tu teléfono.
Это вам следует общаться с похитителем. Никто не заберет ваш телефон.

No, ese tío va a coger la pintura con la fórmula.
Нет, этот парень собирается прихватить картину с формулой.

He establecido una estructura privada, y, mientras esté aquí, no va a coger ninguna otra cosa que salga del océano.
Не видишь? Я тут построила частное сооружение. И пока я здесь, ты не получишь ни одной вещи, из тех, что приносит океан.

Charles va a coger a Diana y a marcharse del pueblo.
Чарльз хочет забрать Диану и уехать из города.

Así que cuando me caiga, sé que me va a coger, porque confío plenamente en mi equipo.¿Lista?
Когда я буду падать, я буду знать, что она меня поймает, потому что я полностью доверяю моему партнеру. Готова?

Va a coger un cuchillo te va a destripar y se va a marchar.
Она собирается взять нож и распотрошить тебя, а потом просто уйти.

Así que Tom va a coger un trabajo en el Dixie Stop para que yo pueda quedarme en casa y ser una mamá abeja.
Поэтому Том устроился на работу в Дикси Стоп, чтобы я могла сидеть дома и заниматься пчелами.

Va a coger su cartera del asiento delantero, y uno de los polis grita"!
Он потянулся к своему бумажнику на переднем сиденье, и один из копов крикнул:!

Él va a coger a mis bebés… y meterlos dentro de mí como hicieron conmigo.
Он возьмет моих детей… и поместит их внутрь меня, как сделали с моей мамой.

Va a coger a su hija y se va a marchar antes de que derrame sangre,¿vale?
Ты забираешь свою дочь и вы убираетесь отсюда, пока не пролилась чья то кровь?

Как использовать "va a coger" в предложении

¿Quién cojones va a coger un AVE para ir a Extremadura?

¿Quién demonios va a coger la carretera la noche de nochebuena?

Y mejor no le sigo contando porque va a coger una arrechera".

Pero no se quede ahí, muchacha, que va a coger una pulmonía.

Y con tanto recorte al final alguno va a coger la recortada.!

—Me va a coger el invierno sin un hilo sobre mi cuerpo.

Pero desde luego ningún contratiempo te va a coger fuera de juego.

Si le pasa pronto seguro que va a coger después a Spies.

Error del socio que ahora va a coger palo por donde quiera.