Я ХОТЕЛА ПОСМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quería ver
• quiero ver

Примеры использования Я хотела посмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотела посмотреть мир.
Quería ver el mundo.

Знаете, я хотела посмотреть этот фильм.
Saben, he querido ver esta película.

Я хотела посмотреть на луну.
Quería ver la luna.

Извини, я хотела посмотреть Эрни Ковача.
Disculpa, quería ver lo de Ernie Kovacs.

Я хотела посмотреть целых три.
Hay como tres que quiero ver.

И моя сестра ответила:" Я хотела посмотреть, что будет".
Y mi hermana respondió que"quería ver lo que pasaba".

Но я хотела посмотреть на голубей.
Pero quería ver las palomas.

Я хотела посмотреть, что вы пишите.
Quería ver lo que escribía.

Но я хотела посмотреть на дикарей.
Pero quiero ver a los nativos.

Я хотела посмотреть, что случится.
Quería ver lo que sucedería.

Что я хотела посмотреть, может ты знаешь что-то, что может ему помочь.
Quería ver si sabías algo… cualquier cosa, que pudiera ayudarlo.

Я хотела посмотреть, работает ли он.
Tenía que ver si funcionaba.

Я хотела посмотреть, как все пройдет.
De verdad quiero ver cómo lo consigue.

Я хотела посмотреть, как работают мышцы.
Quería ver cómo funcionaban mis músculos.

Я хотела посмотреть насколько это может быть просто.
Quería ver… lo fácil que sería.

Я хотела посмотреть сегодня" Злую", я правильно пришла?
Esta noche quiero ver"Wicked",¿estoy en el teatro adecuado?

Я хотела посмотреть выставку азиатской галереи, но она закрыта.
Quería ver la exhibición de la galería asiática, pero está cerrada.

Я хотела посмотреть, могу ли я тебе доверить Опекать Эй Джей самостоятельно.
Quería ver si podía confiar en que cuidaras a A.J. solo.

Я хотела посмотреть будут ли они имитировать мой голос или попытаются петь по своему. Да.
Quería ver si tratarían de imitar mi voz o lo hacen solas.

Я только хотела посмотреть, все ли в порядке.
Sólo quería ver si estaba todo bien.

Я просто хотела посмотреть, думаешь ли ты обо мне так, как говоришь.
Sabes, sólo quería ver si tu me apreciabas tanto como decías.

Я просто хотела посмотреть, как у нее дела.
Solo quiero ver como va.

Я просто хотела посмотреть.
Sólo quería ver.

Да, я просто хотела посмотреть захочет ли она пойти на занятия по йоге.
Sí, quiero ver si quería ir a una clase de yoga caliente-.

Я просто хотела посмотреть, как ты делаешь это.
Oh, sólo quiero ver cómo lo haces.

Я только хотела посмотреть, нужно ли вам что-нибудь перед тем, как я уйду спать.
Sólo quería ver si necesitaban algo antes de irme a la cama.

Э… Я просто хотела посмотреть где он провел свою последнюю ночь.
Sólo queria ver dónde pasó su última noche.

Я всегда хотела посмотреть большую научную лабораторию.
Siempre he querido ver un gran laboratorio científico.

Я просто хотела посмотреть, как вы устроились.
Solo quería ver si estaban instalados.

Я только хотела посмотреть.
Sólo quería echar una ojeada.