Примеры использования Único que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es lo único que importa.
То, что единственно важно.No, no, usted es el único que la ha visto.
Нет, нет, вы единственный, кто видел его.Lo único que tienes que hacer es.
Последнее, что тебе нужно сделать.Falleció y es lo único que me quedó de él.
Он умер и это последнее, что у меня от него осталось.Es el único que puede esconderos a ti y a Elena.
Он единственный, кто может спрятать тебя и Елену.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la única fuente
el único problema
la única diferencia
la única excepción
la única solución
la única garantía
el único modo
el único hombre
la única región
la única prueba
Больше
¿Decías que Rafi era el único que sabía de esta casa…?
Soy el único que está siendo intimidado aquí.
Я единственный, кого тут запугивают.Mi padre no era el único que creía en este viajero.
Мой отец был не единственным, кто верил в странника.¡El único que se caerá de su pedestal eres tú!
Единственный, кого спихнут с насиженного места это ты!Sí, pero tú eres el único que casi mata a un niño ayer.
Да, но ты единственный, кто почти убил ребенка вчера.Él único que ha estado mintiendo toda mi vida has sido tú.
Единственный, кто лгал всю мою жизнь, это ты.Bob era el único que sabía lo del oro.
Боб был единственным кто знал о золоте.El único que puede protegerte a ti y a tu familia.
Я единственный, кто может защитить тебя или твою семью.Era el único que escuchaba.
Он был единственным кто слушал.El único que tuvo contacto con la familia de Duncan fue Lionel.
Единственным, кто имел контакт с семьей Дункана, был Лайонел.Quizás no soy el único que no sabe que está pasando.
Может быть я не единственный, кто не знает, что происходит.Fui el único que intento escapar por la chimenea.
Я был единственным кто пытался сбежать через дымоход.Claro que yo era el único que sabía que eras la heredera.
Конечно, я был единственным, кто знал, что ты наследница.Soy lo único que queda de Gwen Cooper,¿no lo ves?
Я последнее, что осталось от Гвен Купер, разве не видишь?¿Desapareció el único que vio al Zodíaco sin máscara?
Единственный, кто видел Зодиака без маски пропал?Era el único que alguna vez se aleja de la delincuencia.
Он единственный, кого посадили за эти преступления.Creo que eres el único que que no nació en Arcadia.
Я думала, вы единственный, кто не родился в Аркадии.Eres el único que conozco de la DOS.
Ты единственный, кого я знаю из ОБО.Yo fui el único que estuvo aquí para ella.
Я был единственным кто о ней заботился.No eres el único que perdió a Laura y los chicos.
Ты не единственный, кто потерял Лору и мальчиков.Su hermano era el único que sabía acerca de su sexualidad.
Его брат был единственным, кто знал о его ориентации.Él es el único que… En una semana fue mordido por un oso.
Он- единственный, кого в течение одной недели укусил медведь.Tú fuiste el único que lo hizo sin mencionar a mis niños.
Ты был единственным, кто сделал это… без упоминания моих детей.No eres el único que se acostó con Verónica Towne. Hace 20 años.
Ты не был единственным, кто спал с Вероникой Таун 20 лет назад.Y ahora, el único que podía llevarnos hasta Marilyn… está muerto.
И теперь, единственный, кто может привести нас к Мэрилин… мертв.
