Примеры использования Ya se han adoptado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya se han adoptado algunas medidas.
It had already taken some action.Asumen sus propios compromisos muy en serio y ya se han adoptado varias medidas.
It Ya se han adoptado medidas concretas.
Concrete steps have already been taken.Como se refleja en el informe, ya se han adoptado muchas medidas para aplicar las recomendaciones.
As reflected in the report, many actions have already been taken to implement the recommendations.Ya se han adoptado algunas medidas importantes.
Some important steps have already been taken.
Люди также переводят
La Administración está de acuerdo con las recomendaciones de la Junta y ya se han adoptado varias medidas para ese fin.
The Administration concurs with the Board's recommendations, and a number of measures to this end have already been taken.Ya se han adoptado diversas disposiciones legislativas.
Various legislative steps had already been taken.Los miembros de la Junta observan que en el informe se recomiendan medidas que ya se han adoptado, por lo que el informe resulta algo equívoco y desfasado.
CEB members note that the report recommends actions that have already been taken, thus rendering the report somewhat misleading and outdated.Ya se han adoptado varias medidas fundacionales.
Several foundational efforts have already been undertaken.Además de las medidas legislativas concretas que ya se han adoptado o propuesto, el Gobierno deberá armonizar otras leyes con las disposiciones del programa de regreso.
In addition to the specific legislative steps already taken or proposed, the Government will need to harmonize other legislation with the provisions of the return programme.Ya se han adoptado medidas. Confío en que serán eficaces.
Steps have already been taken, and I Señalaremos a la atención la necesidad de buscar el modo de ejecutar las decisiones que ya se han adoptado para consolidar el régimen de no proliferación nuclear en el Oriente Medio.
We would draw attention to the need to search for ways to implement the decisions already taken to strengthen the nuclear non-proliferation regime in the Middle East.De hecho, ya se han adoptado algunas medidas positivas.
Indeed, some positive developments have already taken place.La política de tolerancia cero del Presidente respecto de la corrupción,junto con las medidas que ya se han adoptado para hacer frente a los casos de corrupción y erradicar esa cultura;
The President's zero tolerance policy against corruption,together with the actions already taken to address corruption cases and eradicate the culture of corruption;En realidad, ya se han adoptado algunas medidas en tal sentido.
In fact, they have already taken some steps in this direction.Sírvanse proporcionar información detallada sobre la ley e indicar cuáles son los resultados que se espera obtener de ella yqué medidas de aplicación ya se han adoptado.
Please provide detailed information on it and indicate what Ya se han adoptado medidas para intensificar esa cooperación en el futuro próximo.
Action has already been taken to intensify such cooperation in the near future.El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 refleja plenamente las medidas tendentes a aumentar la eficacia que ya se han adoptado y se adoptarán medidas adicionales.
The proposed programme budget for the biennium 1996-1997 reflected fully the efficiency measures already taken, and further measures would be En consecuencia, ya se han adoptado medidas prácticas para garantizar su ejecución oportuna.
Accordingly, practical actions have already been taken to ensure its timely implementation.Ya se han adoptado medidas para resolver ese problema y se están examinando otras.
Steps had already been taken to rectify the problem and others Los representantes del Gobierno sostienen que las medidas que ya se han adoptado en el plano político, económico y social, deberían permitir a plazo medio una mejor integración de los gitanos.
Government representatives maintain that measures already taken on the political, economic and social levels should in the medium term facilitate better integration of the Gypsies.Ya se han adoptado marcos estratégicos en asociación con Burundi, Sierra Leona y Guinea-Bissau.
Strategic frameworks have now been adopted in partnership with Burundi, Sierra Leone and Guinea-Bissau.En aquellos lugares en los que ya se han adoptado planes nacionales, los comités de hábitat deberían encargarse de actualizarlos periódicamente.
Where national plans have already been adopted, Habitat committees should work to update them on a regular basis.Ya se han adoptado iniciativas encomiables por Alemania, el Canadá, Francia, los Países Bajos y Suecia.
Commendable initiatives had already been taken by Canada, France, Germany, the Netherlands and Sweden.Nepal acoge con satisfacción las medidas que ya se han adoptado, pero estima que aún queda mucho por hacer para mejorar la eficacia de la Organización y lograr el pago de las cuotas.
He welcomed the measures that had already been taken, although much remained to Ya se han adoptado varias iniciativas internacionales para examinar diversos aspectos del medio ambiente mundial.
A number of international initiatives have already been taken to examine various aspects of the global environment.Cabría estudiar algunas medidas que ya se han adoptado en otras organizaciones y aprobar en el actual período de sesiones de la Junta algunas de las medidas sugeridas.
Some measures that had already been adopted in other organizations could Ya se han adoptado algunas medidas y se están realizando estudios a fondo para evaluar por completo la situación y sugerir posibles soluciones.
Some measures had already been adopted and in-depth studies Varias ideas ya se han adoptado y se pueden encontrar en algunos productos nuevos!
Several ideas have already been adopted and can Ya se han adoptado medidas tendientes a separar adecuadamente a los presos por edades y, además, a separar durante el trasporte a los que puedan correr riesgo.
Steps have already been taken to ensure prisoners 
