Примеры использования Vas a dejar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Las vas a dejar ir?
You're gonna let her go?Sobre cómo la vas a dejar.
About how you're gonna leave.¡Vas a dejar huellas!
You're gonna Leave tracks!Primero, lo vas a dejar ir.
First, you're gonna let go.Vas a dejarme aquí?
You're going to leave me here?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
Así que cuando vas a dejar que yo.
So when you gonna let me.Oh, vas a dejar pasar el rato?
Oh you gonna let it all hang out?¿Dices que la vas a dejar en paz?
Are ¿La vas a dejar ir así nomás?
You're gonna let her go just like that?Pero tu dices que lo vas a dejar para ti misma.
But you say you're gonna leave it for yourself.Si vas a dejarme ver el sol se establece.
If you're gonna let me see the sun you set♪.Ella sabe que la vas a dejar, lo ha aceptado.
She knows you will leave her. She has accepted it.La vas a dejar marchar por tu propia iniciativa.
You're gonna let her go on your own initiative.Siempre dices que me vas a dejar ir, pero nunca lo haces.
You always say you're gonna let me go, but you never do it.Vas a dejar que los perdidos corran mas que tu?
Are You Going to Let the Lost Out Run Espera, no me vas a dejar aquí,¿verdad?
Wait, you're not just gonna leave me here, are you?Vas a dejar cosas buenas tejidas en las vidas de los demás.
You're going to leave good things woven into the lives of others.'.Cuántas veces vas a dejar esa estúpida canción?
How many times you gonna let that stupid song?¿O vas a dejar ir y dejar de respirar a ti mismo el tiempo suficiente.
Or will you let go and Haz que exclamen"oh,oh, oh" Vas a dejarlos sorprendidos.
Make'em go"Oh, oh,oh" You're gonna leave'em falling down-own-own.¿Cuando vas a dejar que tus miedos te detengan?
When are you going to let your fears stop Cuanto tiempo aún vas a dejar que Meredith te tratarte así?
How long are you going to let Meredith kick Hey, amigo, vas a dejar que me rompo la cereza en tu jet ski?
Hey, dude, you gonna let me bust the cherry on your jet ski?Así pues… vas a dejar este distrito en las… capacitadas manos del Dr. Grimes.
So, you will leave this ward in the capable hands of Dr. Grimes.Pa,¿cuando me vas a dejar a mi cortar y vos juntarlos?
Pa, when you gonna let me do the chopping' and ¿Hasta cuándo vas a dejar que sea un obstáculo en tu carrera profesional?
How long are you going to let it 
