Примеры использования Valiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sigo valiendo algo?
Am I still worth something?Sí, pero sigue valiendo £50.
Yeah, but that's still £50 though.Si la idea termina valiendo millones, esto resulta siendo muy significativo.
If the idea ends up being worth millions, this can prove to ¿Y esa cosa dando vueltas por la casa y valiendo £10?
And that thing knocking around the house and worth £10?Si espero,¿seguirá valiendo mi arrepentimiento?
If I wait, does my repenting still count?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Больше
Использование с наречиями
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Больше
Использование с глаголами
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Больше
Digo, discutían acerca de Cuánto Barry Bonds estaba valiendo.
I mean, they were arguing about how much Barry Bonds was worth.Esta ronda está valiendo dos puntos.
This round is worth two points.Se están cotizando bien hoy, y, a juzgar por las previsiones,muy pronto estarán valiendo mucho dinero.
RUSSIAN They are already good today andaccording to the forecasts… they will soon be worth a fortune.Tenía, porque cuando no le fue valiendo lo tiró o lo perdió en mudanzas.
He had, because when he was not being worth it pulled or lost in moving.Los penales y drops 2 puntos yla conversión sigue valiendo 2 puntos.
Penalty goal and drops 2 points, andconversion still worth 2 points.Estos términos de uso están valiendo en nuestros grupos en las diferentes plataformas.
These terms of use are valid for our groups on different platforms.Quiero que me diga como 20 años de la vida de un hombre terminaron valiendo prácticamente nada.
I want her to tell me how 20 years of a man's life ended up worth practically nothing.Se dividía en 20 pe, yéste a su vez en 4 pya, valiendo el mu y el mat 2 y 4 pe respectivamente.
It was divided into 20 pe, each of 4 pya,with the mu and mat worth 2 and 4 pe, respectively.S í, vi en televisión que la gente tiene antigüedades que piensan que no valen nada y¡terminan valiendo miles de dólares!
Yes, I saw on TV people have antiques who think they Según los expertos,para 2020 la industria ya estará valiendo más de 650 mil millones de dólares.
According to experts,by 2020 the industry will already be worth more than 650 billion dollars.Sí, y cuando acabó la muestra,lo habría recuperado, sólo que valiendo 50 millones más.
Yes, and when the exhibit was done,it would come back to you, only worth about $50 million more.El segundo tipo, la racional,es la verdad lógica y matemática, valiendo como ejemplo cualquier operación de este tipo.
The second type, the rational one,is logical and mathematical truth, using any operation of this type as an example.Tiene gracia, después de las autopistas, los trenes las citas,los años acabas valiendo más muerto que vivo.
It's funny, after all the highways and the trains and the appointments andthe years you end up worth more dead than alive.La declaración, que es claramente obra del Pakistán, muestra quedicho país se sigue valiendo de la OCI con fines de propaganda contra la India.
The statement, which Vagamos por el desierto valiéndonos por nosotros mismos.
We wander through the desert fending for ourselves.Vamos libremente de persona a persona valiéndonos de nosotras.
We go freely from person to person availing ourselves of.Viviendo de la tierra, valiéndonos por nosotros mismos.
Living off the land, fending for ourselves.Y el jueves estábamos en Filadelfia, valiéndonos por nosotras mismas.
And by Thursday, we were in Philadelphia, fending for ourselves.Combatir la usura, valiéndose de la cooperación.
To fight usury, using itself the cooperation.Valiéndote de tu destreza, ayuda a los cuatro magos a… 8.
Use your skills to help four magicians build the most… 8.Un creciente número de países están valiéndose de la protección que les brinda el artículo 13 contra la importación de sustancias no deseadas.
A growing number of countries are availing themselves of the protection against the import of unwanted substances afforded by Article.Algunas instituciones, valiéndose de la abundancia de capital privado en lugar de la limitada financiación de donantes, han adoptado un enfoque con fines de lucro.
Some institutions, availing themselves of plentiful private capital instead of limited donor funding, have adopted a for-profit approach.Estos días hemos trabajado con los contenidos de conciencia no integrados, valiéndonos de las técnicas de Transferencia.
During these days, we have worked with our unintegrated contents of consciousness, availing ourselves of the techniques of Transference.Poco a poco, valiéndome del patrimonio familiar de que disponía, fui levantando este edificio.
Little by little, using inheritance money at my disposal, I gradually erected this building.Sólo se puede especular que la habían dejado valiéndose por sí misma, algún ser humano que ya tiene demasiadas bocas que alimentar en la casa.
One can only speculate that she had been left to fend for herself by some human who already has too many mouths 
Synonyms are shown for the word 
