Я ОЧЕНЬ СОЖАЛЕЮ на Испанском - Испанский перевод

• siento mucho
• lamento mucho
• siento muchísimo
• estoy muy arrepentida
• me entristece mucho
• realmente lo siento

Примеры использования Я очень сожалею на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О чем я очень сожалею.
Lo cual me entristece mucho.

Я очень сожалею, учитель.
Lo lamento mucho, maestro.

Келли, я очень сожалею из-за Шей.
Kelly, siento mucho lo de Shay.

Я очень сожалею о содеяном.
Siento mucho lo que hice.

Не забывай, что я очень сожалею.
No olvides que realmente lo siento.

Я очень сожалею вашей потере.
Siento mucho su pérdida.

Послушай, Дэйв, я очень сожалею об этом.
Escucha, Dave, siento mucho sobre ello.

Я очень сожалею о твоей утрате.
Lamento mucho tu pérdida.

И снова… я очень сожалею, что бросила в Вас.
De nuevo… Lo siento mucho por haberte dado en el.

Я очень сожалею о Вашей утрате.
Lamento mucho su pérdida.

Мистер Лутер, я очень сожалею о том, что случилось с вашим сыном.
Señor Luthor, siento muchísimo lo que le pasó a Lex.

Я очень сожалею о вашей потере.
Siento muchísimo su pérdida.

Министр Кацумото, я очень сожалею, но должен просить вас снять меч.
Ministro Katsumoto, lo lamento mucho pero debo pedirle que se quite la espada.

И я очень сожалею об этом.
Y estoy muy arrepentida de eso.

Я очень сожалею об этом разгроме.
Siento muchísimo este desastre.

Сэр, я очень сожалею о Вашей потере.
Señor, lamento mucho su pérdida.

Я очень сожалею вам и вашему сыну.
Siento muchísimo lo de su hijo.

Лиз, я очень сожалею о том что с вами случилось.
Liz, lamento mucho lo que te pasó.

Я очень сожалею о вашей потере, мистер Карр.
Siento mucho su pérdida, Sr. Carr.

И я очень сожалею о вашей потере.
Y siento mucho su pérdida.

Я очень сожалею вашей потери, Мистер Портер.
Siento mucho su pérdida, Sr. Porter.

Я очень сожалею о вашей утрате, мистер Торн.
Lamento mucho su pérdida, señor Thorne.

Я очень сожалею о том, что случилось с вашим сыном.
Lamento mucho lo que le pasó a su hijo.

Я очень сожалею, о том, что случилось с тобой, Фрэнк.
Siento muchísimo lo que te pasó, Frank.

И" я очень сожалею, что отправила его на смерть"?
¿Lamento mucho haberlo enviado a su muerte?

Я очень сожалею. Я ведь любил вашего отца.
Y me entristece mucho porque apreciaba a su padre.

Но я очень сожалею, что ваша пьеса теперь не будет написана.
Lamento mucho que su obra no vaya a escribirse.

И я очень сожалею о том, что с ним случилось, но мне наплевать.
Y siento mucho lo que le sucedió, pero no me importa.

Я очень сожалею, Доктор, что с вами произошел этот ужасный опыт.
Siento mucho, Doctor, que haya tenido esta espantosa experiencia.