Примеры использования Defenderse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo sólo traté de ayudarles a defenderse.
I just tried to help them stand up.Defenderse en un tribunal no es práctico.
Defending yourself in court is impractical.Tres mujeres solas no podían defenderse.
He thought three women could not protect themselves.Tendrá que defenderse usted misma el resto de ellos.
You will have to fend for yourself for the rest of them.El territorio se adquiere por la fuerza y al defenderse.
Territory is acquired by force and defended.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
defender los derechos
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Él no pudo defenderse de las tentaciones que lo buscaban.
He couldn't fight the temptations that came for him.Apoye el derecho legítimo de Eritrea a defenderse.
Support Eritrea's legitimate right to self-defence.El conjuro era su manera de defenderse contra el recuerdo.
The incantation was his way of fending off the memories.Son muy territoriales yusan sus grandes espolones para defenderse.
They are very territorial anduse their large spurs for defense.Además, el olor del cuerpo sucio puede defenderse de los amigos no deseados.
Plus the smell of dirty body can fend off unwanted friends.Le permite defenderse para guardar una distancia de seguridad de un atacante.
Enables you to defend yourself Estamos formando personas que pueden defenderse por sí mismos.”.
We are creating young people who can stand up for themselves.”.Ellas no pueden defenderse de mí porque no tengo cara ni nombre.
They cannot protect themselves against me because I have no name and no face.De hecho, no tiene intención de defenderse de estos cargos.
In fact, that you have no intention of defending any of these charges.Eva procura defenderse aduciendo que fue engañada por la serpiente(3:13).
Eve attempts to defend herself, arguing that she was deceived by the serpent(Gen. 3:13).Se ha descubierto una vez al tirar y otra al defenderse.
He was been unconvered once after you pulled him and another when you defended.Farfalla usaba la Fuerza para defenderse a él mismo y a sus aliados.
Farfalla chose to use the Force for defense of himself and his allies.El prepararse para el desastre es tan importante como defenderse de éste.
Preparing for disaster is just as important as defending against it.Pero entre nosotros, lo de defenderse contra China es un puro camelo.
Shigematsu, the suggestion that japan had to defend herself against china is pure bunk.Los jugadores también pueden unirse en alianza para defenderse mutuamente.
Players can also join together in alliances for mutual defense.Hay diferentes maneras de defenderse y lo recomendable es combinarlas todas.
There are differents ways of defense and it is very advisable to combine them all.Y ante la brutal violencia porcina, los vecinos han sabido defenderse de modo justo.
People have righteously defended themselves in the face of this savage pig violence.Usted necesita saber cómo defenderse en su aterrizaje en tales situaciones terribles.
You need Todos los ciudadanos tendrán el derecho a defenderse por vía judicial.
Every citizen shall enjoy the right to defense through judicial recourse.Puede que la expansión tecnológica requiera de cierta presencia militar,al menos para defenderse.
Technology expansion may require a military presence,at least for defense.La tesis podrá redactarse y/o defenderse en castellano o inglés.
The thesis can be written and/or defended in Castilian Spanish or English.Efectivamente, una viuda,Sue tuvo que defenderse de muchos potenciales pretendientes, especialmente de Namor.
Effectively a widow,Sue had to fend off many potentials suitors, especially Namor.Peggy, eres una experta en el arte de defenderse de un pretendiente ardiente.
Peggy, you are an expert in the art of fending off an ardent suitor.Los delitos de“strike” son muy serios y el defenderse contra ellos puede ser complicado.
Strike" offenses are very serious and defending against them can be complicated.El ataque sobrepasa la potencia defensiva, haciendo que defenderse fuera de ciudades amuralladas sea difícil.
Attack strength outpaces defense strength, making defense difficult outside of walled cities.
