Примеры использования Vieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dejarías que tus niños la vieran?
Would you let your kids watch it?Que si me vieran llegar con el traje corto…!
What if they see me arrive in my smart suit…!Pero él no,no quería que le vieran.
And be wasn't,didn't want tbat seen.Si me vieran, levantaria un millon de preguntas.
If anyone sees me They will ask what's up.¿Por qué dejaría que ellos me vieran morir?
Why would I let them watch me die?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vistas al mar
ver todos los hoteles
ver carrito
véase el anexo
clientes que vieronpena verlos clientes que vieronvéase el párrafo
página para verla página para ver
Больше
Использование с наречиями
ver más
ven aquí
aquí para veractualmente estás viendohermosas vistaspara ver más
magníficas vistasexcelentes vistasmucho que vermejores vistas
Больше
Использование с глаголами
quiero verdéjame verdesea veracabo de vernecesito veresperamos verquiere verte
ven a veresperar a verofrece vistas
Больше
Si me vieran tal cual soy se enterarían que es Jesús.
If they saw me as I am, Brincarian en mi tumba tan pronto me vieran!
They would jump in my grave as soon as look at me!A Ud. no le gustó que le vieran como un criminal.
You didn't like that we made you look like a criminal.Y ella no quería que los chicos de su escuela vieran eso.
And she didn't want kids from her school seeing that.¿Dejaste que esos plebeyos vieran la foto de tu novia?
You let these plebeians look at a photograph of your girlfriend?La única cosa que logro, el idiota, es hacer que le vieran.
The only thing that idiot managed to do was to be seen.¿Pero qué pasaría si vieran el mundo espiritual con ojos espirituales?
What if they see the spiritual world with a spiritual eye?¡Imagínese que las personas vieran Habla BA:!
Imagine people watching BA Speaks: Revolution-Nothing Less!Quería que vieran los resultados de la votación antes de marcharse.
I wanted you to see the results of the vote before Nos despidió porque no quería que nos vieran.-Eso no está bien.
And we got fired becausehe didn't want us to be seen.Les decíamos que vieran los partidos en inglés y los escucharan en español.
We would tell them to watch the game in English and listen in Spanish.".Pero no pude haberlo hecho sin que me vieran vestido de mujer.
But… I could have done without them seeing me in drag.Medidas fueron tomadas para que alguien de la Administración Federal de Aviación la vieran.
Arrangements were made to have someone from the Federal Aviation Administration view it.Reprodúzcanlo en la mente, como si vieran una película", sugiere.
Replay it in your mind's eye, like watching a movie,” she suggested.Cuando invitaron al Alto Mando cardassiano… a que me vieran.
When the Cardassian High Command was invited to… view me.Siempre me gustó fanfarronear, que vieran Io que había conseguido.
And I always liked to show off… to say,"Man, look what I have gotten.Y sencillamente no pude haber regresado sin que me vieran.
And I simply could not have returned without them seeing me.Ray no quería que sus hijos… vieran el cadáver de su abuelo por televisión.
Ray didn't want his kids… seeing Grandpa's dead body on the news.¿Una influencia permanente en las jóvenes que vieran su ejemplo?
An enduring influence on young women watching her example?Pensé que lo harían cuando vieran los problemas que enfrentamos aquí.
I thought Mira Mercedes, esta noche podría ser la última que me vieran con vida.
Mercedes, tonight might be the last night anybody ever sees me alive.Si retrocedieran unos pasos y vieran todo el panorama estarían menos indignados.
If they stepped back and looked at the whole picture they might be less indignant.Manos humanas crearon estas ventanas para queojos humanos vieran estas ventanas.
That human hands created these windows,that human eyes looked at these windows.Y un millón de personas que vieran el reflejo darían testimonio de la misma distorsión.
A million people looking at the reflection would witness the same real distortion.Los romanos consideraban que era inapropiado que los vieran en público sin toga.
Romans considered it improper to be seen in public without a toga.
