Я ОЧЕНЬ ХОТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• realmente quería
• de verdad quería
• tenía muchas ganas
• me gustaría

Примеры использования Я очень хотела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я очень хотела помочь.
Realmente quería ayudar.

В-третьих, я очень хотела поехать в Арктику.
Y tercero, en verdad quería ir al Ártico.

Я очень хотела бросить.
Yo lo quería muchísimo.

Мне стоило отменить встречу с тобой, но я очень хотела увидеть тебя.
Debí haber cancelado esto, pero de verdad quería verte.

Я очень хотела любить тебя.
De verdad quise quererte.

Тогда это хорошо, хотя я очень хотела увидеть настоящее аббатство Даунтон.
Bueno, entonces es algo bueno, aunque estaba emocionada de ver el verdadero Downton Abbey.

Я очень хотела стать мамой.
De verdad quería ser mamá.

Я очень хотела увидеть Энди.
Realmente quería ver a Andy.

Я очень хотела стать учительницей.
Deseo tanto ser maestra.

Я очень хотела выйти за него замуж.
Realmente quería casarme con él.

Я очень хотела с вами познакомиться.
Tengo muchas ganas de conocerle.

Я очень хотела ему кое-что рассказать.
Realmente quería decirle esta cosa.

Я очень хотела снова увидеть тебя, Ана.
Tenía muchas ganas de volver a verte, Ana.

Я очень хотела проверить его содержимое.
Me gustaría mucho comprobar el contenido.

Я очень хотела услышать продолжение.
De verdad quería oír el resto de eso.

Я очень хотела, чтобы вы позвонили.
La Verdad es que quería que Io hicieras.

Я очень хотела провести это время с тобой.
Estaba realmente deseando pasar tiempo contigo.

Я очень хотела бы хоть чем-то помогать вам.
Me gustaría saber cómo podría ayudaros en un futuro.

Я очень хотела бы сотрудничать с вами.
Me gustaría que trabajarais conmigo. Podríamos hacer grandes cosas.

А я очень хотела попробовать шоколадный торт.
Y tenía muchas ganas de comer un poco de pastel de chocolate.

Я очень хотела провести время с твоей семьей сегодня.
De verdad quería pasar tiempo con tu familia esta noche.

Я очень хотела жить в Нью-Йорке, с ранних лет.
Tenía muchas ganas de vivir en Nueva York, desde que era pequeña.

Я очень хотела помочь и полезла за кредиткой.
Tenía muchas ganas de ayudar, así que saqué mi tarjeta de crédito.

Я очень хотела быть здесь в прошлом году, но не получилось.
Realmente quise estar aquí el año pasado, pero no pude.

Я очень хотела показать людям на что я способна.
Yo estaba emocionado mostrar a la gente lo que era capaz.

Я очень хотела бы помочь вам, но я правда не знаю, где он.
Realmente quisiera poder ayudarla… pero no sé donde está.

Я очень хотела прийти сегодня на игру, а не сидеть тут и примерно ждать тебя.
Tenía ganas de ir esta noche y no esperarte aquí monísima.

Я очень хотела сфокусироваться над такой чертой Танка, как лидерство.
En realidad quiero que te concentres en capturar a Tank como un líder.

Я очень хотела быть сегодня здесь. Чтобы я могла сказать моей матери, держаться от меня подальше.
Realmente quería estar aquí esta noche para poder decirle a mi madre, que me deje en paz.

Я очень хотела быть здесь, чтобы сказать своей матери, раз и навсегда, чтобы она держалась от меня подальше.
Realmente quería estar aquí esta noche para poder decirle a mi madre, por última vez, que se aleje de mí.