Примеры использования Vinculará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ADN lo vinculará con la escena del crimen.
DNA will tie him to the scene.El contrato de Vallejo con el Real Madrid le vinculará por seis temporadas.
Vallejo's contract with Real Madrid will bind him to the club for six years.Lo vinculará a un delito y a 30 años de prisión.
It ties him to a crime and 30 years of prison.Bajo ningún concepto Google vinculará su dirección IP con otro dato de Google.
Google will not associate your IP address with any other data held by Google.Esto vinculará su visita a nuestro sitio web con su cuenta de usuario.
This links your visit to our website to your user account.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sitios vinculadosniños vinculadospersonas vinculadasproblemas vinculadoscuestiones vinculadasactividades vinculadasriesgos vinculadoslos niños vinculadoslos sitios vinculadoslos problemas vinculados
Больше
Использование с наречиями
estrechamente vinculadadirectamente vinculadavinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadainextricablemente vinculadosintrínsecamente vinculadaposible vincularse vincula estrechamente
anteriormente vinculados
Больше
Использование с глаголами
quedará vinculadodesea vincularvolver a vincularcuenta vinculadaelija vincularpermite vincularsigue vinculadoquieres vinculartratar de vincular
Больше
La red de promoción del servicio exterior vinculará a los productores nacionales con el mercado internacional.
The external service promotion network would link local producers to international markets.El representante no hablará, perotenemos su arma así que balística lo vinculará al asesinato de Logan.
So the manager's not talking, butwe have got his gun, so ballistics will tie him to logan's murder.Access importará o vinculará los datos a la base de datos.
Access will import or link the data to your database.Vinculará a todos los bienes propios que, a ese momento o posteriormente, haya tenido en su posesión o haya tenido derecho a ellos;
Shall bind all separate property which she may at the time or thereafter be possessed of or entitled to;Se pueden jugar otras versiones del juego como invitado,que luego vinculará su progreso a una cuenta de Facebook.
Other versions of the game can Inf que vinculará el controlador NI-VISA al dispositivo.
Inf file that will bind the NI-VISA driver to the device.Tu determinación ha sido una inspiración para nosotros,¡y hemos desarrollado una nueva técnica que vinculará el poder de tu arma al propio Sueño Esmeralda!
We are inspired by your determination and have developed a new technique that will bind the power of your weapon with the Emerald Dream itself!Visa vinculará su red de pago a la stablecoin USDC.
Visa to link its payment network Se está preparando un proyecto para elaborar un sistema de Internet que vinculará el Ministerio de Educación con las oficinas del sistema de educación descentralizado en todo el país.
A project was under way to develop an intranet system, which would link the Ministry of Education with the decentralized education bureaux around the country.Ayuda: Vinculará al Centro de ayuda del producto correspondiente.
Help: Which links to the relevant product Help Center.Asimismo, en los próximos dos años se aplicará un sistema revisado de vigilancia y evaluación que vinculará la información recibida y la experiencia adquirida con las decisiones de gestión.
Similarly, a revised monitoring and evaluation system which would link feedback and lessons learned with management decisions RIPLEY vinculará a la mitad del puto mundo civilizado con esto.
RIPLEY is gonna tie half the goddamn civilized world to this thing.NADA en el presente documento se interpretará o vinculará las partes en relación de: empleador y empleado, maestro y siervo, socios o joint ventures.
Nothing herein Ese acuerdo vinculará la economía de Túnez estrechamente con la de sus colaboradores del norte.
The agreement would link his country's economy closely with that of its partners to the north.El enlace únicamente vinculará con la home page o página principal del Portal.
The link shall connect solely to the home page of the Website.Capacitación: Vinculará al Centro de aprendizaje del producto correspondiente.
Training: Which links to the relevant product Learning Center.El enlace únicamente vinculará con la home page o página principal del Portal.
The El enlace únicamente vinculará con la home page o página principal del Portal pero no podrá reproducirla de ninguna forma.
The link may only connect to the home page of the Website without reproducing it in any manner.El estado de derecho es el elemento que vinculará la reforma del sector de la seguridad con el proceso democrático de Guinea-Bissau.
The rule of law is the glue that will bind the reform of the security sector to the democratic process in the country.Con el tiempo, vinculará muchas amistades, con beneficios para ambas partes.
In time, you will bind many friendships, with benefits for both sides.No enmarcará ni vinculará nuestros Servicios sin nuestro permiso por escrito; y.
Will not frame or link to our Services without our written permission; and.La comunidad escolar vinculará el conocimiento académico a la experiencia de la vida real.
The school community will connect academic knowledge to real life experience.En ningún caso Google vinculará su dirección de IP con otra información registrada en Google.
In any case Google will not associate your IP address with other information recorded on Google.El enlace únicamente vinculará con la home page o página principal del Portal pero no podrá reproducirla de ninguna forma.
The link may only connect to the home page or main page of the Portal but cannot reproduce it in any way inline links, copy of text, graphics.
