Примеры использования Académie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Académie Julian.
Los franceses de la Académie des Sciences.
Французской академии наук.Académie Goncourt.
También trabajó como bibliotecario en la Académie de musique.
Кроме того, он работал библиотекарем в Академии Музыки.Académie Colarossi.
Академии Коларосси.Prix Lemonon de l' Académie des sciences morales et politiques, Francia.
Год: Премия Лемонона, Академия гуманитарных и политических наук, Франция.Académie des beaux-arts.
Академии изящных искусств с.Miembro correspondiente de la Académie Internationale de Droit Comparé, París.
Член-корреспондент Международной академии сравнительного правоведения( Париж).Académie de France à Rome.
Французской академии Риме.Las actas de la reunión las publicará la Académie de Droit International de La Haya.
Материалы семинара будут опубликованы Гаагской академией международного права.La Académie Royale de Musique.
En julio de 1960,obtuvo el prestigioso Diplôme en derecho internacional público de L' Académie de Droit international de La Haya.
Académie royale de peinture et de.
Королевской академии живописи и скульптуры.También observa que se consultó con la Academia de Ciencias Médicas de Suiza(Académie suisse pour les sciences médicales) en el proceso de elaboración de esas directrices.
Комитет также выражает удовлетворение в связи с тем, что в ходе их разработки проводились консультации с Академией медицинских наук Швейцарии( Académie Suisse pour les sciences médicales);La Académie des Ciencias Morales et Politiques.
Академии моральных и политических наук.Los días 27 y 28 de marzo de 1997 se celebró un foro internacional contra la intolerancia que había sido organizado conjuntamente por la UNESCO y la Sorbona,bajo los auspicios de la Académie universelle des cultures y con el patrocinio del Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa.
Марта 1997 года одновременно в ЮНЕСКО ив Сорбонне под эгидой Всемирной академии культур и при поддержке президента Французской Республики Жака Ширака был проведен международный форум против нетерпимости.La Académie des Inscriptions et Belles-Lettres el.
Esas disposiciones han consolidado o" cristalizado" anteriores tendencias que estaban bastante avanzadas Véase, por ejemplo, R. R. Baxter," Treaties and Customs",Recueil des cours de l' Académie de droit international 1979- I, vol. 129, pág. 48.
Конвенция в самом деле укрепила или" кристаллизовала" предыдущие изменения, которые уже проявились вполне ощутимо См., например, R. R. Baxter," Treaties and Customs",Recueil des cours de l& apos; Académie de droit international 1979- I, vol. 129, p. 48.Miembro de la Académie Hassan II des Sciences et Techniques(Marruecos).
Член Академии науки и техники Хассана II, Марокко.Jornada de estudio sobre el agua, la salud y el medio ambiente, organizado por la UNESCO en colaboración con la Unión Internacional de Organizaciones y Asociaciones Técnicas, la Union internationale des ingénieurset scientifiques utilisant la langue française y la Académie de l' eau, en noviembre de 2007;
Однодневных курсах по проблемам водных ресурсов, здоровья и окружающей среды, организованных ЮНЕСКО в ноябре 2007 года совместно с Международным союзом технических ассоциаций и организаций,франкоязычным Международным союзом инженеров и ученых и Академией водных проблем;Premio de la Académie des sciences d' Outre-mer, París, 1988.
Премия Академии наук заморских территорий, Париж, 1988 год.Véase un debate de diversas cuestiones jurídicas pertinentes a la extraterritorialidad que afectan a la empresa matriz y sus sucursales, en F. A. Mann," The Doctrine of International Jurisdiction Revisited after Twenty Years",Recueil des cours de l' Académie de droit international de La Haye, vol. 186(1984-III), págs. 56 a 66.
Обсуждение различных юридических вопросов, имеющих отношение к экстратерриториальности, сопряженной с материнской корпорацией и ее отделениями, см. в F. A. Mann," The Doctrine of International Jurisdiction Revisited after Twenty Years",Recueil des cours de l& apos; Académie de droit international de La Haye, vol. 186( 1984- III), pp. 56- 66.Académie de Législation,(Toulouse, Francia):" Le TPIY et la protection des droits de l' Homme".
Академия права( Тулуза, Франция);<< МТБЮ и защита прав человека.Alentar a grupos de Estados, en un mundo que se está balcanizando cada vez más, a desempeñar el papel de reunir a los pueblos y a ofrecer una ayuda constante y masiva a los países en desarrollo: ese debería ser el objetivo primordial de la organización internacional."(Recueildes cours, Académie de Droit International, La Haya, 1960, II, págs. 69-70).
Поощрять союзы государств в мире, который становится все более и более" балканизированным", играть роль фактора, объединяющего народы, и предлагать широкую и постоянную помощь слаборазвитым странам: таковыми должны быть основополагающие целимеждународной организации". Recueil des cours, Académie de Droit International, La Haye, 1960, II, pp.Profesó un Curso en la Académie de Droit international de La Haye en 1977 y, en el mismo centro, el" Cours général de Droit international privé" en 1987.
В 1977 году он читал курс лекций в Гаагской академии международного права, а затем в 1987 году курс лекций под названием<< Общий курс частного международного права>gt;.Encontramos en primer lugar las comisiones mixtas del siglo XIX, la primera de las cuales fue creada por el tratado angloamericano de 8 de febrero de 1953 F. Rigaux,“Les situations juridiques individuelles dans un systeme de relativité générale- Cours général de Droit international privé”,Recueil des cours de l' Académie de droit international, 1989, I, vol. 213, pág. 120.
Сначала, в XIX веке, возникли смешанные комиссии, первая из которых была создана в соответствии с англо-американским договором от 8 февраля 1853 годаF. Rigaux," Les situations juridiques individuelles dans un système de relativité général- Cours général de Droit international privé",Recueil des cours de l& apos; Académie de droit international, 1989, I, vol. 213, p. 120.Con respecto al agua potable, la Académie de l' eau considera que si cada persona debe pagar el agua que consume, los ricos deben manifestar su solidaridad pagando la parte que corresponde a los más necesitados.
Академия воды считает, что если в области питьевой воды каждый должен нести расходы за ее потребление, то богатые должны проявлять солидарность и брать на себя оплату расходов наиболее обездоленных слоев населения.El UNIDIR organizó, en colaboración con la Académie de Droit International de La Haya y la Comisión Preparatoria de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, un curso práctico acerca de la Convención sobre la prohibición y eliminación de las armas químicas y el progreso que supone para el desarme multilateral.
В сотрудничестве с Гаагской академией международного права и Подготовительной комиссией Организации по запрещению химического оружия ЮНИДИР организовал семинар по теме" Конвенция о запрещении и ликвидации химического оружия: прорыв в многостороннем разоружении".
