Примеры использования Visualizaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo intenté, pero no lo visualizaba.
I tried, but I could never see it.Solo visualizaba cómo podía hacer eso.
Just visualizing how I could do that.No estaba durmiendo,sólo cerraba los ojos y visualizaba tus palabras.
I wasn't asleep,I was closing my eyes and visualizing your words.Abraham visualizaba la conquista de todo Canaán.
Abraham envisaged the conquest of all Canaan.Las personas que ella inspiró siguen avanzando en la misión que visualizaba.
Those Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
posibilidad de visualizarvisualizar la información
se visualiza la pantalla
visualizar datos
problemas para visualizarvisualizar esta página
imagen visualizadavisualizar los datos
visualizar imágenes
visualizar los elementos
Больше
Использование с наречиями
aquí para visualizarvisualizar fácilmente
visualizar más
ahora visualizavisualizar correctamente
luego visualizavisualizar claramente
visualizada actualmente
visualizar en tiempo real
se visualiza solo
Больше
Использование с глаголами
permite visualizardesea visualizarquiere visualizarpulse para visualizarpresione para visualizartrata de visualizarayudan a visualizar
Больше
Schopenhauer visualizaba el arte como un dispositivo de placer.
Schopenhauer envisioned art as a device of pleasure.Puedo decirles, que el cuerpo que tenía no era el cuerpo que visualizaba tener.
I can tell you that the body that was… Was not the body… you have visualized.Mientras lo visualizaba me sentí como si presenciara un espectáculo en directo.
As I watched it I felt as if I were attending a live show.He probado varios códigos, peroluego no los visualizaba en la traducción de cadenas.
I have tried several codes, butthen not visualized in the translation's strings.Visualizaba las escenas cada día, las vivía intensamente y gozaba de la espera.
I visualized the scenes every day, lived them intensely and enjoyed waiting.Cuando estaba cantando ytrabajando con ella… visualizaba a gente de mi edad.
When El visualizaba entonces que probablemente llegaría a ser real un día'', añadió.
He was visualizing then that it would probably become a reality one day," she said.Dijo que era posible la transferencia se instalara con mayor facilidad si visualizaba una versión de él más joven.
He said transference might be more easily achieved if I envisioned a younger version of him.Sí, visualizaba técnicas, memorizaba el circuito en este caso Mónaco, el que sigue.
Yes, visualization techniques, memorising the circuit, in this case Monaco, which is up next.Como apunta un experto del sector,"En el pasado,el personal de seguridad visualizaba una cámara en un único monitor.
As one industryexpert notes,"In the past, security personnel viewed one camera on a single monitor.El público visualizaba las obras conectándose a dichas redes a través de sus dispositivos móviles.
The public viewed the works by connecting to the networks Previous post Next Post».Entonces el panorama que usted me cuenta ahora es diferente a aquel que antes visualizaba, el cual era más esperanzador.
So the outlook in the picture Kita también visualizaba estrictos límites a la propiedad privada, y una reforma agraria para mejorar la suerte de los campesinos arrendatarios.
Kita also envisioned strict limits to private ownership of property, and land reform to improve the lot of tenant farmers.La sociedad local había tomado consciencia de la situación de los niños con necesidad de educación especial yel Ministerio de Educación visualizaba proyectos similares en la zona.
The local society had become aware of the situation of children in need of special education andthe Ministry of Education envisioned similar projects.Desde entonces Sánbhudu visualizaba de cuando en cuando, el poder de Kundalini en un color blanco radiante, hasta que exhaló conscientemente su último aliento.
Ever since, Sambhudu visualized the Kundalini power in radiant white colour, from time to time, until he consciously breathed his last.El Maestro ni se abrazaba a una, ni rechazaba la otra, sino quepermanecía en la Verdad y visualizaba los fragmentos de la Verdad en la multitud de tendencias, cultos y maneras de pensar.
He neither hugged one nor rejected the other, butremained in Truth and visualized the fragments of Truth in the multitudes of‘isms', cults and thoughts.La propuesta visualizaba una comisión que investigaría las actividades ilegales o clandestinas llevadas a cabo por organizaciones de seguridad privadas o del Estado, y cualquier vínculo entre estas asociaciones ilegales y el crimen organizado.
The proposal envisioned a commission that would investigate illegal or clandestine activities carried out by state and private security organizations, and any links between these illegal associations and organized crime.Algunos de los bien conocidos sādhana-s son: śāva sādhana(sādhana hecho mientras se visualiza sentado sobre un cadáver). śmaśāna sādhanā(sādhana realizado mientras se visualiza estar en un crematorio oterreno de cremación). pañca-muṇḍa sādhanā sādhana hecho mientras visualizaba sentado en un asiento de cinco cráneos.
Some of the well known sādhana-s are: śāva sādhana(sādhana done while Se preguntó si, como ella, el oso también visualizaba transformaciones, si despertaba todas las mañanas esperando ser un príncipe y decepcionado de seguir siendo un oso.
She wondered if he, like herself, visualized transformations, waking every morning expecting to be a prince, disappointed still to be a bear.Visualice cuando un miembro de su equipo realiza una llamada o envía una cotización.
See when a colleague logs a call or send a quote.Visualice su propio BMW individual con solo unos cuantos toques de los dedos.
Visualise your own individual BMW with just a few taps of your fingers.Usted puede visualizar vídeos en Joomeo en los siguientes tamaños: HD, SD o LD.
You can watch videos on Joomeo in the following sizes: HD, SD or ID.Visualiza tus tareas importantes del día con una vista simple.
See your important tasks for the day with a simple glance.Con una aplicación,puedes visualizar hasta 16 monitores domésticos inalámbricos InSight de Philips.
With one app,you can watch up to 16 Philips InSight wireless home monitors.Visualice el modelado informático de datos meteorológicos que los pronosticadores profesionales utilizan.
Visualise the computer modelled meteorological data that the professional forecasters use.
Synonyms are shown for the word 
