Я ЛИШЬ ХОТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• solo quería
• sólo quería
• lo único que quería
• solo quiero
• sólo quiero

Примеры использования Я лишь хотела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я лишь хотела.
¡Solo quiero.

Я, простите, я лишь хотела поговорить.
Disculpa, sólo quería hablar.

Но я лишь хотела сказать.
Bueno, sólo quería decirte.

Я лишь хотела быть его мечом.
Sólo quiero ser su espada.

Я лишь хотела чего-то простого.
Sólo quería algo simple.

Я лишь хотела сделать ему больно.
Sólo quería hacerle daño.

Я лишь хотела передать вот это.
Realmente sólo quería entregarle esto.

Я лишь хотела узнать другую жизнь.
Sólo quería conocer lo que hay afuera.

Я лишь хотела, чтобы он меня заметил.
Sólo quería que me notara.

Я лишь хотела завязать беседу.
Sólo quise buscar algún tema de conversación.

Я лишь хотела, чтобы Уилл знал всю правду.
Sólo quería que Will supiera la verdad.

Я лишь хотела убедиться, что у вас все хорошо.
Sólo quiero asegurarme que está bien.

Я лишь хотела поговорить с лучшими друзьями Клэр.
No, solo quería hablar con el mejor amigo de Claire.

Я лишь хотела подняться сюда и сказать несколько слов.
Sólo quería venir aquí y decir algunas palabras.

Я лишь хотела сказать, что не целилась в его голову.
Solo quiero decir que no estaba apuntando a su cabeza.

Я лишь хотела, чтобы Майк вернулся туда, откуда пришел.
Solo quería que Mike volviera al lugar de donde vino.

Я лишь хотела, чтобы меня приняли в семью. Мою семью!
Solo quería ser aceptada por la familia.¡Mi familia!

Я лишь хотела сказать, что отправлю тебе остаток денег.
Sólo quería hacerte saber que te envío el resto de su dinero.

Я лишь хотела сказать, что если вам понадобится, он есть.
Sólo quería que supiera que está allí, si usted lo necesita.

Я лишь хотела, чтобы ты знал: беспокоиться не о чем.
Solo quería que supieras que ya no tienes nada de lo que preocuparte.

Я лишь хотела, чтоб он… вернулся домой, к нам, в Гейнсвилль.
Solo quería que el volviera a casa con nosotros a Gainesville.

Я лишь хотела закончить летнюю школу и начать новую жизнь.
Solo quiero pasar la escuela de verano y empezar una nueva vida.

Я лишь хотела, чтобы он делал все, что ему было нужно.
Solo quería que se sintiera libre de hacer lo que quisiera..

Я лишь хотела напугать его, чтобы он отпустил меня..
Sólo quería asustarle. Quería que me dejase en paz.

Я лишь хотела сказать, что операционная будет готова через 45 минут.
Sólo quería hacerle saber la O estará lista en 45 minutos.

Я лишь хотела, чтобы вы знали, как я ценю все, что вы сделали.
Solo quería que supieras Que aprecio todo lo que has hecho.

Я лишь хотела сказать тебе, что ты не получишь обратно свои 100 тысяч.
Solo quería decirte que no vas a recuperar tus 100.000 dólares.

Я лишь хотела тебе сказать, что ценю твою попытку подружиться с ним.
Solo quería decirte que agradezco que arreglaras las cosas con él.

Я лишь хотела извиниться за ожидание от лица Гематологии Братьев Фуллеров.
Solo quiero disculparme por la espera de parte de Hermanos Fuller, Hematología.

Я лишь хотела дать тебе возможность выговориться, рассказать, что ты чувствуешь.
Solo quería darte la oportunidad de discutirlo, que me cuentes cómo te sientes.