АЛЕКСОМ на Испанском - Испанский перевод

• alex
• álex

Примеры использования Алексом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терапия была прекращена Алексом.
La terapia fue terminada por Alex.

Я же говорила, что спать с Алексом- плохая идея.
Creo haber mencionado que acostarse con Alex era una mala idea.

Никто из нас не занимался этим с Алексом.
Ninguna de nosotras pasó tiempo con Alex de ese modo.

Знаете, то, что было между мной и Алексом, закончено.
Sabes, esta cosa que tuve con Alex ha terminado.

Я только знаю, что случилось с Алексом… я не позволю, чтобы случилось с нами.
Lo que sí sabemos es lo que le ocurrió a Alex hoy… No dejaré que eso nos ocurra a nosotros.

Кейт, мы только что выяснили, что сообщница была похищена Алексом, но она молчит.
Kate, hemos averiguado que la cómplice femenina fue secuestrada por Alex, pero no está hablando.

Я услышал ваш с Алексом разговор, и я не собираюсь стоять и притворяться будто бы это не больно.
Los escuche a ti y a Alex, y no voy a pararme aquí y pretender que no duele.

Тревор сказал, что я не могу больше встречатся с Алексом, и если я встречусь, он найдет его, а когда найдет, убьет.
Trevor dijo que yo no podía ver más a Alex, y que si lo hacía, él encontaría a Alex, y cuando lo encontrara, lo mataría.

И вот мы здесь с Алексом и Ману. Мы подходим к дому из которого поступил сигнал о помощи.
Pues aquí estamos con Álex y con Manu… a puntito de llegar a la casa desde la que se ha producido la llamada.

С Алексом и старейшинами, находящимися под стражей Вулкан заявляет, что вернет Ши' арской империи прежнюю славу.
Con Alex y los Starjammers bajo custodia, Vulcan declara que devolverá al antiguo Imperio Shi'ar a su antigua gloria.

Хочешь сказать, что в ту ночь, когда была убита Кэтрин Росс, ты был на ночной игре в покер с Алексом Генри?
¿Quieres decir que la noche que Catherine Ross fue asesinada… estuviste en una partida de póquer durante toda la noche con Alex Henry?

Была замужем за Алексом Уйоа, директором фармацевтической компании, а она владела фармацевтической лабораторией.
Casada con Álex Ulloa, director de Farmatech, un laboratorio farmacéutico propiedad de ella.

Серьезно, Майк, я знаю, как для тебя это было сложно, и я не хочу, чтобы были напряги между тобой и Алексом.
En serio, sé lo duro que fue eso para ti. No quiero que existan resentimientos entre Alex y tú.- No tengo problemas con Alex.

Я имею в виду, что знаю, что случилось с Алексом, но с остальными. Вы сказали им, что их чувства важны, а затем просто бросили их?
Digo, sé lo que le pasó a Alex pero a todos los demás¿les dijiste que sus sentimientos eran importantes y luego los abandonaste?

Каждый раз, когда я отвечала на больше вопросов из" Своей игры", чем он, он обвинял меня в том, что я сплю с Алексом Требеком( ведущий).
Cada vez que contestaba más preguntas del Jeopardy que él, me acusaba de acostarme con Alex Trebek, el presentador.

Интересно, что вы сожалеете о том, что не были более мягким с Алексом, но в то же время, кажется, что вы оправдываете свою… свою строгость.
Es interesante que lamente no haber sido más gentil con Alex y sin embargo, al mismo tiempo parece justificar ser… ser severo.

Да, но мне нельзя тебе об этом говорить, Хэдди сказала, что у нее будут неприятности, потому что ей нельзя встречаться с Алексом.
Sí, pero no debería decírtelo, dice Haddie, porque se meterá en problemas porque se supone que no debería estar viendo a Alex.

Я собираюсь отвезти тебя домой, и как только все перестанут носиться с Алексом и его отцом, я приеду мы будем много пить, и жечь вещи.
Voy a encontrar a alguien que te lleve a casa, y en cuanto las cosas se calmen con Alex y su padre, voy para allá y vamos a beber mucho y a quemar cosas.

Нет, у тебя была договоренность с Алексом, а я согласился подписать документ, но пресечь коррупцию важнее, чем прихоти клиента.
Teníamos un acuerdo.- No, tú tenías un acuerdo con Alex. Y yo acepté firmar un documento, pero resulta que detener la corrupción es más importante para mí que los objetivos de un cliente.

Именно в этом контексте бригадный генерал Патрик Канкирихо проводил совещания с его коллегой генерал-майором Алексом Кагаме из РСО.
Se trata precisamente del mismo contexto en el que el General de Brigada Patrick Kankiriho se ha estado reuniendo con su homólogo, el General de División Alex Kagame de las Fuerzas de Defensa de Rwanda.

Вы продолжили традицию такого высококачественного руководства, начатую Алексом Кэзон- Саки, Энджи Бруксом, Абдель- Азизем Бутефликой, Салимом Ахмедом Салимом, Полом Лусакой, Джозефом Гарбой и Амарой Эсси.
Usted ha mantenido la tradición de excelencia iniciada por Alex Quaison- Sackey, Angie Brooks, Abdelaziz Bouteflika, Salim Ahmed Salim, Paul Lusaka, Joseph Garba y Amara Essy.

Ряд книг издательства был посвящен( в позитивном ключе) еврейской теме- в частности, в Fiba- Verlag вышло первое издание известной биографии Теодора Герцля, написанной Алексом Бейном.
Varios libros publicados por la editorial se dedicaron al tema judío; en particular, la primera edición de la famosa biografía de Theodor Herzl, escrita por Alex Bain, se publicó en Fiba-Verlag.

В прошлом году я начала встречаться с этим парнем, Алексом Греем, и несколько месяцев назад, он уехал из города, он попросил сделать несколько моих фото и отправить их ему, потому что он очень соскучился.
El año pasado, empecé a salir con este chico, Alex Gray, y a los pocos meses, se fue de la ciudad, y me pidió que me hiciera algunas fotos y se las mandara porque me echaba de menos.

Запись альбома велась с 2010 по 2012 год, при совместной работе с английским хип- хоп- продюсером Алексом Да Кид и Брэндоном Дарнером из американской инди- рок- группы The Envy Corps.
Grabado entre 2010 y 2012, el álbum fue producido principalmente por la banda, así como por el productor de hip-hop Inglés Alex da Kid y Brandon Darner del grupo de indie rock estadounidense The Envy Corps.

Час. 00 мин. Встреча с г-ном Алексом Феррейра Магальяис, национальным советником Национального движения за права человека, и г-жой Селией Режиной ду Насименто Барбозой из Центра по вопросам сотрудничества и народной деятельности.
Horas Reunión con el Sr. Alex Ferreira Magalhaes, Consejero Nacional del Movimiento Nacional pro Derechos Humanos, y con la Srta. Celia Regina do Nascimento Barbosa, Centro de Cooperación y Actividades Populares.

Представитель Комиссии по независимости Бермудских островов заявил, что Комиссия была образована в декабре 2004 года премьер-министром Бермудских островов достопочтенным Алексом Скоттом.
Un representante de la Comisión de la Independencia de las Bermudas declaró que la Comisión, fue establecida en diciembre de 2004 por el Primer Ministro de las Bermudas, Honorable Alex Scott J. P M. P. Los comisionados representaban una amplia sección transversal de la comunidad.

В течение 30 лет я записывал за Алексом исторические рассказы, в основном предания о Ву- гете, хитром преобразователе обычаев гитксанов, который, по своему безрассудству, научил людей жить на земле.
Y en el transcurso de 30 años, registré los cuentos tradicionales de Alex, la mayoría historias mitológicas de Wy-ghet, el transformador tramposo de la tradición popular gitxsan quien, en su locura, enseñó a la gente cómo vivir en la tierra.

Она помогает Виктору спасти Нико от Гибборима и впоследствии присоединяется к команде в их путешествии по пересеченной местности, чтобы уклониться от Железного человека и голоса Щ. И. Т. а, который услышала Молли, позже показано, что он был Алексом.
Ella ayuda a Victor a rescatar a Nico de los Gibborim y, posteriormente, se une al equipo en su viaje a través del país para evadir a Iron Man y a S.H.I.E.L.D. La voz que Molly oyó más tarde se revela que era la de Alex.

Председатели встретились с вновь назначенными Председателем Совета по правам человека послом Алексом Ван Меувеном, который особо подчеркнул взаимодополняющую роль договорных органов и Совета, особенно в контексте механизма универсального периодического обзора, а также их взаимоусиливающий характер.
Los presidentes se reunieron con Alex Van Meeuwen, recién designado Presidente del Consejo de Derechos Humanos, que subrayó la función complementaria de los órganos creados en virtud de tratados y del Consejo, en particular en el contexto del mecanismo de examen periódico universal, y el hecho de que se reforzaran entre sí.

Кроме того, на выставке были представлены карты из Атласа трансатлантической работорговли, две подборки слайдов, записи интервью, проведенных Радио Организации Объединенных Наций с преподавателями, учеными и потомками рабов, на английском, испанском, португальском и французском языках и на суахили, а также инсталляция, созданная американским художником гаитянского происхождения Алексом Локадией.
La exposición también incluyó mapas del Atlas de la trata transatlántica de esclavos, dos proyecciones de diapositivas, cabinas de audio para escuchar entrevistas de Radio ONU con académicos, investigadores y descendientes de esclavos en español, francés, inglés, kiswahili y portugués, así como una instalación del artista haitiano-estadounidense Alex Locadia.