Примеры использования Valgan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay quizas que valgan.
There's no"maybe" about it.¿Cuánto cree que valgan ocho años perdidos?
What do you reckon eight lost years is worth?No hay"peros" que valgan.
There is no"even though" about it.However it went down, they're all yours now.Si lo hicieras…- No hay argumentos que valgan.
There's no argument about it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Больше
Использование с наречиями
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Больше
Использование с глаголами
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Больше
No quiero peros que valgan.¿Entendido?
I do not want peros that are worth.¿Entendido?No subimos hasta allí peroseguramente las vistas bien lo valgan.
We didn't climb up there butit surely well worth the view.En algunos casos puede que valgan más que un punto.
In some cases, they might be worth more than one point.Aquí no hay plantillas que valgan.
There No hay subcategorías que valgan cuando hablamos de AC/DC.
No categories that are worth when it comes to AC/DC.Digo, normalmente nunca tenemos piedras que valgan eso.
I mean, We never normally hold stones worth that.Será mejor que valgan cien coronas, o los haré pedazos.
You better be worth a hundred crowns, or I'm frying the lot of you.Esos zapatos no creo que valgan mucho.
(I think that those shoes are worth much.).Porque cuando se trata de disfrutar del sexo no hay horarios que valgan.
Because when it comes to sex there No tengo muchas chicas que valgan tantos créditos.
I don't have a lot of girls that's worth this kind of credits.¿Entonces?- Tengo el dinero Pero no estoy seguro de que tus piedras valgan eso?
I have the money, but are your rocks worth that much?Este fenómeno hace que las cosas valgan menos cuanto más lejos están en el tiempo.
This phenomenon makes things worth less the farther away they are in time.Es solo hasta que las acciones valgan algo.
It's just till the shares are worth something.Narrador:¿Qué hace que estos zapatos valgan casi 800 dólares?
Narrator: What makes these shoes worth almost $800?Si es por eso, yo te debo a ti 26 años que valgan mucho.
If anything, i owe you 26 years' worth of"big-Time.Primero, no hay jugadores disponibles que valgan esa cantidad de dinero.
First, there aren't players available worth that kind of money.¡Pégale! Mabel, nuestras vidas puede que no valgan esto.
Hit it!( music playing) Uh, Mabel, our lives may not be worth this.Debes hacer que tus promesas valgan su peso.
Make your promises worth their weight.¿Dónde hallaría animales que desollados valgan dinero?
Where is it I could find bear, beaver, other critters worth cash skinned?Después de descubrirla,ya no hay excusas que valgan para no beber agua.
After discovering it,there are no longer any excuses worth not to drink water.¡Es una aplicación que hace que tu iPad y iPhone valgan su precio!
It's an app that makes your iPad and iPhone worth the price!Mejor asegúrese de que estas suscripciones valgan su dinero.
Better to make sure these subscriptions are worth your money.Sin hacerlo no hay palabras ni conocimiento que valgan nada.
Without it there Como que es muy extraño cómo un par de películas valgan más que los niños.
Like it's crazy how a couple movies are worth more than children.Steam tiene varias ventas grandes a través del año que valgan el esperar.
Steam has several big sales throughout the year that are worth waiting for.
