Примеры использования Álex на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Álex Rins.
Escúchame, Álex.
Послушай, Алекс.Álex, Álex, para.
Алекс, Алекс, прекрати.Estoy dispuesto a seguir escribiendo sobre Álex.
Bien.¿Y Álex del Departamento de Estado?
Верно. А Алекс из Госдепа?Hay algo que habéis olvidado Álex y tú.
Есть нечто, о чем вы с Алексом забываете.¿Estás seguro que Álex no corre el peligro de ir a la cárcel?¡No!
Por supuesto pensé en ello como un golpe publicitario para Álex.
Конечно, все задумывалось как реклама для Алекса.Álex, eres un canalla,¿por qué no me lo habías dicho antes?
Алекс, поросенок, почему ты мне раньше не сказал?En medio de todo el jaleo aparecerá Álex y disparará contra vosotros.
В самом разгаре появится Алекс и выстрелит в вас.Álex, si me tomas el pelo, estás en serios problemas.
Алекс, если ты врешь мне, у тебя серьезные неприятности.Pues es la mejor canción que graba Álex en mucho tiempo.
Но ведь это лучшая песня из того, что Алекс записал за последнее время.Álex, me he ocupado de tus asuntos desde hace algún tiempo.
Алекс, я занимаюсь твоими делами уже какое-то время.Sólo estoy preguntándome a mí mismo, Álex, qué fue de ese viejo que.
Я просто спрашиваю себя, Алекс, что это был за старик, который.Álex,¿qué te dije antes acerca de no acercarse a nadie?
Алекс, что я говорила тебе раньше Не сближаться ни с кем?Por favor, llama e informa de que Álex no va a ir a la reunión.
Пожалуйста, позвони им и скажи, что Алекс не сможет прийти на совещание.Mira, Álex, me… realmente me alegro de que hayas vuelto.
Послушайте, Алекс, я… я действительно рад, что вы вернулись.Yo a veces me hepreguntado qué daría el periódico por saber dónde se esconde Álex.
Я иногда себя спрашиваю,сколько заплатили бы газеты, чтобы узнать, где прячется Алекс.Álex, escucha sé que te sientes como si hubieras traicionado a tu madre.
Алекс, послушай, я знаю, ты думаешь, что предал маму.Y da la casualidad de que Álex empezó a ser alguien cuando cantó canciones mías.
Ничего удивительного в том, что Алекс стал известным, исполняя мои песни.Álex, es estupendo saber que miles de mujeres se desesperarían si supieran que tú quieres a otra.
Алекс, так здорово осознавать, что тысячи женщин пришли бы в отчаяние, если бы узнали, что у тебя есть любимая.Ahí está Francis arriba a la derecha, y Álex rich-- el médico-convertido-en-cristalógrafo-- junto a mi.
Это Фрэнсис справа наверху, а рядом со мной- Алекс Рич, был врачом, а стал кристаллографом.Sabes, Álex, creo que aquí como en todas partes, como con el café por ejemplo, estás preocupado con qué es lo mejor.
Алекс, вы знаете, я думаю что здесь как и везде, как с вашим кофе, например, вы обеспокоены тем, что лучше.Pareces olvidar, Álex, que fui yo quien planeó este estúpido juego publicitario!
Ты разве забыл, Алекс, что это я спланировала всю эту рекламную акцию!El Gran Álex está celoso por la insinuada boda de Mike y Olga.".
Великий Алекс с ревностью отнесся к предстоящей свадьбе Майка и Ольги".José, al volante, Álex y Manu son la patrulla de bomberos… que vamos estar acompañando durante toda esta noche.
Хосе за рулем. Алекс и Ману- пожарные которых мы сопровождаем сегодня.Se da por seguro que Álex no disparó por celos sino como parte de un plan publicitario.
Совершенно очевидно, что Алекс стрелял не из ревности, а в качестве участника рекламной компании.Pues aquí estamos con Álex y con Manu… a puntito de llegar a la casa desde la que se ha producido la llamada.
Casada con Álex Ulloa, director de Farmatech, un laboratorio farmacéutico propiedad de ella.
Была замужем за Алексом Уйоа, директором фармацевтической компании, а она владела фармацевтической лабораторией.
