Примеры использования Visualizaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sepa cuándo se descargaron o visualizaron sus archivos.
Know when your files have been viewed or downloaded.La actual teoría del"Big Bang" no está lejos de lo que ellos visualizaron.
Today's Big Bang Theory is not far from their visualisation.Casi 35.000 personas visualizaron la miniserie en Youtube.
Almost 35,000 people viewed the miniseries on Youtube.Diecinueve equipos que ganaban de la concesión participaron y visualizaron bailar caliente.
Nineteen Award Winning Teams participated and displayed hot dancing.Telescopios de la NASA visualizaron a Nibiru en las inmediaciones del….
NASA telescopes visualized Nibiru in the vicinity of the sun.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
posibilidad de visualizarvisualizar la información
se visualiza la pantalla
visualizar datos
problemas para visualizarvisualizar esta página
imagen visualizadavisualizar los datos
visualizar imágenes
visualizar los elementos
Больше
Использование с наречиями
aquí para visualizarvisualizar fácilmente
visualizar más
ahora visualizavisualizar correctamente
luego visualizavisualizar claramente
visualizada actualmente
visualizar en tiempo real
se visualiza solo
Больше
Использование с глаголами
permite visualizardesea visualizarquiere visualizarpulse para visualizarpresione para visualizartrata de visualizarayudan a visualizar
Больше
Tanaka articuló la visión y aspecto de Muji, yproporcionó ideas y prototipos que visualizaron la estrategia de diseño.
Tanaka articulated the Muji vision and appearance, andhe provided ideas and prototypes that visualized the design strategy.Los Giants visualizaron a Peppers como selección de segunda ronda en el canje.
The Giants viewed Peppers as the second first-round pick in the deal.Tasa de finalización: la cantidad de usuarios que visualizaron tu historia de principio a fin.
Completion rates. The number of users who watched your story from beginning to end.Los videntes védicos visualizaron innumerables creaciones que ocurren al mismo tiempo en el espacio.
The Vedic seers visualized innumerable creations happening concurrently in space.A diferencia de la segunda película, que fue una secuela de la primera,los productores visualizaron a Destino final 3 como una película independiente.
Unlike the second film, which was a sequel to the first,the producers envisioned Final Destination 3 as a stand-alone film.Ellos visualizaron, verificaron, volvieron a verificar su visualización y comunicaron sus detalles.
They visualised, verified and re-verified their visualisation and have given out their detail.Las capas de conducto también visualizaron poca elasticidad y adherencia.
The conducting layers also displayed lesser elasticity and adhesion.Los arquitectos visualizaron este edificio como un juego de construcciones en el que vas poniendo cubos unos encima de otros para hacerlo más alto.
The architects envisioned this as a construction set in which cubes are placed one on top of the other to make it higher.El uso de la página web de las Naciones Unidas fue sumamente elevado; durante las tres primeras horas del primer día del debate general(de las 9.00 a las 12.00 horas)usuarios de todo el mundo visualizaron más de 240.000 páginas web.
Usage of the United Nations website was extremely high; during the first three hours of the first day of the general debate(9 a.m. to 12 noon),users around the world viewed more than 240,000 web pages.Los adivinos de los tiempos antiguos visualizaron el planeta y sus actividades en relación con el hombre.
The seers of the ancient times visualised the planet and its activities in relation to man.Los videntes védicos visualizaron el fenómeno de la creación en capas, y la más amplia de esas divisiones es la existencia triple de la materia, la fuerza y la conciencia.
The Vedic seers visualised the phenomenon of creation in layers, and the broadest of such divisions is the threefold existence of matter, force and consciousness.La Universidad Tecnológica de Santiago(UTESA), Sistema Corporativo, surge comoresultado de la interpretación de un grupo de profesionales que visualizaron la necesidad de un nuevo orden educativo en un momento en el que el país requería de un personal calificado en las áreas técnicas y profesionales.
The Santiago University of Technology(UTESA),is the result of the interpretation of a group of professionals who envisioned the need for a new educational order at a time when the country needed a qualified staff in technical and professional areas.Un grupo de monjes visualizaron un gólem en sus mentes meditan tan intensamente que traen algo a la vida, de la nada.
A group of monks visualize a golem in their heads. They meditate on it so hard they bring the thing to life. Out of thin air.En un intento por darle a la serie otra onda, visualizaron una ambición más grande que la de la temporada pasada.
In an attempt to instill a"whole different vibe" into the series, they envisioned a larger ambition than the previous season.Los antiguos chinos visualizaron un gran arco y una flecha formados por Puppis y Canis Maior surcando el cielo sur.
The Ancient Chinese visualized a large bow and arrow across the southern sky, formed by the constellations of Puppis and Canis Major.Juntos, Rodríguez de Tió y Martí visualizaron una república puertorriqueña aliada con la república de Cuba Toledo 2002.
Together Martí and Rodríguez de Tió visualized an independent republic of Puerto Rico allied with Cuba Toledo 2002.Los videntes antiguos visualizaron la visita de la energía de Pushkara a cada signo solar, con respecto a lugares en la India.
The ancient seers visualised the visit of the Pushkara energy in connection with each sun sign with regard to places in India.Las actas de las reuniones se transcribieron y visualizaron en las salas de reuniones en tiempo real, y se transmitieron a través de la web.
All proceedings were transcribed and displayed in the meeting rooms in real time and streamed to the Web.Los videntes Védicos visualizaron el fenómeno de la actividad de la creación como una gran serpiente enroscada moviéndose en el océano de la existencia, rodeada por millones y millones de ondulaciones.
The Vedic seers visualised the phenomenon of creational activity as a big coiled serpent moving on the ocean of existence, surrounded by millions and millions of ripples.Los participantes tuvieron la oportunidad de conocer el proyecto de Daniel Klein“The Perennial Plate”,una serie documental, y visualizaron un cortometraje cuyo fin era sensibilizar acerca de las vulnerabilidades de los migrantes y presentar historias positivas, en una sociedad que recibe principalmente historias negativas sobre los migrantes.
Participants had a chance to learn from Daniel Klein about his project“The Perennial Plate”,a documentary series, and preview a short film intended to raise awareness of the vulnerabilities of migrants and introduce positive stories into a society that is mainly receiving negative stories about migrants.Los desarrolladores de VirtualGL visualizaron que los principales usuarios del transporte de imagen VGL serían los usuarios de portátiles con conexión inalámbrica a internet 802.11g o una conexión Ethernet rápida al servidor de aplicaciones.
The developers of VirtualGL envision the primary users of the VGL Transport to be laptop users with an 802.11g wireless or a fast Ethernet connection to the application server.Los antiguos sabios videntes visualizaron la creación y sus cuatro aspectos, que es una división suficientemente conocida.
The ancient seers have visualised the creation and its 4 aspects, which is a popular division.En la oportunidad,los alumnos visualizaron la futura realidad profesional que desean actuar, recibiendo de padres de la comunidad escolar el testimonio de sus áreas de trabajo, remuneración y posibilidades de actuación en el mercado.
In the opportunity,the students visualized the future professional reality that they wish to act, receiving from parents of the school community the testimony of their work areas, remuneration and possibilities of action in the market.Visualice cuando un miembro de su equipo realiza una llamada o envía una cotización.
See when a colleague logs a call or send a quote.Visualice su propio BMW individual con solo unos cuantos toques de los dedos.
Visualise your own individual BMW with just a few taps of your fingers.
